Descarcă aplicația
educalingo
funereo

Înțelesul "funereo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUNEREO ÎN ITALIANĂ

fu · ne · re · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNEREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNEREO ÎN ITALIANĂ?

Definiția funereo în dicționarul Italiană

Definiția funerarei din dicționar este de morți sau morți: robe funerare. Funereo este, de asemenea, trist, lugubru: fata funerală; loc, peisaj f.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNEREO

aereo · antiaereo · antivenereo · caglio cinereo · cereo · cinereo · citereo · contraereo · controaereo · dafne mezereo · eliantemo cinereo · etereo · salice cinereo · scalo aereo · sidereo · spazio aereo · stereo · subaereo · venereo · vipereo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUNEREO

funame · funata · fune · funebre · funerale · funerali · funerare · funerario · funere · funereamente · funestare · funesto · funga · fungaia · fungere · fungere da · fungheto · funghetto · funghi · funghicolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNEREO

arboreo · archiereo · aureo · cabreo · calcareo · cesareo · coreo · corporeo · correo · ebreo · ferreo · floreo · marmoreo · pareo · purpureo · reo · scultoreo · terreo · ureo · vitreo

Sinonimele și antonimele funereo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUNEREO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «funereo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FUNEREO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «funereo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «funereo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNEREO

Găsește traducerea funereo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile funereo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funereo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

funeral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

funereal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंतिम संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مأتم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

похороны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

funeral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

funérailles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengebumian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

葬式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panguburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cenaze
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

funereo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

похорон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înmormântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funereo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNEREO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funereo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funereo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre funereo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNEREO»

Descoperă întrebuințarea funereo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funereo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
A quel funereo, funerale spettacolo si ritrassero tutti i circostanti. Tutti traevano a vedere quella funerea pompa, quella scena funebre, funerale. Lo acconciarono, assettarono, adagiarono sopra il funebre, funereo letto. Fu posata nella funerale,  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
A quel funereo, funerale spettacolo si ritrassero tutti i circostanti. Tutti traevano a vedere quella funerea pompa, quella scena funebre, funerale. Lo acconciarono, assettarono, adagiarono s0pra il funebre, funereo letto. Fu posata nella funerale,  ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. Funerale , Funereo. Lat.funebeix, funcreu: . Gr. e'omu'0n; , e'mxdùo; . Bare. vit. Dant236. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante d' ornamenti poetici sopra a funebre letto adornnre. Ar. Fur. a3. 46. Dopo non molto la bara ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
4
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
L' Umanità divina Apparve sulla terra ; Con Dio che a noi s' inchina Non cessa, ahimè ! la guerra : L' alma in funereo velo . Piange ribelle al cielo. Armando. Benissimo : qui è un volo parallelo di cristiana filosofia : hai accennate con rapidità, ...
‎1859
5
I puritani e i cavalieri: Opera seria in 3 parti. (Poesia: ...
Riccardo Quel suon funereo, Ch'apre una tomba, Cupo rimbomba, M'infonde orror. La sorte orribile, Spense già V ira, Mi affanna e inspira Pietà e dolor. Coro di Puritani Credeasi, misera! Da me tradita. Traea la vita In tal martir! Or sfido i ...
Carlo Pepoli, 1853
6
Elvira ed Arturo: dramma serio per musica : da ...
Riccardo Quel suon funereo Ch' apre una tomba Cupo rimbomba M' infonde orror. Lor sorte orribile Spense già l'ira, Mi affanna e spira Pietà e dolor. Coro di Armigeri Quel suon funereo Ch' apre una tomba Cupo rimbomba Infonde orror.
Vincenzo Bellini, Carlo Pepoli, 1846
7
I Puritani e i cavalieri: opera seria in tre parti da ...
Quel suon funereo , Gh' apre una tomba , Cupo rimbomba , M' infonde orror. La sorte orribile, Spense già Г ira , Mi affanna e inspira Pietà e dolor. CORO DI PuRITANI Quel son funereo , Ch' apre una tomba, Cupo rimbomba , Infonde orror .
Vincenzo Bellini, 1836
8
Disionario Della Lingua Italiana
Funerale, Funereo. Lat.fuaebrit, funereu: . Gr. c'rom'qam; , e'ftxvfd'to; . Bocc. vii. Dant. 256. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante 11' ornamenti poetici sopra a funebre letto adortare. Ar. Far. 23. 46. Dopo non molto la bara funere ...
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana
Add. Funerale, Funereo. Lat. funebris, funereus. Gr. entropio?, srcoajSios. Bocc. Vit. Dani. a36. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante d'ornamenti poetici sopra a funebre letto adornare. Ar.Fur.»3. 46. Dopo non molto la bara ...
‎1828
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... add. funebre F uné p e ndulo, s.m. j,enrfu/o Funeral , add. e s. m. funerale. Funerario , ia , a. funerea Funereo, rea , a. funereo Funesto , ta , a. funesto Furente , a. furente Furia , s. /. furia Furibundo , da , add. furibondo [tornente Furiosamente ...
J. L. B. Cormon, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNEREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funereo în contextul următoarelor știri.
1
Recensione Coffin Dodgers
... congenita spinta a mantenere saldo il vertice della classifica un più funereo meccanismo alla homo homini lupus tra contendenti sintetici. «Everyeye.it, Iul 15»
2
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
FIRENZE - Nel funereo Seicento della Controriforma, annerito dall'incenso chiesastico e dal fumo dei roghi dell'Inquisizione, l'arte italiana subì ... «Nove da Firenze, Iul 15»
3
Grecia, la manovra in Parlamento: manca riforma baby-pensioni
... da parte di qualche paese europeo che la grecia deve essere lasciata al suo funereo destino per il bene suo e della fragile europa. elbrando. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
fatto all'expo. snobbato il funereo vespillon vespa. motivo? portava jella. civati: renzie come berlusconi (oltre ad averci frantumato i faraglioni). «Il Messaggero, Iul 15»
5
Marino, Pdci sul caso Silvagni
Operante. Magari! In verità siamo all'agonia. Allora, si alza il coro – comandato a bacchetta – della maggioranza che sbraita contro il funereo ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
6
Taranto: Pe' tutte 'u bene ca te vogghje. Si ride sotto le stelle della città
... “salma apparente”, per la casa transitano alcuni personaggi molto atipici che rendono ancor più grottesco il particolare funereo momento. «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
7
Silvestro Lega, macchiaiolo appassionato e solitario
... dall'aria dura di pater familias sottolineata dall'abito nero, quasi funereo, una personalità in linea con la madre, gentildonna pre-napoleonica ... «Nove da Firenze, Iul 15»
8
Banche e popoli pari sono
Da Atene, nel giorno del trionfo vagamente funereo di Tsipras, Beppe Grillo ha lanciato il suo non troppo originale grido di guerra: “Potere al ... «Giornalettismo, Iul 15»
9
Ungaretti e l'abisso del Novecento
... come sogno, delirio, bufera, quiete, inganno, e funereo nunzio: dal mirabile incipitdella Canzone: «Nude, le braccia di segreti sazie, / A nuoto ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Caduta libera!, rassegna stampa: gioco semplice e senza suspense …
"La caduta dei concorrenti (ripresi in un funereo bianco e nero) riesce a dare vivacità a un gioco che di per sé è statico, da tavola. Per questo la ... «Reality Show, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funereo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/funereo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO