Descarcă aplicația
educalingo
lugubre

Înțelesul "lugubre" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUGUBRE ÎN ITALIANĂ

lu · gu · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUGUBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUGUBRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția lugubre în dicționarul Italiană

Definiția de deznădăjduit în dicționar este că exprimă sau ridică tristețe, imagini de moarte, de teroare; sumbru, funeral: taxa lugubră a clopotelor; viziune, imagine, vorbire l.; aspectul, fața l.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUGUBRE

bimembre · calar delle tenebre · celebre · cuba libre · decembre · dicembre · febbre · febre · funebre · insalubre · insubre · muliebre · novembre · ottobre · regno delle ombre · salubre · servizio funebre · settembre · tenebre · zebre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUGUBRE

lue · luetico · luffa · luffo · lugana · luganiga · lugger · lugliatico · luglienga · luglio · lugubremente · lui · luì · luigi · lulla · lulliano · lullista · lumaca · lumacare · lumacatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUGUBRE

angelo delle tenebre · cacciafebbre · insembre · messa funebre · modo di fare · nature · officio funebre · pierre · premiere · pure · quadrimembre · re · score · secure · sempre · share · software · store · terre · trimembre

Sinonimele și antonimele lugubre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUGUBRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lugubre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LUGUBRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lugubre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lugubre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUGUBRE

Găsește traducerea lugubre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lugubre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lugubre» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阴沉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gloomy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мрачный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sombrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

düster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悲観的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우울한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gloomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tối tăm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खिन्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kasvetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lugubre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ponury
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sumbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζοφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dyster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dystert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lugubre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUGUBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lugubre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lugubre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lugubre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUGUBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lugubre.
1
Emilio Cecchi
Soltanto una cosa è più lugubre dell'uomo che mangia solo; ed è l'uomo che beve solo. Un uomo solo che mangia somiglia a un animale alla mangiatoia. Ma un uomo solo che beve, somiglia a un suicida.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUGUBRE»

Descoperă întrebuințarea lugubre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lugubre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La lugubre gondola
Nelle poesie di Tomas Tranströmer la forza espressiva della parola è portata all’estremo, a una nitida ed essenziale geometria.
Tomas Tranströmer, 2012
2
Pensieri Di una Lugubre Mente
Lucrezia Sasso. Pensieri di una lugubre mente Lucrezia Sasso Pensieri di una lugubre mente Lucrezia Sasso Copyright 2011 –. - 1 -
Lucrezia Sasso
3
Documents
IL «GIOCO LUGUBRE» (LE « JEU LUGUBRE»: n. 7, dicembre 1929). I Estratto di un saggio inedito sul complesso d'inferiorità. Il titolo è tratto dal quadro di Salvador Dali il cui schema è riprodotto a p. 87 (il quadro appartiene alla collezione ...
Georges Bataille, 1974
4
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Emmanuele Ciakciak. ll 'L l'` "Wingnut, hq. ina-z 11,1[1Í1L11111ll 'Il гид?! иридия : -111111le1111g1 шинь- Cile Sl Clinta con voce flebile; flebile, lugubre. -— f1 — umlsL» Соц юсе flebile. L11` q1 : SÈu "vandag-11111.; x nsululjuffhlu.
Emmanuele Ciakciak, 1837
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Cris , accens lugubre*. + Lugubre , che inspira dolore , tristezza. Specta.de lugubre. Lugubrement , avv. Miserabilmente , in modo lugubre , dolente. Lui , pron. masc. della terza persona,  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Notili anche la Metonimia nelle voci: atque adjìmm lnremfizmiliarem , per lignificar la Cafa o. XVI. Dal lugubre , e dalla calamità . Summa datafll operaame ut flratore: , qui reliqui erant,quumplurimumjèrerent ; Cicerone ci a fopra ilcommento, ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
C Barlume; apparenza; raggio. lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Crii , accens lu- eubres. + Lugubre , che inspira dolore , tristezza. Spcctacle lugubre, lugubrement , avv. Miserabilmente , in mudo lugubre , dolente .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
ìltcuma , i. m. Sorta d' albero del Perù. Luette , s. ij Ugola ; uvola. Lutar , s. f. Bagliore ; barlume , debole splendore. C Barlume , apparenza ; raggio. lugubre , add. Lugubre , che dinota dolore , tristezza. Cris , accerta lu- gubres. + Lugubre , che ...
‎1802
9
Lo spazio della morte: saggio sull'architettura, la ...
Le modanature marcate in verde scuro suscitano una sensazione lugubre» 17. Al di là di ogni reminiscenza funebre, uno spazio lugubre può essere prodotto, in architettura, dalla semplice lettura delle componenti di una struttura. Michel ...
Michel Ragon, 1986
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
tone) tuono lugubre, dolente. îtVcUim'Oll, adj. pieno di lutto, &c. Хгли^йф/ f- n. (— Ь4фиг) goccioUtojo; grondatojo. . £r«nfe, f. f. gronda ; grondaja. bcr £rt SRegen hi bte 2raufe fomttteV, fnWit l'aequa fotto le gfondaje; cader délia padella nelle ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUGUBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lugubre în contextul următoarelor știri.
1
Salute e ambiente: l'umanità sta meglio, a spese del pianeta
Questa è la lugubre conclusione a cui sono giunti i membri della commissione congiunta creata da Lancet e dalla Rockfeller Foundation nel ... «Panorama, Iul 15»
2
Piacenza, “Il gatto di Schrӧdinger e le curvature melodiche del tempo”
Se la situazione paradossale in cui è stato costretto il povero gatto infilato da Schrödinger nella lugubre scatola posta al centro del famoso ... «IlPiacenza, Iul 15»
3
Batgirl - Questioni di Famiglia
Il cielo plumbeo e una pioggia incessante rendono ancora più lugubre il parco dei divertimenti, donando agli occhi del giocatore una location ... «GameSurf, Iul 15»
4
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella vita della Patria i sentimenti e gli abiti che sono propri di altri conflitti… è cosa che suona, a dir vero, come un'assai lugubre facezia». «Fanpage, Iul 15»
5
«Come Silvio, più di Silvio…» E adesso Renzi l'illusionista vuol …
Applausi da una platea che solo tre anni fa aveva dovuto riservare analogo tributo alle opposte decisioni del lugubre professore della Bocconi ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
David Gilmour, rivelata la copertina del suo nuovo album solista
La (lugubre) copertina dell'album è opera di Dave Stansbie di The Creative Corporation, realizzata sotto la direzione di AubreyPowell di ... «La Repubblica, Iul 15»
7
I cannoli di Cuffaro, le manette di Lombardo, il silenzio di Crocetta…
Il “silenzio” è suonato, lugubre, il giorno della Festa della Madonna del Carmelo, che nella città di Gela, dove è nato e vissuto il governatore, ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
8
Dracula di Bram Stoker
Romantico e lugubre in un kitsch elegante che ambisce ad una visionarietà potente e luciferina. Dracula di Bram Stoker non è forse la miglior ... «Everyeye.it, Iul 15»
9
Recensione Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di Famiglia
... di gioco, ci mette di fronte al lugubre profilo di questo luogo surreale, che si staglia contro il cielo nero della notte come una fantasia corrotta. «Everyeye.it, Iul 15»
10
Associazione antimafia querela il senatore dem Esposito
Quanto hanno fatto oggi 12 persone inscenando una lugubre manifestazione contro il tuo impegno è scandaloso. Vai avanti così. Sei davvero ... «La Valle Dei Templi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lugubre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lugubre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO