Înțelesul "tela" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TELA ÎN ITALIANĂ

te · la

CE ÎNSEAMNĂ TELA ÎN ITALIANĂ?

pânză

Panza este cea mai simplă cale de a lega firele de țesătură și de răsucire pentru a fabrica o țesătură. Armura de panza este primul din armura de bază; este egal cu dreptul și invers, necesită un număr minim de două lizuri. Termenul "pânză" este utilizat generic și necorespunzător pentru a indica orice tip de țesătură, o bucată de pânză, suportul picturii unei pictură, dar în realitate este o țesătură, din orice material, construită cu acest armură. Uneori este strâns legată de numele țesăturii, cum ar fi pânza Aida sau panza de Bandera, care nu sunt pânză, ci mici.

Definiția tela în dicționarul Italiană

Prima definiție a cârpei în dicționar este țesătura obținută prin trecerea alternativă a firelor de urzeală deasupra și sub firele bătăturii, cu un rezultat uniform egal cu cel drept și invers: t. din bumbac, in, cânepă; o pereche de pantofi. O altă definiție a pânzei este interconectarea faptelor gândite, relatate, realizate: o tensiune densă. de gânduri. Tela este, de asemenea, un sistem de vânătoare care constă în strângerea într-un cerc, format din bărci mici, o turmă de gheare plasate în mijlocul unui lac, forțând-o să se ridice în zbor, astfel încât să devină ținta ușoară a vânătorilor.

SINONIMELE «TELA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

affresco · baracca · coperta · corda · cornice · cotone · dipinto · dote · drappo · favola · finta · garza · graffito · illusione · imbroglio · inganno · intrigo · macchinazione · maneggio · manovra · olio · ombra · panno · pezza · pittura · quadro · raggiro · ragnatela · raso · rete · ripresa · roba · saia · scena · schermo · sipario · stoffa · storia · tavola · telone · tessuto · trabbocchetto · trama · tranello · trappola · velame · velatura · vele · vernice · visione

TRADUCEREA TELA

Găsește traducerea tela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tela» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 帆布
• Traducător din Italiană - Spaniolă: lienzo
• Traducător din Italiană - Engleză: canvas
• Traducător din Italiană - Hindi: कैनवास
• Traducător din Italiană - Arabă: قماش
• Traducător din Italiană - Rusă: холст
• Traducător din Italiană - Portugheză: lona
• Traducător din Italiană - Bengali: ক্যানভাস
• Traducător din Italiană - Franceză: toile
• Traducător din Italiană - Malaeză: kanvas
• Traducător din Italiană - Germană: Leinwand
• Traducător din Italiană - Japoneză: キャンバス
• Traducător din Italiană - Coreeană: 캔버스
• Traducător din Italiană - Javaneză: kanvas
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tranh sơn dầu
• Traducător din Italiană - Tamilă: கேன்வாஸ்
• Traducător din Italiană - Marathi: कॅनव्हास
• Traducător din Italiană - Turcă: tuval
• Italiană: tela
• Traducător din Italiană - Poloneză: płótno
• Traducător din Italiană - Ucraineană: полотно
• Traducător din Italiană - Română: pânză
• Traducător din Italiană - Greacă: καμβάς
• Traducător din Italiană - Afrikaans: doek
• Traducător din Italiană - Suedeză: målarduk
• Traducător din Italiană - Norvegiană: lerret

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tela.

1

Antonio Gramsci

Poche mani, non sorvegliate da controllo, tessono la tela della vita collettiva, e la massa ignora, perché non se ne preoccupa.

2

Mark Helprin

Il tempo è stato inventato perché non riusciamo a cogliere con un’occhiata la tela enorme e particolareggiata che ci è stata data, sicché la esploriamo, in modo lineare, pezzo per pezzo.

3

Danny Kaye

La vita è un'ampia tela per dipingere e bisogna metterci tutta la pittura che si può.

4

Ralph Marston

Questo momento è una tela vuota e tu sei un artista di straordinaria abilità. Quale capolavoro creerai questa volta?

5

Cleonice Parisi

Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.

6

Ross Perot

La vita è come una tela di ragno, non come un organigramma.

7

Rodolfo Valentino

Le donne non sono innamorate di me, bensì dell'immagine che hanno di me sullo schermo. Io sono soltanto la tela su cui le donne dipingono i loro sogni.

8

William Blake

A l'uccello, il nido; al ragno, la sua tela; a l'uomo, l'amicizia.

9

Piero Chiara

A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

10

Elie Wiesel

Scrivere non è come nel dipingere, dove aggiungi colore ad una tela. Non è ciò che metti sulla tela quello che viene visto dal lettore. Scrivere è più simile ad una scultura dove togli qualcosa ad un blocco di marmo informe, togli per rendere il lavoro finale visibile. Anche quelle pagine che hai rimosso in qualche modo restano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TELA»

Descoperă întrebuințarea tela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La tela del ragno

uando, nel 1928, Agatha Christie assistette alla prima rappresentazione di un testo teatrale tratto da un suo romanzo non apprezzò né il testo né l'interpretazione.

Agatha Christie, 2012

La tela di Carlotta

Può un maiale essere amico di un ragno?

E.B. White, 2011

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Tela a spinapesce. ThLA a uso frant. Tela a rifranto. Tela rassa. Tela stretta. Tela di poche phjuolc. Tela rattìss. Tela Batista o Battista. Specie di tela di lino lidissima. Tela rattìss rianca. Tela battista curata Tela rattìss sgreza. Tela batlista rozza ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Tela della regina? Tila deliri che i cont. dicono Е! Dun lin. Tela lina o di lino. Tila del settanta. V. 'l'ila de cent. Tila де pajasc. Sacco. Tela «assai grossolana. ' Tila de rens. Tela rensa. V. Béns. Tila де 5асс!1. Carmignolo (Тата. Isl. lll . 7n).

Francesco Cherubini, 1843

Dizionariu sardu-italianu

Tela balista, balista, o tela batista. Tela ba- lislina, tela batista ordinaria. Tela Gostanza, tela di Costansa Tela binlcna, tela varallo ordinaria. Tela ere«, lela Creas, Tela ^iiii'slra, tela /town. Tela di Grenoble, tela di Grenoble. Tela de Gasa, tela ...

Vissentu Porru, 1866

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

c e si fa fare per proprio uso , tela inem- ' tbscrvivansi alcuni religiosi nella-notte per avs e „Mx. fine del mattutino , ma si canta anche con solenne pompa per rendere pubblicamente grazie a Dio d'un felice avvenimento', tedeo , te Deum , te  ...

‎1830

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (rist. ...

Libro per i ragazzi, con vignette L. 2 — Lo stesso legato in tela con placca a oro . . . . » 3 Lo stesso legato in mezza tela » 2 60 — Minuzzolo. Secondo libro di lettura. (Seguito al Giannettino) , con vignette »2 Lo stesso legato in tela con placca ...

Carlo Collodi, 1998

Provenza, Costa Azzurra

Musée de secolo, Musèe dép. de villégiatures, 1 864 R Signac, olio su tela, l' Annonciade, Saint- d'Art religieux, Digne. ca, coll. M. Montagu, Van der Heydt Tropez. Veduta 242 Alexandra David foto Museum, Wuppertal. di Bormes, B. Pezilla, ...

Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004

Vincent van Gogh

Autoritratto Saint-Rémy, settembre 1889 Olio su tela, 65 x 54 cm Parigi, Musée d' Orsay. Campo di grano recintato con contadino Saint-Rémy, inizio di ottobre 1889 Olio su tela, 73,5 x 92 cm Indianapolis, Indianapolis Museum of Art. Campo  ...

Victoria Charles, 2011

Vocabolario romagnolo-italiano

TEJÔLUGA , s. f. Teologhessa. TEJUDOR, s. m. Teodoro, Morne proprio d' nonio. TEJULUGEJA, s. f. Teología, Divinità. TEJULUGHÈ,v. n. Teologicare, Teolo~- giziare. TEJURÉJA . s. f. Teoria. TEL , s. m. Telo. Pezzo di tela in larghezza del ...

Antonio Morri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tela în contextul următoarelor știri.

Gnana, dal muro alla tela

Gnana, dal muro alla tela. Il 30enne di Locarno ha iniziato con i graffiti in strada e ora espone nelle gallerie. Scopriamolo con TalenTI ... «Ticino News, Iul 15»

Da Cristina D'Avena ai negozi sotto le stelle: tutti gli eventi dal 27 al …

Magenta In piazza Liberazione, dalle 19 alle 23, la mostra di pittura ad olio su tela “L'arte al servizio del bisogno” a cura del centro di ascolto ... «Il Giorno, Iul 15»

Roma, sbarca Szczesny: visite mediche, firma... e imprevisto!

Sorridente, t-shirt bianca, jeans di tela grigi e occhiali scuri, ha posato per le prime foto di rito con la sciarpa giallorossa. Per l'ex Arsenal, ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

Converse ridisegna per la prima volta le All Star

Dal 1917 ad oggi, infatti, non era mai stato annunciato nessun cambiamento alla celebre scarpa di tela e gomma. Il design delle nuove ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»

Su tela e su tavola, arte nella terra della dieta mediterranea

L'esposizione d'arte dal titolo “Su tela e su tavola, arte nella terra della dieta mediterranea” a cura di Santino Carta, Camillo Langone e Vittorio ... «H24notizie.com, Iul 15»

Maiori, una nuova tela per la chiesa San Giacomo realizzata da …

Commissionata a Renato Uccella, 34enne estroso artista locale ma di origini napoletane, il quadro, un olio su tela delle dimensioni di 2,50x1 ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»

Mercedes-Benz Classe S Cabriolet - La AMG con tetto di tela in …

Nelle immagini è possibile osservare sia il design della capote di tela, pensata per ricordare il più possibile l'andamento del padiglione della ... «Quattroruote, Iul 15»

Riforme. Napolitano: "Non disfare la tela"

ROMA. Giorgio Napolitano mette in campo la propria autorevolezza per sostenere il cammino delle riforme costituzionali, il cui iter in Senato è ... «America Oggi, Iul 15»

Artisti ferraresi “dietro la tela”

Il risultato è la mostra “Dietro la tela” che verrà allestita presso l'hotel De Prati in in via Padiglioni 5 a Ferrara. La mostra di Righi, nato nel 1981 ... «Estense.com, Iul 15»

Oltre il confine della tela

Il MAG, in collaborazione con il Mart di Rovereto, presenta Oltre il confine della tela, una mostra che riunisce alcuni tra i maggiori artisti ... «Artribune, Iul 15»