Descarcă aplicația
educalingo
assurdo

Înțelesul "assurdo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSURDO ÎN ITALIANĂ

as · sur · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSURDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSURDO ÎN ITALIANĂ?

absurd

Termenul absurd (din absurdul latin, compus din particula ab (da) care indică o deplasare și o presupusă formă sardală vulgară, din care derivă verbul antic sardin (vorbind cu înțelepciune) indică tot ceea ce este contrar logicii, contradictorii sau care creează un sentiment de ridicol.

Definiția assurdo în dicționarul Italiană

Prima definiție a absurdității în dicționar este contrară logicii, bunului simț: a. Raționament; acțiune absurdă. O altă definiție a absurdității este cea care se opune rațiunii, logicii, dovezii: a cădea în a. Absurditatea este, de asemenea, o hotărâre sau teză care contrastează cu regulile unui anumit sistem deductiv.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSURDO

accordo · andare d´accordo · bardo · bordo · cardo · curdo · d´accordo · guardo · in accordo · in ritardo · leopardo · lombardo · pardo · ricordo · riguardo · ritardo · san bernardo · sardo · sguardo · sordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSURDO

assuefatto · assuefazione · assueto · assumere · assumere forma · assumersi · assumersi la responsabilità · assumersi la responsabilita di · assumibile · Assunta · assuntivo · assunto · assuntore · assuntoria · assunzione · assurdamente · assurdità · assurgere · assurgere a · assurto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSURDO

azzardo · balordo · baluardo · bastardo · biliardo · dardo · disaccordo · discordo · fardo · fiordo · lordo · mancanza di riguardo · miliardo · moscardo · nardo · piccardo · raccordo · tardo · traguardo · trasbordo

Sinonimele și antonimele assurdo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSURDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assurdo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abnorme · aereo · allucinante · ambiguo · ambizioso · antinomia · assente · assurdità · astrale · astronomico · atomico · balzano · bastardo · bislacco · bizzarro · buffo · campato in aria · caro · chimerico · cieco · contraddittorio · contraddizione · controsenso · cosa assurda · costoso · cretino · curioso · da matti · debole · delirante · dell´altro mondo · demente · demenziale · disordinato · dispendioso · dissennato · diverso · duro · esagerato · esoso · facile · falso · fantasioso · fantasma · fantastico · farneticante · favoloso · folle · formidabile · gracile · gratuito · grottesco · ideale · illegittimo · illogico · illusorio · immaginario · immotivato · impensabile · impossibile · improbabile · inaccessibile · inaccettabile · inammissibile · incoerente · incoerenza · inconcepibile · incongruente · incongruenza · incongruo · inconsistente · inconsulto · incredibile · inesistente · infondato · ingiustificato · ingiusto · insensato · insolito · insussistente · inverosimile · irragionevole · irrazionale · irreale · irrealizzabile · irregolare · irresponsabile · libero · lieve · lunare · magro · malato · marziano · matto · meraviglioso · misterioso · mostruoso · naturale · originale · paradossale · paradosso · particolare · pauroso · pazzesco · pazzo · ridicolo · salato · sballato · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scriteriato · singolare · sospetto · spaventoso · speciale · spropositato · stordito · storto · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · superfluo · terribile · trascurabile · tremendo · turco · unico · utopistico · vaneggiante · vano · vuoto

ANTONIMELE «ASSURDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assurdo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assurdo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSURDO

Găsește traducerea assurdo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assurdo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assurdo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

absurdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

absurd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेतुका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

абсурд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

absurdo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কিম্ভুতকিমাকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

absurde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak masuk akal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

absurd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不合理
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어리석은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

khayal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அபத்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हास्यास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

saçma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

assurdo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

absurd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

абсурд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

absurd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

absurd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

absurt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

absurd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assurdo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSURDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assurdo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assurdo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assurdo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSURDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assurdo.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
3
Cesare Beccaria
Parmi assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettono uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
Il mondo è un assurdo animato che ruota nel vuoto per lo stupore dei suoi abitanti.
5
Max Beerbohm
Esiste spesso qualcosa di piuttosto assurdo nel passato.
6
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
7
Roberto Bolaño
Suicidarsi in questa congiuntura sociopolitica, è assurdo e ridondante. Meglio diventare un poeta segreto.
8
Allen Carr
Che assurdo hobby è mai questo che, quando lo fai, vorresti non farlo e solo quando non lo puoi fare vorresti una sigaretta?
9
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
10
Thomas de Quincey
È assurdo il detto popolare che vuole un uomo trasformato dall'ubriachezza; al contrario, i più sono trasformati dalla sobrietà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSURDO»

Descoperă întrebuințarea assurdo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assurdo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frammenti d'assurdo
Frgmmenti d assurdo Salvatore Di Sante ...la vita adesso aveva tutto un altro sapore, per la prima volta gli parve avere senso. Volò di nuovo per qualche metro. rapidissimamente prendeva sempre più confidenza con la sua nuova abilità. s I o ...
Salvatore Di Sante, 2011
2
Quello che credeva al cielo e quello che non ci credeva
G.: Io penso che ogni atto che giudichiamo assurdo può avere un senso. Si dovrebbe fare un libro dal titolo «Sulla superstizione presso le persone intelligenti». Lei dovrebbe riflettere a fondo sull'argomento, perché tende a giustificarlo, io no.
Jean Guitton, Jacques Lanzmann, 1995
3
Nuovo Sistema D'Iconosografia Per Istabilire Un Metodo Meno ...
METODO meno assurdo e meno incerto di conoscere e curare le malattie. PENSIERI. 1. A.vvi un numero di medici, che, sudando c gelando sui libri, logoransi la mente in traccia di astruse verità, immersi in sottilissime discussioni,  ...
Giambatista Pezzoli, 1836
4
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
Tornando alle dimostrazioni per assurdo, possiamo osservare che soprattutto la incommensurabilità di lato e diagonale del quadrato, dimostrato per assurdo, per essere accettato come teorema, doveva anche far accettare il suo metodo di ...
Luigi Borzacchini, 2005
5
Il momento dell'uomo
L'assurdo è decifrato solo da colui il cui sguardo conserva ancora un po' di luce superando l'assurdo con una parte di se stesso, una parte che gliene segnala l' esistenza. Altrimenti, se non lo oltrepassasse, come lo riconoscerebbe?
René Habachi, 1986
6
Le emozioni ferite
La figura dell'assurdo Nella esperienza schizofrenica si colgono, sul piano formale, elementi costitutivi di una esperienza che si può definire dell'assurdo. Questa non è intesa, qui, come problema filosofico né come forma mentis ideologica ...
Eugenio Borgna, 2010
7
Il mito di Sisifo
“bonbeur”, altro assurdo nel rosario degli assurdi, compete a tutti, all'uomo assurdo come a colui che non ha il coraggio e la lucidità di accettare il confronto coll'assurdo. Gli unici che ne siano irreversibilmente privati sono i suicidi, i morti,  ...
Albert Camus, 2013
8
Oltre il nulla: Nietzsche, nichilismo e cristianesimo
L'ultima parola del nichilismo, del radicale abbandono dell'essere (e quindi di Dio), è la fede nell'assurdo. Alla fine Nietzsche vuole infatti insegnare all'uomo a trovare piacere nell'assurdo, a saper "ridere" di questo universale non-senso, ...
Antonio Cecchini, 2004
9
Sulla cultura di Montale: tre conversazioni
terribile e dubbioso e di non aver bisogno di soluzioni; cioè dalla quantità di assurdo a cui essa può resistere, dalla sua energia di reggere ad occhi aperti e senza veli in un mondo di assurdo, cioè di guardare in faccia l'assurdo del mondo ...
Claudio Scarpati, 1997
10
Conferenze tenute in nostra donna di Parigi dal padre Enrico ...
È gloria della verità di vivere perfino nell'errore, e d'illuminare la parola che l' esprime in modo che subitamente l'assurdo agli occhi dell'intelletto si disasconda . Non pure è nell'assurdo l' idea o la sostanza razionale, ma vi si trova anzi a così  ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSURDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assurdo în contextul următoarelor știri.
1
La sorella Rita: "Morire così è assurdo" - Roma Capitale - iltempo
«Morire così è assurdo – piange Rita, la sorella - Adesso chi glielo dice a mia figlia? È incinta, ho paura partorisca dal dolore». Vi siete fatti ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Il divieto più assurdo dell'estate? Ballare in spiaggia. Se lo fate …
Il divieto più assurdo dell'estate? Quello di ballare in spiaggia. Succede ad Alghero dove, in base a una normativa, la polizia di Stato è arrivata fin da Sassari ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
3
Viterbo: Bernini (M5S), Corpo Forestale: assurdo lo smantellamento
Bernini (M5S), Corpo Forestale: assurdo lo smantellamento. “Con il provvedimento Madia si consumano le ultime ora di vita del Corpo ... «Occhioviterbese, Iul 15»
4
Riforma catasto: assurdo aumento delle tasse sulla casa - QuiFinanza
15/07/2015 - Che vi fossero situazioni di grossa disparità nella tassazione degli immobili, derivante dal mancato allineamento delle rendite ... «QuiFinanza, Iul 15»
5
Cruyff schifato: "Pogba 80 milioni? Barcellona, è assurdo" - Goal.com
"E' assurdo pagare Pogba 80 milioni, le cifre che a Barcellona stanno maneggiano sono assurde. Prima avevamo Messi, Xavi, Iniesta. Quanto ... «Goal.com, Iul 15»
6
I dati satellitari confermano il caldo assurdo in Europa tra fine …
I dati relativi all'onda di calore che sta colpendo gran parte dell'Europa da fine giugno sono stati registrati dal sensore MODIS montato sul ... «Meteo Giornale, Iul 15»
7
Arriva Toni Bonji al Babilonia con il cabaret show "Ragioniamo per …
Il tour estivo di Toni Bonji intitolato "Ragioniamo per Assurdo", fa tappa al Babilonia di Torre Sant'Andrea, Mercoledì 15 Luglio. Una location ... «Lecceprima.it, Iul 15»
8
Rugby: in NRL il passaggio più assurdo per la meta più bella
La NRL continua a stupire. Giocatori sempre più funamboli e giocate sempre più spettacolari. Ecco il passaggio più assurdo dell'anno per ... «Dotsport.it, Iul 15»
9
Lo stunt assurdo di Tom Cruise | tiscali.spettacoli
Tom Cruise senza limiti. A 53 anni suonati, la star americana si ostina ancora a non volere controfigure e a girare personalmente gli stunt più ... «Tiscali, Iul 15»
10
Eternit, Luttwak ad Affari: "Un processo assurdo che rovina l'economia"
L'ideologo americano Edward Luttwak ad Affari: "La vicenda Eternit è stata gestita in maniera vergognosa. Vi racconto di come l'ho imparato ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assurdo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assurdo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO