Descarcă aplicația
educalingo
inequivocabile

Înțelesul "inequivocabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEQUIVOCABILE ÎN ITALIANĂ

i · ne · qui · vo · ca · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEQUIVOCABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEQUIVOCABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția inequivocabile în dicționarul Italiană

Definiția de neechivoc în dicționar este că nu poate crea neînțelegeri, nu poate da naștere la îndoieli: cuvinte fără echivoc.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INEQUIVOCABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INEQUIVOCABILE

inelusibile · inelusibilità · ineluttabile · ineluttabilità · ineluttabilmente · inemendabile · inemendato · inenarrabile · inequipollenza · inequità · inequivocabilmente · inequivocità · inerbimento · inerbire · inerente · inerenza · inerire · inerire a · inerme · inerpicarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEQUIVOCABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele inequivocabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INEQUIVOCABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inequivocabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INEQUIVOCABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inequivocabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inequivocabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEQUIVOCABILE

Găsește traducerea inequivocabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inequivocabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inequivocabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

明确的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inequívoco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unequivocal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا لبس فيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недвусмысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inequívoco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্ব্যর্থহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sans équivoque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berbelah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

eindeutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

明確な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

애매하지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

unequivocal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời nói rành rẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inequivocabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jednoznaczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недвозначний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neechivoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατηγορηματική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondubbelsinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otvetydiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utvetydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inequivocabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEQUIVOCABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inequivocabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inequivocabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inequivocabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEQUIVOCABILE»

Descoperă întrebuințarea inequivocabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inequivocabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
mentali, deve essere, in ogni caso, chiara, precisa e inequivocabile. La volontà di prestare fideiussione può essere manifestata con qualunque mezzo. In mancanza di un'indicazione normativa sulle modalità di manifestazione della volontà, ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
2
Codice dell'Internet
... provvedono affinché, ogniqualvolta i servizi della società dell'informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro ed inequivocabile, e sia segnalato in particolare se comprendano le imposte e i costi di consegna.
Giuseppe Cassano, 2006
3
Contratti
Le informazioni, il cui scopo commerciale deve essere inequivocabile, devono essere fornite in modo chiaro e comprensibile, con ogni mezzo adeguato alla tecnica di comunicazione a distanza impiegata, osservando in particolare i principi di ...
Federico Ciaccafava, 2012
4
Condominio e locazioni. Normativa e giurisprudenza ragionata
... di cui non è più consentita la disponibilità separata a causa dei concorrenti diritti degli altri condomini, a meno che non emerga dal titolo, in modo chiaro ed inequivocabile, la volontà delle parti di riservare al costruttore originario o ad uno o ...
Augusto Cirla, Maria Grazia Monegat, 2010
5
Codice di procedura civile e leggi complementari. Con ...
Le informazioni di cui al comma 1, il cui scopo commerciale deve essere inequivocabile, devono essere fornite in modo chiaro e comprensibile, con ogni mezzo adeguato alla tecnica di comunicazione a distanza impiegata, osservando in ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2008
6
Loto e arcobaleni
Inequivocabile il fatto che fosse nuda seduta sul water, inequivocabile il suo respiro affannoso, inequivocabile il suono soffocato dei suoi gemiti, inequivocabile ancora l'andare e venire lieto e gioioso delle sue mani dal seno al pube... fino ...
Vincenzo Ingarao, 2007
7
Il punto su Internet. Web trend
Oltre agli altri obblighi di informazione posti dal diritto comunitario, gli Stati membri provvedono affinché, ogniqualvolta i servizi della società dell' informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro e inequivocabile, ...
E. Cogno, Giancarlo Currò, 2001
8
Obblighi informativi precontrattuali
Oltre agli altri obblighi di informazioni posti dal diritto comunitario, gli Stati membri provvedono affinche ́, salvo diverso accordo tra parti diverse da consumatori, il prestatore fornisca in modo chiaro, comprensibile ed inequivocabile, prima ...
Luca Di Donna, 2008
9
Il regolamento di competenza
Il mandato alle liti conferito per un determinato grado di giudizio di merito, difatti, ove non escluda espressamente, o comunque in modo inequivocabile, la facolta` di proporre eventualmente anche istanza di regolamento di competenza, ...
Raffaele Frasca, 2012
10
Il commercio elettronico: dall'immagine al profitto
... provvedono affinchè, ogniqualvolta i servizi della società dell'informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro ed inequivocabile, e sia segnalato in particolare se comprendano le imposte e i costi di consegna.
Marcello Morelli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEQUIVOCABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inequivocabile în contextul următoarelor știri.
1
Carrarese, accordo fatto: entra l'imprenditore Raffaele Tartaglia
... ieri pomeriggio, già intorno alle ore 17, aveva scritto sulla sua pagina facebook l'inequivocabile frase: «The deal is done» (l'affare è fatto). «Il Tirreno, Iul 15»
2
Rigassificatore, Firetto: «Agrigento e gli agrigentini non lo vogliono …
... dell'Amministrazione e il rispetto di queste volontà, esprimendo una posizione negativa che la città, in maniera evidente ed inequivocabile, ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
3
Biagiotti non è più sindaco
Una scelta precisa, un segnale inequivocabile di una rottura oramai totale, non riparabile. Tanto che Diana Kapo, tra i cosiddetti «ribelli» del ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
4
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... secondo i principi della nostra costituzione che indica in modo inequivocabile l'uguaglianza dei diritti e la pari dignità tra uomini e donne. «Orizzonte Scuola, Iul 15»
5
Unioni gay, la Corte Europea condanna l'Italia: "dovrebbe …
... belle parole, senza tuttavia prendere una posizione decisa e inequivocabile sul tema, da proiettare poi sull'iter del ddl Cirinnà in Parlamento. «International Business Times Italia, Iul 15»
6
Molestatore al supermercato fotografa il lato B della ragazza: le …
Una giovane, Gemma Newitt, fa la spesa, mentre si sofferma davanti ad uno scaffale un ragazzo le riprende il lato B, un gesto inequivocabile. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Cancro al seno: a rischio chi dorme poco e male
... e realizzato dall'olandese Erasmus University Medical Centre secondo cui le due condizioni sono collegate “in maniera inequivocabile”. «Consumatrici, Iul 15»
8
Ferrara, l'intervista a Florestano: «Sparare ai profughi? Era una …
Vuole le sue scuse, ha detto, «in mondovisione», cioè una marcia indietro completa e inequivocabile. Ha detto che non ci sono giustificazioni ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
9
Estrazioni del Lotto e Superenalotto oggi 21 luglio 2015 n.87 …
Il pagamento della vincita avverrà dopo la verifica che la documentazione prodotta identifichi in modo inequivocabile il vincitore, secondo i dati ... «Notizie Free, Iul 15»
10
Indipendenza della Catalogna, Guardiola entra in politica
Il suo inequivocabile 'sì' all'indipendenza della Catalogna lo aveva infilato il 9 novembre scorso nelle urne, allo pseudo referendum indetto dal governo ... «Il Messaggero, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inequivocabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inequivocabile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO