Descarcă aplicația
educalingo
intonato

Înțelesul "intonato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTONATO ÎN ITALIANĂ

in · to · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTONATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția intonato în dicționarul Italiană

Prima definitie a intonatei in dicționar este că are tonul potrivit, care este bine reglat: voce bună, slab tonificată; vioara nu este i. O altă definiție a intonării este în persoană, care cântă cu tonul potrivit, fără a face greșeli în note: nu sunteți eu. Intonato este de asemenea bine armonizată, adaptată: mobilier care se potrivește mediului; discursuri care nu sunt în acord cu circumstanțele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTONATO

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTONATO

intonabile · intonacamento · intonacare · intonacatore · intonacatrice · intonacatura · intonachino · intonaco · intonare · intonarsi · intonarumori · intonatore · intonatura · intonazione · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intontito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTONATO

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato · ustionato

Sinonimele și antonimele intonato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «INTONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intonato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intonato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTONATO

Găsește traducerea intonato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intonato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intonato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吟诵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

entonado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intoned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

intoned
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرتل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нараспев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

entoou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

intoned
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

intoned
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

intonierte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

intoned
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

읊조 렸다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

intoned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

intoned
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

intoned
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

intoned
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intonato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaintonował
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

співуче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intonau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τόνισε με έμφαση:
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intoned
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intoned
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

messet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intonato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTONATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intonato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intonato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intonato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTONATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intonato.
1
Vasco Mirandola
Il primo amore non si scorda mai, resta sempre intonato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTONATO»

Descoperă întrebuințarea intonato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intonato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le percussioni
Il suono del gong intonato è molto puro e di grande volume, con timbro cupo; in particolare, gli strumenti più grandi producono suoni profondi e maestosi. Il suono assomiglia a quello di una campana, ma, a differenza di quest'ultima, nel gong ...
Guido Facchin, 2000
2
I princìpi primi di Aristotele
Un uomo, per esempio, è bianco e intonato, ma il bianco e l'intonato non sono la stessa cosa: sono infatti entrambi accidenti della stessa cosa. E anche se è vero dire che il bianco è intonato, intonato e bianco non sono ancora una sola cosa: ...
Terence Irwin, 1996
3
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Le trovate [Einfàlle] provengono sempre da un determinato mondo, da un rapporto-col-mondo, intonato-af- fettivamente in questo e quel modo, in cui uno propriamente soggiorna. Perciò, non è che gli venga in mente qualcosa, piuttosto , è che ...
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
4
Nascere musicali: percorsi per educatori e genitori
... Fra' Martino con intonazione approssimativa. una bambina di 2 anni e 4 mesi canta una canzoncina in interazione con la mamma con intonazione approssimativa. una bambina di 2 anni e 10 mesi canta in modo quasi intonato Tanti auguri.
Johannella Tafuri, 2007
5
Introduzione Alla Filosofia Del Contrabbasso
Come ti è sembrato quel passo, ero intonato? È una domanda che ho sentito spesso formulare anche da valenti strumentisti e che non nascondo di avere fatto io stesso. La paura di essere stonati è connessa alla produzione del suono e al ...
Paolo Cocchi, 2009
6
Poesia italiana. Il Trecento
Intonato da Giovanni da Firenze. (3) parlare: albero d'origine orientale che fiorisce a grappoli bianchi, azzurri o violacei (Sapegno). (7) Annamorar: innamorare. n - Madrigale. Intonato da Giovanni da Firenze. (5) malinconia: m - Madrigale.
Piero Cudini, 1999
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Intonato. Partic. §. 3. Stare su l'intonato. Figuratimi., vale Stare insù 'l grave, Usare uno stile alto e proporzionato alla nobiltà del sug- getto. - Però chi vuole star su V intonato, £ di severità sparger le carte, Oggi che 'I sccol nostro è variato,  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Intonato. Partic. §. 3. Stare su l'intonato. Figuratali!., vale Stare insù 'l grave, Usare uno stile alto e proporzionato alla nobiltà del suggello. - Però chi vuole star su l'intonato, E di severità sparger le carte, Oggi che '1 seeol nostro è variato,  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciofiiachè le tutte le Terze maggiori di quelio Ilitumento foll'ero fa:te perfette, e che le quinte folTerodimi-nuite d' un d'un Comma, egli è evidenriflìmtr, che l' Ilirumento verrebbe ad, elfere ugualmente efatto , quanto quallivoglia intonato ...
‎1765
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
n i ' \ 436 S , G ' minriò a dar Principio di far lefiarriate delle cafit, e palazzi [io [ intonato della ealeina , nzefeolata con nero di earbon 'De/lo, ovvero paglia abbrueid fa, che poifopra qua/10 intonato fie]io , dandovi di bianco, e difignato le  ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intonato în contextul următoarelor știri.
1
Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre
LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, Iul 15»
2
Inneggiano al Pescara calcio,...
Imboccata la strada che corre parallela ad uno degli ingressi del campus, hanno intonato di nuovo dei cori per il Pescara calcio. Un "torneremo ... «Il Centro, Iul 15»
3
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
“E giù il primo applauso intergenerazionale, dei tanti ragazzi under 25 che hanno intonato da Alice a Generale. Loro che sono nati vent'anni ... «Udine20, Iul 15»
4
Andrea Bocelli, l'esibizione a sorpresa di Caracalla L'omaggio del …
Bocelli ha ricordato il suo grande maestro e poi ha intonato “La donna è mobile”, l'aria che il Duca di Mantova canta nel terzo e ultimo atto del ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
5
Calcio a cinque: Luparense-Honorio, matrimonio infinito. Rinnovo …
Tutto è iniziato quando alcuni tifosi della squadra di casa hanno intonato cori antisemitici, che hanno scatenato la furia dei tifosi ospiti. «Padova Goal, Iul 15»
6
Al Bano: «Questo è Sud il mio mondo»
... al punto giusto, si è avventurato in brani di musica classica, scomodando Tchaikovsky, Bach, Verdi, del quale ha intonato “Va pensiero”. «Gazzetta del Sud, Iul 15»
7
Cambiasso su Facebook: “Non rinnovo con il Leicester”
Tutto è iniziato quando alcuni tifosi della squadra di casa hanno intonato cori antisemitici, che hanno scatenato la furia dei tifosi ospiti. «passioneinter.com, Iul 15»
8
“Parallelo Italia” a Napoli, serata di proteste: Malika Ayane va via dal …
I precari napoletani, durante tutto il corso della trasmissione, hanno intonato cori, urlando “vergogna”. Il conduttore, palesemente infastidito, ... «Campania 24 News, Iul 15»
9
Astaldi brinda al contratto miliardario per l'autostrada Mosca-San …
... per il raccordo autostradale (western high-speed diameter) di San Pietroburgo". Il titolo è ben intonato alla Borsa di Milano (segui in diretta). «La Repubblica, Iul 15»
10
Ad Andria Red Canzian: sold out per la serata benefica AIRC
Strepitosa è stata la performance di Red Canzian, che ai piedi del maniero federiciano ha intonato e cantato “Uomini Soli” e “Stare senza di te” ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intonato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intonato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO