Descarcă aplicația
educalingo
invidia

Înțelesul "invidia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INVIDIA ÎN ITALIANĂ

in · vi · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVIDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVIDIA ÎN ITALIANĂ?

invidie

"Era sângele meu invidiat că mi-am dat seama că dacă ai vedea că ai avut un bărbat să fie fericit, văzând că ai fi fost risipiți. "Ochiul malefic" al invidiei tristă Termenul invidie se referă la o stare de spirit sau la un sentiment că, în raport cu un bun sau de calitate, posedat de altul, este adesea nedumerit și resimțit să-i dorească răul care are acel bun sau de calitate.

Definiția invidia în dicționarul Italiană

Prima definiție a invidiei în dicționar este un sentiment de iritare acrimonioasă în fața bogăției, a succesului, a fericirii, a norocului sau a calităților celorlalți: a avea. de cineva; simt, încercați. pentru cineva; aduceți. la cineva; trezi i. de cineva; face, spune ceva pentru i. O altă definiție a invidiei este dorința vie pentru a avea același bun al celorlalți: are o sănătate de făcut; o casă mică care ar face-o. și pentru tine. Invidia este, de asemenea, o persoană sau ceva care provoacă invidie: un băiat frumos și bogat care a fost i. din toți prietenii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVIDIA

accidia · anorchidia · aploidia · apolidia · ascidia · criptorchidia · falcidia · insidia · monorchidia · perfidia · schizoidia · widia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVIDIA

inviabile · inviare · inviato · invidiabile · invidiabilmente · invidiare · invidiosamente · invidioso · invido · invietire · invigilare · invigliacchire · invigorimento · invigorire · invigorirsi · invilimento · invilire · invilirsi · invillanire · inviluppamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVIDIA

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

Sinonimele și antonimele invidia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVIDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «invidia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «invidia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INVIDIA

Găsește traducerea invidia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile invidia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invidia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

envidia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

envy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حسد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

зависть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inveja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্বেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

envie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

iri hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Neid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

羨望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

선망의 대상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đố kỵ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

haset
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

invidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заздрість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

invidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζηλεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afguns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misunnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invidia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVIDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invidia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invidia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invidia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INVIDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul invidia.
1
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
2
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.
3
Vittorio De Sica
L'indignazione morale è in molti casi al 2 per cento morale, al 48 per cento indignazione, e al 50 per cento invidia.
4
Francesca Dellera
... forse ha un problema di invidia che le viene dall'età.
5
Epicuro
Non si deve invidiare nessuno; i buoni non meritano invidia; per quanto riguarda i cattivi, più hanno fortuna e più si rovinano.
6
Eschilo
È nel carattere di pochi uomini onorare senza invidia un amico che ha fatto fortuna.
7
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.
8
Ben Hecht
Un uomo che mi mostra la sua ricchezza è come il mendicante che mi mostra la sua povertà; entrambi cercano l'elemosina - l'uomo ricco cerca l'elemosina della mia invidia, l'uomo povero l'elemosina della mia colpa.
9
Paolo Mantegazza
Dove appare una bella donna, tutte le energie umane zampillano dalle loro fonti schierate in battaglia: tutto ciò che l'uomo ha di meglio e di peggio balza per portarle omaggio o per oltraggiarla con invidia.
10
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVIDIA»

Descoperă întrebuințarea invidia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invidia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Invidia
Una reporter senza scrupoli è sulle loro tracce per carpire informazioni sui loro poteri e su un misterioso incidente avvenuto dieci anni prima, da cui uscirono indenni solo le sorelle Ryan e la povera Katelyn... «Il ritmo perfetto di ...
Gregg Olsen, 2013
2
L'invidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Invidia, si cimentano Alfredo Colitto, Patrizia Pesaresi e Valerio Varesi. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Alfredo Colitto, Patrizia Pesaresi, Valerio Varesi, 2012
3
L'invidia
Questo libro di Alain Elkann in apparenza è lieve, scritto come una educata e mondana riflessione intorno a un turbine di tensioni umane, intorno a una delle passioni più violente che possono scuotere l’animo e sradicare l’albero di ...
Alain Elkann, 2002
4
Scarpe verdi d'invidia. Una storia per dare un calcio al ...
Marco è un bambino di sette anni che si è appena trasferito in una città a 900 chilometri dal suo paesino di origine.
Alberto Pellai, 2010
5
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Non fate nulla che possa destare invidia Oggi gli uomini hanno tanta facilità di muoversi, di vedere, di confrontarsi e di stabilire paragoni. La conseguenza è quella di accrescere i propri desideri e il pericolo di destare dentro gli animi un ...
Amadeus Voldben, 2000
6
L'invidia: opuscolo etico-morale, con note
Il Diluvio universale fu cagionato dall'invidia, che i 85. Padri pongono tra le cause primarie . Così fù ilterribile incendio di Sodoma . Datan ed Abiron furono inghiottiti dalla terra per l'invidia concepita contro Mosè . Per aver mormorato contro di ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1819
7
Le fiabe per affrontare gelosia e invidia. Un aiuto per ...
E l'buon maestro: “Questo cinghio sferza la colpa de la invidia, e però sono tratte d'amor le corde de laferza”. (Dante Alighieri, “Purgatorio”, XIII, vv. 37-39) Nel libro Invidia e gratitudine di Melanie Klein viene illustrato magnificamente questo ...
Benini, Malombra, 2014
8
Della invidia de' letterati trattatello
Quid turpius , quam aliena gloria contabescere 3 et , ut aegrotis quibus- dam usicvenit , proprio morbo innutriri ? Invidia enim anxia est , sollicita est , in- quies est , et , veluti tabida febre correpta , angitur cruciatur 3 et , quod alteri prò- desi , UH ...
Benedetto Menzini, Luigi Muzzi, 1820
9
Una teoria della giustizia
Quando altri sono consapevoli della nostra invidia, essi possono diventare gelosi delle loro circostanze migliori, e essere ansiosi di prendere precauzioni contro gli atti ostili a cui ci rende inclini la nostra invidia. Così intesa, l'invidia è ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
10
La Divina Commedia. Inferno
La responsabilità è solo dell'invidia, di questo impersonale sentimento che, come quando ci appelliamo alla società, rende tutti corresponsabili e nessuno colpevole. (L'invidia), la meretrice che non distolse (tosse) mai gli occhi vogliosi ( putti) ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVIDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invidia în contextul următoarelor știri.
1
Monza, denunciati per sesso in pubblico. Sono l'invidia dei perbenisti..
E, dico io, pure un pizzico d'invidia di qualcuno (e qui mi viene in mente Fabrizio De Andrè e la “gente sentendosi come Gesù nel Tempio..”). «Nuova Brianza, Iul 15»
2
Mondiale con vista Rio: "Voglio alzare l'asticella"
Affronterà anche baby avversarie... Cosa le invidia? La sfrontatezza, l'incoscienza... Se si rivede alla loro età cosa pensa? «Niente invidia, solo ... «il Giornale, Iul 15»
3
Nurachi, un corso del Comune per diventare "donna ideale"
Delle bravi insegnanti spiegheranno alle allieve come attaccare bottoni, cerniere e realizzare orli da far invidia a un sarto provetto. E poi, fare il ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
The Times: "The Renzi Way", l'elogio al premier del quotidiano di …
“Gli osservatori greci dovrebbero guardare con invidia all'Italia” ha scritto il Times, che ha parlato di “due Paesi dell'Europa meridionale”, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
Rosario di Palermo e Nicola di Bari, i più insigni Statisti della Magna Grecia, che il mondo non ci invidia... Cittadino1. 21-07-2015 11:34:11. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Commodore rinasce con cellulare "italiano" L'azienda: "Non è un …
Evidentemente aver portato a termine un'operazione così importante su un marchio come Commodore suscita anche un po' di invidia". Eppure ... «TGCOM, Iul 15»
7
Dai trasporti ai musei Napoli
Il Livello 2 è la mobilità interna: i bus, le funicolari, la metro 2 e la meravigliosa metro 1 quella dell'arte, quella che tutto il mondo ci invidia (a ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Il potere che c'è in te
Anche chi tutto sommato può ritenersi soddisfatto della propria vita a volte invidia una caratteristica o una capacità che riconosce negli altri ma ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
9
Le mille e una scarpa di Mariah Carey
Di recente la cantante ha pubblicato su Instagram una foto della stanza dedicata interamente alle sue calzature, che farebbe invidia anche a ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
TOUR DE FRANCE 2015/ News, l analisi di Gianni Motta prima …
Sono brutte cose, fatte per invidia e da parte di certi giornalisti per vendere le loro riviste e i loro quotidiani. Non bisognerebbe farle, non mi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invidia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invidia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO