Descarcă aplicația
educalingo
lustrezza

Înțelesul "lustrezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUSTREZZA ÎN ITALIANĂ

lu · strez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTREZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția lustrezza în dicționarul Italiană

Definiția lustruirii în dicționar este luciditatea, luciul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTREZZA

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSTREZZA

lussuriosamente · lussurioso · lustra · lustrale · lustramento · lustrante · lustrare · lustrarsi · lustrascarpe · lustrastivali · lustrata · lustrato · lustratore · lustratura · lustrazione · lustreggiare · lustrente · lustrino · lustro · lustrore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · destrezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Sinonimele și antonimele lustrezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lustrezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUSTREZZA

Găsește traducerea lustrezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lustrezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustrezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

lustrezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lustrezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lustrezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

lustrezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lustrezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

lustrezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lustrezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

lustrezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lustrezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lustrezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lustrezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

lustrezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

lustrezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lustrezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lustrezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

lustrezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

lustrezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

lustrezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lustrezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lustrezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

lustrezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lustrezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lustrezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lustrezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lustrezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lustrezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lustrezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTREZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lustrezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lustrezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lustrezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTREZZA»

Descoperă întrebuințarea lustrezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustrezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti
(BIJNCIL) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di cio che è lustro. -' ' Vnvc. DANT. Prop. 62. La qual bontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza, lustrezza e bianchezza. (CAIIIL) LUSTRO, sost. m. Punto lucido, lucente. - CELL. Orif. 457.
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1850
2
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
42. Ne si ritrovi filosofo sì confidente, che, scrivendo in latino, si lusinghi che la forza dell" idioma ec. (Bijnch.) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di ciò che è lustro. — Vikc. Dakt. Prop. 62. La qual hontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza , ...
‎1850
3
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. IV 40 e 73. luStrezze 'splendore', 'luce accecante' II 68 ("Per la luStrezze. . . delle circoStanzie io non potea per nulla forma affissare l'occhjo. . . da fore. . . non c'era sì smisurato sbjandore"). Cfr. GDLI, s.v. lustrezza (1 a attest. Leone Ebreo) ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
4
Giunte ai vocabolarii Italiani proposte dall'I. R. Istituto ...
(BIANCH) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di ciò che è lustro. - VINC. DANT. Prop. 62 . La qual bontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza, lustrezza e bianchezza. (CARA) LUSTRO, sost. m. Punto lucido, lucente. - CELL. Orif. 457.
Bartolomeo Sorio, 1852
5
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
20 Isola Paria , cosi di bianchezza , come anco delle altre buone qualita , 8c è molto verisimile i perche., fac* 1 9* il calore del paese condensa ,öc indurisce , e si apparire maggior lustrezza , e splendore nella materia. Onde ti vede , chela ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
6
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
6c Gaudenn'o , secondoi suoi colori , 6c grauità del panno , 8c aípó' presso delle carne , dando più lustrezza à quelle parti che più _ono' propinque' alle ossa , come sono i nodi delle dita ,le spalle , l'e 'ginocchia, 'dr simili apparimenti;che ...
Lomazzo (Giovanni Paolo), 1585
7
Nuoui Hispanici appontamenti concetti e pensieri nelle ...
... moltotenero di vista,a soffrirel'il lustrezza del chiarisiîmo splendore ch'era per - v scire .da 1] gran fonte di' luce. Vaglia il veto . Se vn popolo di Dio tutto inriero non hebbeocchicompetentlper mirare la faccia .di vn solo .Mosèmentre seco porta ...
Antonio Pérez, Filippo Mengarelli, Serafino Croce, 1621
8
Trattato dell'arte de la pittura, di Gio. Paolo Lomazzo ...
... secondo i suor colori , 8c grauità del panno , ö: 3F** presib delle carne , dando più lustrezza a quelle patti che più o— no propinque alle ossa , come sonoi nodi delle dita , le spalle , le Iginocehia ,- ö: simili apparimenti'; che dopoi riescono ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1584
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
LUSTREZZA. 3. f. Qualità di ciò che è lustro. , LUSTRINO. s. m. Sbrta di drappo. Il presso dei battitori e ricamatori, si dicono Lustrim' una Sòrta di piccole gi-' reliine di rame -inargentato o dorato con un buchino in mezzo, che si usano in alcuna ...
‎1855
10
La carta del navegar, pitoresco dialogo tra un senator ...
... tanto cauedas , che la lustrezza Alori ghè pat-l' vnica belezza; Ghe par che la sigila tuta l' Arte. O de che strazze se fà ca'uedal l D' ogio d' anez'zo, irrastici , e sandraca ;e E trementina ( per no' dir triaca) Robe , che ilustr'erane ogni sìinal'.
Marco Boschini, 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustrezza în contextul următoarelor știri.
1
La Trajet Karavani al Nouvelle Vague
Nicola “Ricciolo” Guazzagni : Filiforme incarnazione del contrabbasso stesso, ammanierato nel modo e nel gesto , musico di magna lustrezza ... «Zenazone, Sep 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustrezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lustrezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO