Descarcă aplicația
educalingo
malandato

Înțelesul "malandato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALANDATO ÎN ITALIANĂ

ma · lan · da · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALANDATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALANDATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția malandato în dicționarul Italiană

Definiția dărăpănătorului din dicționar este că este în stare proastă, redusă grav: un bărbat m. în sănătate; o mașină veche și zdrobită.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALANDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato · trasandato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALANDATO

malagevolezza · malagevolmente · malagiato · malagiustizia · malagrazia · malaguegna · malalingua · malamente · malanconia · malandare · malandra · malandrinaggio · malandrinata · malandrinesco · malandrino · malanimo · malannaggia · malanno · malaparata · malapena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALANDATO

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato

Sinonimele și antonimele malandato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALANDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malandato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALANDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malandato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malandato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALANDATO

Găsește traducerea malandato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malandato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malandato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

破旧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamentable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shabby
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जर्जर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

потертый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gasto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

minable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lusuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schäbig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ぼろぼろの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

초라한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gombal-kumal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tồi tàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவலட்சணமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फाटकातुटका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eski püskü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malandato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ponosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

shabby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjaskig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

loslitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malandato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALANDATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malandato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malandato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malandato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALANDATO»

Descoperă întrebuințarea malandato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malandato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La leggenda del santo bevitore - Fuga senza fine
Il vagabondo avevaunaspetto malandato epietoso, proprio come gli altricon cuicondivideva lapropria esistenza, eppure all'anziano signore ben vestito sembrò degno di particolare attenzione; il perché, non lo sappiamo. Comeabbiamo detto ...
Joseph Roth, 2011
2
I grandi romanzi
Il vagabondo aveva un aspetto malandato epietoso, proprio come gli altri con cui condivideva lapropria esistenza, eppureall'anziano signore benvestito sembrò degnodi particolare attenzione; il perché, non lo sappiamo. Come abbiamo detto  ...
Joseph Roth, 2012
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è ón omm malandati »: « È malandato e anche È malescio ». Vedi Mastransc e Car roti. Q « (hia volta V era sciar <"" adisti l'è malandaa anca lìt »: « l'uà volta era ricco, ora è malandato anehe Ini ». Malandrà (Malattia del cavallo), Crepacci.
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario della lingua italiana
M* è vetmto in taglio di , mutando il logoralor del mio , riallogar cerle malandalissime terriccraolc mie (cioè pessimamente coltivate). (V) f MALANDATO. Add. da Malandare. Condotto a mal termine, Povero . Lat. perditus . fortunar inops, 2"ec.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALANDATO. •. ^dd. da. Malandare;. (•-•dìlliamaltrrrHìnr, PfVtrt . Lat. per da.. , firtuiu ìiupi, Tttcit. Gr. <rv>trf«ft- pin<, Sreftt . fiamm. s.jr. Le malandate cofe dopo lui a maggior doglia mi ritingono . S. Criftfl. Che reggiamo si ogni cofa confuta , e  ...
Accademia della Crusca, 1741
6
I contendenti
A causa sua e dell'FDA pensano tutti di avere il cuore malandato.» «E se avessero davvero il cuore malandato, e se il cuore malandato fosse dovuto al Krayoxx, e se noi riuscissimo a fargli incassare un po' di soldi? Non è quello che si ...
John Grisham, 2011
7
Prevenire con la Zona
malandato. L'infarto,oattacco cardiaco, è,in sintesi, la morte dicellule del muscolo cardiaco permancanza d'ossigeno. Ciò avvienequando il flusso sanguigno non riesce a raggiungere il cuoreacausa di un'ostruzione presente nelle arterie; ...
Barry Sears, 2012
8
I canti di Maldoror
C'erauna codadipesce chesimuoveva in fondo a un buco, accanto auno stivale malandato. Non era naturale domandarsi:“Dov'è ilpesce?Non vedo altro che la codachesimuove”. Infatti, poiché, per l'appunto, si confessava implicitamente di ...
Isidore Lucien Ducasse "Conte di Lautréamont", 2010
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano: ragionato e comparato ...
Malandait, malandato, ridotto a mal termine, in cattivo stato di salute o condizione . Malandra, acciacco, malsania, e sim., Bon. Malandrin, malandrino, « spelonca dove stanno i malandrini, Sacch. Metano, malanno (non da anno, ma da andar ...
Giovanni Pasquali, 1869
10
Il sosia
... si 'Diminutivo di Ivan. nome russo assai comune, col quale si indicava non solo il vetturlno di piazza, ma anche il suo malandato veicolo e Paltrettanto malandato cavano. mise ad apparecchiare la tavola. Finalmente Goljadkin venne a una.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALANDATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malandato în contextul următoarelor știri.
1
Nuovo sbarco in città: accolti più di 500 migranti, tra loro anche un …
... prontamente soccorse. si trovavano nel Canale di Sicilia, su un barcone malandato, quando sono stati “raccolti” dal pattugliatore e trasportati ... «Tempo Stretto, Iul 15»
2
Calciomercato Roma / News, Spunta di nuovo l idea Ricky Alvarez …
... del Manchester City, prima scelta per ridare un po' di vigore ad un reparto offensivo giallorosso decisamente malandato. La situazione non è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
AVEZZANO: VILLA TORLONIA AL COMUNE, PROTOCOLLO PER …
AVEZZANO - Un protocollo d'intesa per far tornare ai vecchi splendori il malandato e inutilizzato Palazzo dei principi Torlonia di Avezzano ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
4
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina
È un uomo di 82 anni con un tumore alla prostata, un rene malandato, una scheggia conficcata nella gamba. Accetto la sua reclusione in ... «Panorama, Iul 15»
5
Pistoiese: un caldo...entusiasmo per iniziare la nuova annata di …
Non posso certamente esimermi da far notare che nel contesto di questo calcio malandato, impoverito da brutte e squallide pagine oltre che da ... «PistoiaSport, Iul 15»
6
Nei prossimi giorni a teatro…
Un affresco malandato e corroso, da cui traspare ancora la forza di un ideale. Info: https://www.facebook.com/events/1591954954405824/ ... «QuartaParete, Iul 15»
7
“Guardate come muore un settantenne di Lecce”, il senzatetto lancia …
L'ennesimo, lanciato dal furgone vecchio e malandato, come Ugo, parcheggiato nella via intitolata al papa. Oggi un caldo insopportabile, e lui ... «Noi Notizie, Iul 15»
8
Aiutateci a non diventare razzisti
Il fatto è che in Italia esiste ancora, malandato e lesionato, il tabù del razzismo. Ovvero, una residua interdizione morale nei confronti di parole ... «Internazionale, Iul 15»
9
Campi, piscine e palazzetti, il calvario di 200 impianti
La notizia cattiva, invece, è che potrebbe non bastare per risollevare il malandato mondo dello sport cittadino e degli impianti sportivi genovesi. «La Repubblica, Iul 15»
10
Una canzone per Andrea Parodi
si indicava e rideva del suo aspetto malandato a causa della malattia. Questa è ironia indomita, piena di accettazione e saggezza. Vai Andrea! «Sardegna Live, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malandato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malandato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO