Descarcă aplicația
educalingo
malato

Înțelesul "malato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALATO ÎN ITALIANĂ

ma · la · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALATO ÎN ITALIANĂ?

Acid malic

Acidul malic, cunoscut și sub numele de mere sau acidul de fructe, așa cum se găsește în mere și alte fructe, este un acid organic alfa-hidroxilat, conținut de asemenea în plante și animale, inclusiv oameni. De fapt, acidul malic, sub forma anionului său bolnav, este intermediarul cheie în ciclul de producție principal al energiei celulare, cunoscut sub numele de ciclul Krebs sau ciclul acidului citric, care este situat în interiorul mitocondriilor . Derivații de acid malic sunt cunoscuți ca bolnavi.

Definiția malato în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei persoane bolnave în dicționar este că suferă de o boală: fiind m. de pneumonie, de gripa; m. de inima; m. în stomac, în picior, în ochi. O altă definiție a bolnavului este aceea că este dominată de un sentiment puternic, de o pasiune morbidă: m. de gelozie; m. dragoste. Bolnavul este, de asemenea, bolnav, bolnav: vizitează bolnavii; este un m. Cronică.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALATO

alato · ammalato · calato · caporalato · cardinalato · generalato · guardalato · impalato · ossalato · palato · pascialato · provincialato · regalato · salato · scalato · scanalato · segnalato · spiralato · strampalato · tereftalato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALATO

malaria · malarico · malariologia · malariologo · malarioterapia · malasanità · malasorte · malassare · malassatrice · malaticcio · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malattia · malauguratamente · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALATO

affollato · cadere ammalato · cadere malato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · euforbia con frutto alato · fiorrancio trialato · gelato · immacolato · isolato · lato · marsalato · ondulato · parlato · ravanello alato · sbracalato · stivalato

Sinonimele și antonimele malato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALATO

Găsește traducerea malato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

生病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfermo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

плохо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

doente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

krank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

病気で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

погано
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρρωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

syk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malato.
1
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
2
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
3
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
4
Aldo Carotenuto
L’uomo che pensa, che riflette, che abbandona la chiacchiera futile per ascoltare la voce della propria anima alla ricerca di risposte alla propria sofferenza, appare un uomo malato.
5
Pierre Corneille
Chi non sente il suo male è tanto più malato.
6
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
7
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
8
Denis Ivanovič Fonvizin
È vano chiamare il medico da un malato inguaribile: il medico non può fare niente se non contagiarsi lui stesso.
9
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
10
Antoine Furetière
Un medico è un uomo che viene pagato per raccontare delle fandonie nella camera del malato, sino a quando la natura non l'abbia guarito o i rimedi non l'abbiano ucciso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALATO»

Descoperă întrebuințarea malato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Malato di montagna
Un libro per chi ama la montagna e per tutti coloro che vogliono capire cosa significa «superare il limite». In copertina: foto Archivio Hans Kammerlander
Hans Kammerlander, 2010
2
Il tartufo - Il malato immaginario
Sempre attento e critico della realtà che lo circondava, Molière fu spesso osteggiato da coloro che dalle sue opere si sentivano colpiti. È il caso de Il Tartufo: un attacco all'Ipocrisia, incarnata in Tartuffe, un falso devoto così ...
Molière, 2012
3
Il malato immaginario:
ARGAN La ragione è che sono vecchio, vecchio e malato. E siccome sono malato, ho deciso di farmi un genero e dei parenti medici, che mi assistanonella miamalattia, che mi garantiscano un piccolomagazzino, una piccola fabbrichetta  ...
Moliere, 2014
4
Forse Dio è malato: diario di un viaggio africano
Walter Veltroni ha voluto vedere coi propri occhi la più grande tragedia del nostro mondo e raccontarla.
Walter Veltroni, 2012
5
Crescere in un mondo malato. Bambini e adolescenti in una ...
Oggi il mondo adulto è sempre più smarrito di fronte alle ideologie: alla vecchia cultura del dovere si è sostituita quella del desiderio illimitato, non meno insensata.
Nicola Ghezzani, 2004
6
L'infermiere e il malato cardiaco
Obiettivo dell’opera è fornire all’infermiere di cardiologia informazioni tecnico-scientifiche aggiornate sulla gestione del paziente cardiopatico.
Antonella Gioia, 2011
7
La coscienza di Zeno
E il Copler, dopo averci pensato sù, asseriva ora che il malato immaginario era un malato reale, ma più intimamente di questi ed anche più radicalmente. Infatti i suoi nervi erano ridotti così da accusare una malattia quando non c'era, mentre ...
Italo Svevo, 2011
8
Se mio figlio ha l'asma. Il malato, la famiglia, interventi ...
Quanto c'è di "fisico", e quanto di "psicologico", nella patologia asmatica?
Luigi Onnis, Angelo Di Gennaro, 1997
9
L'aiuto al bambino malato
Contributi di: Anna Freud, Lucie Jessner, Gaston E. Blom, Samuel Waldfogel, Peter Blos, Jerome Kavka, Albert J. Solnit, Mary H. Stark, André Lussier, Louis A. Gottschalk, Mary A. Sarvis, Sheldon R. Rappaport.
Anna Freud, 1987
10
L'operatore socio-sanitario. Mannuale teorico pratico per i ...
“È in grado di interagire, in collaborazione con il personale sanitario, con il malato morente”(9). Il malato terminale è il paziente che dopo il ricorso a tutti i mezzi di cui oggi dispone la medicina e la chirurgia, non manifesta alcun miglioramento ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malato în contextul următoarelor știri.
1
Il cane malato non si muove più: torna a camminare con la 'terapia …
Kane è un vecchio husky e negli ultimi tempi le sue gambe posteriori hanno smesso di funzionare rendendolo praticamente immobile. «Today, Iul 15»
2
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente …
Io sono un malato mentale. Tu sei ... fare), ma purtroppo so molto bene di cosa parlo, nel mio piccolo: io sono un malato mentale, com'è noto. «AFNews, Iul 15»
3
Il cane malato non riesce a camminare: in piscina accade l …
Il cane malato non riesce a camminare: in piscina accade l'impensabile –VIDEO. mercoledì, luglio 22nd, 2015. Commenti: 0. maxresdefault (1). Un vecchio ... «DirettaNews.it, Iul 15»
4
David Beckham incontra un fan malato di cancro
Uno dei suoi più grandi sogni era incontrare David Beckham e la star del calcio ho voluto esaudire il tanto agognato desiderio. Protagonista di ... «DireDonna, Iul 15»
5
Il Pd a Salvini: malato di twitterite. Venga a Rimini a vedere
Al tweet di Salvini che si chiedeva se il sindaco di Rimini non avesse altre priorità rispetto alla richiesta di una legge contro la vendita di gadget ... «News Rimini, Iul 15»
6
Dirani, 'malato' di calcio con tanti sogni
ARGENTA. Dalle nostre parti è indubbiamente l'allenatore ad alto livello meno noto. Ma una volta conosciuto scopri un mondo (calcistico) ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
7
Quel pollo “malato” che finisce nelle ciotole di cani e gatti
Che il pollo fosse uno degli animali più sfruttati a livello di allevamenti intensivi, vista la sua economicità (per produrre un kg di carne bastano 1 ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Vecchio e malato vive nel degrado con due grossi cani. Inutili le …
Roma, 20 luglio 2015 - Enrico Rizzi, capo della segreteria nazionale del Partito animalista europeo, ha scritto al prefetto di Trapani. Una lettera ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Rimini. Raggira il 'socio' malato: condannato
RIMINI. Si sarebbe approfittato delle non perfette condizioni psichiche di un quarantenne riccionese nominandolo “socio “ d'affari in un giro di ... «San Marino - libertas, Iul 15»
10
Truffò il Comune fingendosi malato, impiegato torna libero
AGRIGENTO. Giuseppe Gabriele, impiegato del Comune di Ravanusa (Ag), è tornato libero. Il Gip del tribunale di Agrigento Alfonso Malato, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO