Descarcă aplicația
educalingo
pazzo

Înțelesul "pazzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAZZO ÎN ITALIANĂ

paz · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAZZO ÎN ITALIANĂ?

nebunie

În psihologie, psihiatrie și în sens comun, nebunia termenul generic indică o stare psihică, care identifică o lipsă de adaptare pe care exponatele pacientul către mediul de viață, de obicei, prin comportamentul său, relațiile interpersonale și stările psihice modificate sau considerate anormale până să provoace stări de suferință psihologică pentru subiect. Definiția nebuniei este influențată de istorice moment, cultura, convențiile, atunci puteți lua în considerare mulțimi ceva sau cineva care a fost normal și vice-versa. Nebunia poate manifesta ca o violare a normelor sociale, inclusiv posibilitatea de a deveni un pericol pentru ei înșiși și pe alții, cu toate că nu toate actele sunt considerate nebunie. Când se folosește o nebunie modernă este cel mai frecvent folosit ca un termen informal care denotă instabilitate mentală, sau în cadrul mai restrâns al instabilității mentale juridice. În profesia medicală termenul este acum evitată, în favoarea diagnostic mai specifice de boli psihice.

Definiția pazzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a nebunului în dicționar este că el este bolnav psihic; nebun: are o mama nebuna; a devenit p. dintr-o dată. O altă definiție a nebuniei este că este în afara ei însuși, pentru a părea nebună: a devenit Fr. pentru rabie; a fost p. de durere, de bucurie; nebun cu gelozie, a încercat să se sinucidă. Crazy este, de asemenea, lipsit de sens, inconsiderat, imprudent: tu ai fost Fr. să accepte; este p. pentru a alerga așa!

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAZZO

andazzo · arazzo · cagnazzo · cazzo · gazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pupazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · stazzo · terrazzo · torrazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAZZO

pay per view · pay-off · pay-tv · pazientare · paziente · paziente imperturbabile · pazientemente · pazienza · pazzamente · pazzarello · pazzariello · pazzeggiare · pazzerello · pazzerellone · pazzescamente · pazzesco · pazzia · pazziare · pazziccio · pazzoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAZZO

bottazzo · codazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · paterazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Sinonimele și antonimele pazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbondante · agitato · alienato · allucinato · ambizioso · anormale · arrischiato · assurdo · astronomico · audace · autentico · azzardato · ballerino · balordo · bislacco · bizzarro · buffo · buono · capriccioso · caro · cattivo · cieco · coglione · contraddittorio · cretino · curioso · deficiente · delirante · demente · demenziale · demonio · disordinato · dissennato · dissociato · diverso · drammatico · duro · ebbro · eccentrico · eccessivo · eccitato · fanatico · farneticante · fesso · fluido · folle · forsennato · furioso · geniale · giornaliero · grottesco · idiota · imbecille · impossibile · incerto · incoerente · inconsulto · incosciente · incostante · incredibile · insano · insensato · insolito · instabile · irragionevole · irrealizzabile · irregolare · irresponsabile · leggero · malato · matto · mattoide · mentecatto · meraviglioso · misterioso · mobile · modello · morboso · mutevole · nuovo · originale · originario · paranoico · paranoide · particolare · pazzesco · pazzoide · pericoloso · personale · primitivo · psicopatico · psicotico · ridicolo · rischioso · salato · scemo · schifoso · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciagurato · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scriteriato · singolare · sospetto · speciale · squilibrato · squinternato · storto · strambo · strano · stravagante · stronzo · stupido · svitato · tanto · tardo · terribile · troppo · unico · utopistico · vaneggiante · variabile · vario · vero

ANTONIMELE «PAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pazzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAZZO

Găsește traducerea pazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pazzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疯狂的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

crazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

クレージー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát điên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zwariowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAZZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pazzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pazzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pazzo.
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Antistene
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
3
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
4
Jacob Morton Braude
Non c'è pazzo come un vecchio pazzo - non puoi battere l'esperienza.
5
Goran Bregovic
Chi non è pazzo non è normale.
6
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
7
Dan Brown
Pazzo è lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia quando un branco di iene lo circonda.
8
Salvador Dalí
La sola differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.
9
Alonso de Ercilla y Zúñiga
Non vi è nulla di più difficile, a ben guardare, che riconoscere un pazzo quando sta zitto.
10
Michel Eyquem de Montaigne
Nessuno che non sia un pazzo è sicuro e determinato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAZZO»

Descoperă întrebuințarea pazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie di un pazzo
...Sono vivi nella mia memoria e quasi ancora caldi nella mia anima, per come l'han fatta sanguinare.» Gustave Flaubert nacque nel 1821 a Rouen. Iniziò giovanissimo a scrivere racconti, novelle e pièces storiche.
Gustave Flaubert, 2012
2
Fred cane pazzo
Suo padre, Fred Cane Pazzo, ha in effetti qualche rotella fuori posto e ne dà prova quando scappa da casa armato di boomerang con un secchio in testa a mo’ di elmo: vuole svaligiare una banca per far fronte alle ristrettezze economiche.
Jonathan Harlen, 2011
3
Pazzo Weekend
La partita sta per cominciare... ma dov’è finito Ben? Roddy Doyle racconta, con la sua voce inconfondibile, una rocambolesca e irresistibile storia di amicizia con un irriverente finale a sorpresa.
Roddy Doyle, 2013
4
IL CUBOIDE PAZZO
Indice. Introduzione Opera: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17 ) 18) 19) 20) 21) LO STRANO RONZIO RONZIO INSOPPORTABILE MI FA IMPAZZIRE MI FA TANTO MALE IL CUBOIDE PAZZO (I') IL CUBOIDE PAZZO (II') IL ...
SANDRO PALOMBO
5
Il pazzo di Bergerac: Le inchieste di Maigret (7 di 75)
un altro e scrisse con mano distratta: «Duhourceau: pazzo? «Rivaud: pazzo? « Françoise: pazza? «Signora Rivaud: pazza? «Rosalie:pazza? «Commissario: pazzo? «Albergatore: pazzo? «Leduc: pazzo? «Lo sconosciuto dallescarpe ...
Georges Simenon, 2012
6
Flaminio pazzo per amore, con Stenterello Columella di ...
'+sflnPersonaggi. ANSELMO, padre di FLAMINIO e FLORINDO, amanti di DIANA, amante di Flaminio, e Sorella di GIULIA, amante di Florindo LISE'I'TA, serva di Diana ROBERTO, servo di Florindo STENTERELLO, servo di Flaminio 1.° Pazzo  ...
‎1871
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PaZZO , matto , ST8A VAGANTE , INSENSATO. Pazzo, Mallo. Pazzo è più grave di malto. Pazzo furioso ; l'ospedale de'pazzi : questo è il modo comune. Pazzaccio, uomo stravagante, con danno o incomodo altrui. Anche quando pazzia non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Gargantua e Pantagruele
Pazzo di prospettiva, Pazzo d'algorismo, Pazzo d'algebra, Pazzo dicabala, Pazzo tulmudico, Pazzo d'Alguamala, Pazzo compedioso, Pazzo abbreviato, Pazzo iperbolico, Pazzo autonomatico, Pazzo allegorico, Pazzo tropologico, Pazzo ...
François Rabelais, 2012
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Fura il pazzo , Tale Diportarsi da pazzo . §. prov. Fiù pazzo che un can da rete ; si usa quando si Tuoi dire , che Uno non abbia punto di fermezza , né di stabilita . § . Pazzo da catena, Tale Pazzo assai , e che per soverchio di pazzia merita di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Silvano o Il pazzo dell'Averon per Elia Berthet
Ma, vecchio barbogio, chè tal nome vi meritate,interruppe Van-Bàert,obliando nella sua collera che parlava ad un pazzo incapace di comprenderlo, voi siete l' Arcangelo Michele come io sono il Gran Turco, e se giammai avete avuto ali non  ...
Élie Berthet, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pazzo în contextul următoarelor știri.
1
Pazzo di gelosia sequestra fidanzata
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - Pazzo di gelosia, ha picchiato la fidanzatina di 17 anni che ha poi rinchiuso in casa: la ragazza è stata liberata ... «ANSA.it, Iul 15»
2
'Multiple Warheads': il pazzo mondo fantastico di Brandon Graham
Un'Unione Sovietica distopica in cui convivono tecnologia e magia: è il mondo tutto da esplorare di "Multiple Warheads", raccolta di fumetti ... «Panorama, Iul 15»
3
Jamie Dornan "pazzo" di sua moglie Amelia e mammo perfetto
JAMIE DORNAN E AMELIA WARNER AMORE AL TOP – Non ce n'è per nessuna… Il bellissimo Jamie Dornan, attore irlandese protagonista di ... «ContattoNews.it, Iul 15»
4
Amedeo Andreozzi pazzo di gelosia per Alessia
Temptation Island 2: il tronista dopo l'uscita di Alessia Messina con Alessandro si ingelosisce e cambia atteggiamento. Amedeo Andreozzi e ... «Blasting News, Iul 15»
5
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot (The Tramp, il vagabondo) è il nome del celebre personaggio comico del cinema muto ideato e interpretato da Charlie Chaplin. «Lettera43, Iul 15»
6
"Sbagli i rigori", Higuain pazzo a Ibiza
L'attaccante argentino, provocato da un giovane, non ci vede più dalla rabbia: rissa sfiorata. 22 luglio 2015 Calcio Serie A Napoli. Higuain impazzisce a Ibiza ... «Sportal, Iul 15»
7
Temptation Island 2: Dario pazzo d'amore finalmente reagisce
Dopo lo scherzo organizzato da Claudia, Dario è pazzo di gelosia. Tempo di resa dei conti nella quinta puntata di Temptation Island 2, che ... «Magazine delle donne, Iul 15»
8
Eugenio Bennato in concerto all'Ex OPG “Je so' pazzo
Sabato 25 luglio, Eugenio Bennato sarà in concerto presso “Je so' pazzo” l' Ex-OPG (ospedale psichiatrico giudiziario) di Materdei. «Diario Partenopeo, Iul 15»
9
Chelsea, Mourinho pazzo di Stones. E prepara l'offerta da record
Josè Mourinho è pronto a battere il record di spesa per un difensore inglese. Ne è certo il Mirror che nella backpage dedicata allo sport, apre ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Mancini già pazzo di Murillo: "Grande forza fisica, giocato contro un …
Il tecnico dell'Inter Roberto Mancini è già pazzo di Jeison Murillo: "Mi ha impressionato, ha una grande forza fisica: non abbiamo giocato male, ... «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pazzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO