Descarcă aplicația
educalingo
male in arnese

Înțelesul "male in arnese" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALE IN ARNESE ÎN ITALIANĂ

male in arnese


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALE IN ARNESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALE IN ARNESE

albanese · arnese · balinese · bearnese · bhutanese · bolognese · chinese · cinese · danese · giapponese · livornese · manganese · milanese · sammarinese · sudanese · torinese · tornese · udinese · veronese · viennese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALE IN ARNESE

male · male che non perdona · male del secolo · male parole · maledetta · maledettamente · maledetto · maledicamente · maledicente · maledico · maledire · maledizione · maledizioni · maleducatamente · maleducato · maleducazione · malefatta · maleficamente · maleficiato · maleficio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALE IN ARNESE

aragonese · avellinese · bellunese · catanese · cremonese · ennese · gabonese · libanese · londinese · maionese · messinese · modenese · oristanese · palestinese · pechinese · pordenonese · sanese · senese · ticinese · trapanese

Sinonimele și antonimele male in arnese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALE IN ARNESE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «male in arnese» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «male in arnese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALE IN ARNESE

Găsește traducerea male in arnese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile male in arnese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «male in arnese» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

衣着寒酸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal vestido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Bad in arnese
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घृणास्पद रूप में कपड़े पहने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يرتدون ملابس مزرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неряшливо одетый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mal vestido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্রীভাবে পরিহিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

habillé pauvrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lusuh berpakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schäbig gekleidet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

みすぼらしく身を包みました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

초라한 옷을 입고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shabbily busana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

shabbily mặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவாக உடையணிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गलथानपणे कपडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

shabbily giyinmiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

male in arnese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nędznie ubrany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неохайно одягнений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îmbrăcat sărăcăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άθλιο τρόπο ντυμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

armoedig geklee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illa klädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig kledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a male in arnese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALE IN ARNESE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale male in arnese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «male in arnese».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre male in arnese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALE IN ARNESE»

Descoperă întrebuințarea male in arnese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu male in arnese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di sè brutta mostra. Bard. Dis. Cale. l' 2. MOSll'ò negli umoracci la cagione Che lo faceva andar male in amese. Alleglnn'zs, ediz. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema:  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed appresso. trovo un uomo di Corte nobilmente ad arnese. (V) Alleg. 228. ; Moti negli umoracci la cagione Cbe lo fareva andar male in arnese. Pur. Duc. Cale. Chiunque vi comparisce male in arnese , fa di si brutta mostra. Ъ ARNESETTO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
9. Quel se n'andò in contado, e miai qua e qual là assai poveramente in arnese. Alleg. 228. Mostrò negli umoracci la cagione Che lo faceva andar male in arnese . Pur. Disc. Culc. Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di so brutta mostra.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
56: Coloro che sono poveri di avere, di manicare e di bere,.... sono male in arnese, e sono spregiati e scherniti. Non. ant. C. 13: Un nobile cavaliere era fuggito di prigione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad andare ad Alessandro ...
‎1863
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Chi l'ha per mal si scinga ; dicesi Quando non ci dà pensiero, che altri abbia per male alcuna cosa. J. Saper male altrui alcuna cosa, vale Averne dispiacere, rincrescerne. L. Dole- re. J. Male in ordine, male in arnese. V '. OftDiHE, Arnese. $.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
56: Coloro che sono p0veri di avere, di manieare e di bere,.... sono male in arnese, e sono spregiati e scherniti. Nov. aut. C. 13: Un nobile cavaliere era fuggito di prigione, ed essendo poveramente ad arnesc, misesi ad andare ad Alessandro ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Chiunque vi cottiparisce male in arnese, fa di sé brutta mostra. Ilarrl. Dis. Calo. 12 . Mostrò negli umoracci la cagioneChe lo faceva andar male in arnese. Allegr. ' 128, cdi:. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema: u Esst  ...
‎1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di sè brutta mostra. Bard. Dis. Cale. m . Mostrò negli umoracci la cagioneChe lo faceva andar male in amese. Allegra ' 128, ediz. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema: a ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Essere , od Andare bene , o male in arnese , vale Essere , o Andtre bene , o mal vestito . Lat . bene , vel nale vestitum , vel instructum esse . Grec . xaxis , ixas axevata » A morirau . Bocc . nov . 7 . 9 . Il primo uomo , che agli occhi gli corse , fu ...
‎1806
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Qual sen' andò in contado, e qual qua , e qual là assai; poveramente in arnese. Alteg. 228. Mostrò negli umoracci la cagione, Che lo faceva andar male in arnese. Pur. disc. Cale. Chiunque vi comparisce male in arnese , fa di se brutta mostra.
‎1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALE IN ARNESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul male in arnese în contextul următoarelor știri.
1
Ma il self-publishing esiste davvero?
Fra i miei ricordi d'infanzia c'è quello di un poeta, un po' male in arnese ma sempre gentilissimo, che una volta l'anno passava da casa nostra offrendo un ... «Il Libraio, Iul 15»
2
Terlizzi: L'allarme dei centri Caritas: «Il quadro è preoccupante. Chi …
... è pertanto sempre più complicato offrire soluzioni e aiutare concretamente i bisognosi, siano essi senza tetto o, anche, semplici cittadini ridotti male in arnese, ... «Terlizzilive.it, Iul 15»
3
Star Wars 7, 10 anticipazioni svelate al Comic-Con
Siamo abituati a vedere il droide dorato essere un po' male in arnese: ha perso più pezzi e una volta è stato completamente smontato, ma questa è una notizia ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
4
Nubi sull'orizzonte NFL
... Giaguari, Pantere, Tigri del Bengala e Leoni non vengano più associate a franchige così male in arnese come Jacksonville, Carolina, Cincinnati e Detroit. «Endzone Magazine, Iul 15»
5
Milena Sutter, scomparsa a tredici anni
Alcuni testimoni sostengono di aver visto nel giorno della sparizione una spider rossa, scassata e male in arnese, e a bordo un biondino che sembrava in attesa ... «Shippingonline, Iul 15»
6
Inscena rapina in farmacia per essere arrestato: «Non so dove …
Lui, 42 anni, pregiudicato davvero male in arnese, non è fuggito e ha atteso pazientemente l'arrivo dei poliziotti, ai quali ha confessato che quella messa in ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Supermercati e bancomat a rischio caos
Assolutamente non sembrano esserci intoppi nelle isole e nei luoghi turistici, che sono una fonte fondamentale di introiti per un'economia tanto male in arnese. «La Stampa, Iul 15»
8
Pitza e datteri
... guidare il nucleo (anche “armato”) composto da poche persone male in arnese fra cui un veneziano abbandonato dal padre ed inseguito dalle autorità perché ... «Taxidrivers.it, Iun 15»
9
Contributi alle tv locali, indaga la Finanza
... sulle casse pubbliche e, quindi, prelevato dalle tasche dei contribuenti, volto a sostenere l'attività editoriale di imprese private, di cui molte male in arnese. «Lo Spiffero, Iun 15»
10
Su “Sbregabalon Channel” il calcio fa ancora più ridere
TRIESTE. Forse economicamente un tantino male in arnese, ma del resto in questi tempi di magra, anche lo show business soffre. Però in quanto a verve e ... «Il Piccolo, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Male in arnese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/male-in-arnese>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO