Descarcă aplicația
educalingo
malefatta

Înțelesul "malefatta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALEFATTA ÎN ITALIANĂ

malefatta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEFATTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEFATTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția malefatta în dicționarul Italiană

Definiția greșelilor din dicționar este eroarea, spec. de natură morală; faptă rea: Sunt obosit de greșelile tale. Malefact este, de asemenea, o eroare de țesere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEFATTA

autodidatta · baratta · blatta · cataratta · ciabatta · cravatta · disfatta · fatta · fratta · gatta · latta · malafatta · matta · natta · patta · piatta · ratta · ritratta · tratta · zatta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALEFATTA

maledetto · maledicamente · maledicente · maledico · maledire · maledizione · maledizioni · maleducatamente · maleducato · maleducazione · maleficamente · maleficiato · maleficio · maleficioso · malefico · malefizio · maleico · malenconia · maleodorante · maleolente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEFATTA

a spada tratta · casamatta · catafratta · cateratta · chiatta · ciavatta · corvatta · culatta · didatta · epatta · fermacravatta · malmignatta · mignatta · ovatta · pignatta · sbaratta · schiatta · soffratta · stacciaburatta · stratta

Sinonimele și antonimele malefatta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALEFATTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malefatta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malefatta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALEFATTA

Găsește traducerea malefatta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malefatta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malefatta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

劣迹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fechoría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

misdeed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुकर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إثم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проступок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

delito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপকর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

méfait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbuatan jahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Übeltat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

악행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misdeed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hành động xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிழையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malefatta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wykroczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проступок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ticăloșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακή πράξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wandaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misdeed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ugjerning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malefatta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEFATTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malefatta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malefatta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malefatta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALEFATTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malefatta.
1
William Makepeace Thackeray
Da Adamo in poi, non c'è stata al mondo una malefatta nella quale una donna non abbia avuto lo zampino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEFATTA»

Descoperă întrebuințarea malefatta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malefatta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una risata vi risveglierà
Dal punto di vista del Buddha, qualsiasi cosa faiè una malefatta, poiché ogni tua azione scaturisce dall'inconsapevolezza. Questa èlasua definizione di malefatta: qualsiasi azione fatta inconsapevolmente. Viceversa, qualsiasi azione fatta in ...
Osho, 2013
2
La Dieta Dukan dei 7 giorni
... modesto possa influire sul cervello e sulla produzionediserotonina, equindi sull'umoree sulla vogliadi vivere. Una. domanda. importante: come. rimediare. auna. malefatta? Vi siete lasciati convincere dagli amici, oppure per un colpo.
Pierre Dukan, 2014
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Male. Male in peggio. Male , malamente avv. Maledetta. Maledetto. Maledicente , che maledice. Maldicenza, imprecazione. Maledico , chi dice male. Maledire , imprecare. Maledittore, chi maledice. Malefare. Maledizione. Malefatta, maleficio.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
... l'unico testimone della sua malefatta fosse morto, e proprioquesto suogesto provache egli avevadavvero compiuto quella malefatta, dal momento chepernessun altromotivo, impulso o sentimento avrebbe potuto ritornare in quel giardino".
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
5
Artista e cospiratore
Avresti ragione, se la tua presenza qui , quella del signor avvocato, e il contegno di questi signori , non mi facessero certa che prima del mio arrivo questa malefatta è stata qui materia di conversazione publica. » « Oh ! infine » replicò ...
Paolo Ferrari, 1868
6
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
TERRORE È una gran perdita per le nostre foreste. (Tossisce.) ROSALINDA Evoi , amico mio,come state? Sento che avete la tosse. TERRORETemoche la mia ultima malefatta micosterà cara. BATTILOCCHIO Quale malefatta? TERRORE Il ...
Achille Campanile, 2013
7
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Esempio di colui che vuole abbattere un grande albero E infine devi sapere che chi si pente di qualche grande malefatta, deve agire come uno che voglia tagliare un grande albero. Infatti, come questo si preoccupa per prima cosa di tagliare ...
Inos Biffi, 2008
8
Storia di Mar Yahballaha e di Rabban Sauma. Cronaca siriaca ...
Se un curto non compie qualche grande malefatta, un gran tradimento o una rapina o un omicidio, non ha tra loro onore, non osa portare nulla sul capo e non trova moglie. Ma dopo che ha compiuto un delitto gli danno in moglie una donna di ...
Pier Giorgio Borbone, 2009
9
La musa imperfetta: Tre capitoli sulla poesia di E.A. ...
Sfortunatamente alcuni miei compagni videro la mia malefatta e, come tra noi usavamo dire, fecero la spia. Passai tre giorni agli arresti, in collera con me stesso e maledicendo Kr<istafo>vič. La mia prima malefatta non fece di me un discolo, ...
Maurizia Calusio, 2014
10
Il rifugio magico
Sai chi è l'autore della malefatta?» «L'autore della malefatta? È una storia vera?» «Sì, è vera. L'eroe è il nostro grande conducător, il figlio prediletto del popolo.» « Come lo sa?» «Da un parente di mia moglie. Era in prigione con quel fanatico.
Norman Manea, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEFATTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malefatta în contextul următoarelor știri.
1
Il rimorso dell'occidente
... che portano il segno di responsabilità extraoccidentali precise sono comunque psicologicamente ricondotti a qualche malefatta pregressa. «Il Foglio, Iul 15»
2
Storia di Ines: eroina del Venezuela autoritario
... in cui si vedeva entrare e uscire con la premura di chi sta compiendo una malefatta, quelli che sarebbero stati identificati come un gruppo di ... «Pangea News, Iul 15»
3
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l invalidità …
... preoccupazioni rispetto a Rita e nello specifico come sia chiaro che la ragazza stia nascondendo qualche malefatta del proprio marito Anibal ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Divelta la sbarra, i nomadi entrano e allagano tutto
I protagonisti della malefatta, come racconta piuttosto adirato Michele Sartori, assessore del comune di Veggiano, sono alcuni nomadi che ... «Mattino Padova, Iul 15»
5
Electronic Arts dovrà versare 60 milioni di dollari nelle casse della …
E, per inciso, la malefatta si è protratta da 2003 al 2014, non si è trattato di un caso isolato. Così ha deciso, lo apprendiamo da CBS Sports, ... «IGN Italia, Iul 15»
6
GALLIPOLI - Compie un furto in casa di un'anziana: il giudice …
... detentiva minore, concedendo i domiciliari, ma quando i genitori lo hanno saputo, stanchi per l'ennesima malefatta del figlio, si sono opposti. «ManduriaOggi, Iul 15»
7
Beautiful, Una Vita e Il Segreto – Anticipazioni puntata di oggi 9 luglio
Gonzalo (Jordi Coll) è alle prese con una nuova malefatta di Don Celso, il quale ha sottratto alcuni bambini alle loro famiglie e li ha portati ... «DaringToDo, Iul 15»
8
M5S, Pastore a Morra sulla proposta di espulsione «Vuole avere …
... di avere all'interno del M5S calabrese una persona libera, pronta a denunciare ogni malefatta interna senza sconti e senza remore alcuna. «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
9
Spionaggio: nel mirino anche Amnesty International
Si può spiegare in questo modo l'ultima malefatta della General Communication Headquarter di Londra, il polo europeo della National Security ... «Data manager online, Iul 15»
10
L'ultima crociera dell'Arandora Star
... campi di concentramento, come prigionieri di guerra: essi che militari non erano, bensì civili cui non veniva imputato alcunché di malefatta. «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malefatta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malefatta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO