Descarcă aplicația
educalingo
minuzioso

Înțelesul "minuzioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINUZIOSO ÎN ITALIANĂ

mi · nu · zio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINUZIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINUZIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția minuzioso în dicționarul Italiană

Definiția meticulozei din dicționar constă în faptul că face totul cu o grijă atentă, acordând atenție minuțiilor, la cele mai mici detalii: un contabil foarte m. Este, de asemenea, meticulos că se face cu orice grijă, chiar și în minutia: contabilitate, căutare meticuloasă; descrierea meticuloasă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINUZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · lezioso · malizioso · ozioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINUZIOSO

minutante · minutare · minutario · minutenza · minuteria · minutezza · minutiere · minutissimo · minuto · minuto primo · minuto secondo · minuzia · minuziosaggine · minuziosamente · minuziosità · minuzzaglia · minuzzame · minuzzare · minuzzola · minuzzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINUZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Sinonimele și antonimele minuzioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINUZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minuzioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MINUZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «minuzioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minuzioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINUZIOSO

Găsește traducerea minuzioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minuzioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minuzioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

细致
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

meticuloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

meticulous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सूक्ष्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موسوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дотошный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

meticuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অতিসতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

méticuleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

akribisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

周到
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

세심한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tliti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỉ mỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உன்னிப்பாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फार सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

titiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

minuzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

допитливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

meticulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτολόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

noukeurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

minutiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nitid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minuzioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUZIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minuzioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minuzioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minuzioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUZIOSO»

Descoperă întrebuințarea minuzioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minuzioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
IL' MARITO MINUZIOSO. Non avendo trovato nel nostro vocabolario un aggettivo che corrispondesse a capello al talillon francese, ('1 siamo presa la libertà di coniarlo su la impronta del sostantivo minuzia, secondo il noto precetto di Orazio.
‎1859
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Minussia (comun. plur.), minuzia, astr. di minuto, parte minuta, piccolezza di checchessia, bazzecola, chiappola; fig. stare, guardare alle minuzie , Fort. , guardarla pel sottile', esser minuzioso, minuto, piccolo « e le minuzie fastidiose io passo ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
In realtà il suo stile è perfettamente adeguato alle necessità del racconto: lento, minuzioso, possente, a volte faticoso. Balzac non può trascurare nulla: nella corrispondenza segreta e profonda tra oggetti e personaggi, tra abitudini e fisionomie ...
Aa.vv., 2008
4
TUTTO - Letteratura Francese
In realtà il suo stile è perfettamente adeguato alle necessità del racconto: lento, minuzioso, possente, a volte faticoso. Balzac non può trascurare nulla: nella corrispondenza segreta e profonda tra oggetti e personaggi, tra abitudini e fisionomie ...
AA. VV., 2011
5
La circolazione della prova nei processi civili
aspetti. cosı`. singolari. da. meritare. senz'altro. uno. studio. minuzioso. ed. le parti possano produrre memorie e documenti sino al decimo giorno precedente la data dell'udienza, senza comminare alcuna decadenza per il caso di ...
Maria Cristina Vanz, 2008
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
te. si. è. cpiello. di. essere. minuzioso. e. _dil'f. ficîle ad 'eseguirsi, ma fu presa con somma facilità, come 'si è potuto assicurarsi nt'l giardino del 'Redi Francia, ore _il signor Thouin lo ha fatto eseguire per la prima volta in. I N N I N N 391.
Francesco Gera, 1840
7
Concordia discors. La convivenza politica e i suoi problemi: ...
soluto, minuzioso, sistematico, previdente e mite», favorisce la grossolanità, la pigrizia intellettuale e la de-responsalizzazione individuale: provo a immaginare con quale nuova fisionomia il dispotismo potrebbe manifestarsi nel mondo e vedo ...
Cotta, 2013
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 3. 2
Epoca 3. 2. Yol 1. Nel. Il. Con permissione. i\°l q€'®î'lì f" 1 «I _n T9IÎ;.,' "4'. pag. lin. 494 47 Ad occidente dell' Indo 464 45 rilevano 462 45 Cromlck 43 "11- N.° VIII.47 43 Kolab 20 40 libro I 96 44 troppo minuzioso, è l'altro non: omicidio causale ...
‎1838
9
Racconto
Cesare Cantù. pag. lin. Vol. I. 194 17 Ad oceidenle dell' Indo Ad oriente dell' Indo 464 45 rilevano rivelano À 462 45 Cromlck Cromlek yl-,l_ [L 43 ult. N.° VIII N.° IX 47 43 Kolab . Kobad 20 40 libro I libro Il 96 14 troppo minuzioso, è l'altro troppo ...
Cesare Cantù, 1838
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Tale donna gentile ed affettuosa, apprezzando tutto il merito di Corner, volle assumersi le cure minuzioso del com-mercio per lasciargli agio di coltivare le lettere e le arti. Intanto, anziché accudire iucebè mai alla poesia, ne fu i.stratto da una ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUZIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minuzioso în contextul următoarelor știri.
1
Caso Perù: coca addio, meglio coltivare il cacao
Queste superfici crescono ogni anno grazie al minuzioso lavoro sul territorio, svolto dalle organizzazioni governative insieme alle cooperative ... «Vita, Iul 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Coperina di Cooper Cielo di polvere. Mesmerico e minuzioso. Un'escalation di suspense. Ecco cos'è Cielo di polvere, il thriller di Tom Cooper ... «DirettaNews.it, Iul 15»
3
“Ricordare per dimenticare”: l'Horcynus Festival celebra l'Armenia
L'Horcynus Festival proseguirà, inoltre, il minuzioso lavoro di ricerca sui misteri di Stato omaggiando la figura del senatore ex PCI Sergio ... «Tempo Stretto, Iul 15»
4
L'opera italiana spiegata da Riccardo Muti
Essenziale è quindi l'intima conoscenza dell'opera, di tutti i particolari e i retroscena, della sua genesi e del suo autore: è questo quadro minuzioso che ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
5
BAT: Furti in appartamento, arrestata banda di "Arsenio Lupin"
Il minuzioso sopralluogo effettuato a seguito della denuncia ha consentito di rinvenire e porre sotto sequestro un telefono cellulare, ... «AndriaViva, Iul 15»
6
Ancora due settimane per vedere la mostra sui cenacoli
... ha realizzato un affresco digitale in scala reale ricostruendo in modo minuzioso e scientifico l'affresco vinciano, ridando vita e ripristinando il ... «Varese News, Iul 15»
7
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della …
La sua poetica sta nel dettaglio, minuzioso e ricercato, nel saper raccontare, nella volontà di fermare un momento e regalarlo all'eternità. «Magaze, Iul 15»
8
Fiumicino: approvata la delibera per il riaccertamento straordinario …
Questo lavoro minuzioso ci ha consegnato un risultato pari a un disavanzo di 53 milioni di euro. Tale disavanzo deve essere ripianato con rate ... «BaraondaNews, Iul 15»
9
Fiumicino verso l'approvazione del bilancio 2015
“Questo lavoro minuzioso – prosegue Galluzzo – ci ha consegnato un risultato pari a un disavanzo di 53 milioni di euro. Tale disavanzo deve ... «Il Corriere della Città, Iul 15»
10
EnAudit : gestire i consumi energetici comodamente da casa
... industriale e pubblico, consente il contenimento degli usi e traccia, inoltre, un minuzioso controllo, utile a individuare furti di energia elettrica, ... «Green Planner, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minuzioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minuzioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO