Descarcă aplicația
educalingo
pedante

Înțelesul "pedante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEDANTE ÎN ITALIANĂ

pe · dan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pedante în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui pedant în dicționar este că este strict și meticulos loial față de reguli, favorizând mai mult forma decât substanța: un maestru p. până la ridicol. O altă definiție a pedantului este aceea că scrie modele de imitare, spec. clasic, slave: un poet p. Pedante este, de asemenea, o persoană excesiv de ligia regulilor, spec. caracterizată de îngustarea ideilor și superficialității, care acționează cu un formalism riguros și se arată întotdeauna gata să sublinieze și să corecteze erorile altora cu o superioritate ostentativă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDANTE

abbondante · accomodante · andante · antiossidante · assordante · badante · comandante · concordante · dante · degradante · discordante · invalidante · mandante · mercadante · rassodante · ridondante · riguardante · ritardante · sfidante · trepidante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEDANTE

pedale · pedaleggiare · pedaliera · pedalina · pedalino · pedalò · pedalone · pedana · pedano · pedantaggine · pedanteggiare · pedantemente · pedanteria · pedantescamente · pedantesco · pedantessa · pedantismo · pedantizzare · pedario · pedata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDANTE

accomandante · benandante · comodante · consolidante · digradante · disossidante · durante · grondante · importante · lucidante · ondante · ossidante · raccomandante · sconcordante · soccidante · sottocomandante · sovrabbondante · undante · verdante · viandante

Sinonimele și antonimele pedante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PEDANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pedante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PEDANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pedante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pedante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEDANTE

Găsește traducerea pedante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pedante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pedante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pedantic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पंडिताऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متحذلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

педантичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pedante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গোঁড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pédant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bengah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

pedantisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ペダンチック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

학자 연하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pedantic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có vẻ như nhà mô phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பகட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bilgiçlik taslayan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pedante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pedantyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

педантичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχολαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pedanties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pedantisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pedantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pedante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PEDANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pedante.
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDANTE»

Descoperă întrebuințarea pedante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Olinda pedante finto comedia nuoua dell'eccellentissimo ...
All'vsanza de' scemi. *,Mr.L'allegrezze son tali, ch'aspetrar non le poteuo maggiori. Ma veggio venit mio Padre: aspetriamolo prima. SCENA SESTA; Nastaggio, Alidoro, Cortese , Attilio , Pedante, Braghetro, Adriano . N effetto Si nor Alidoro, ...
Giovanni Battista Martinengo, Valenti Gonzaga, 1615
2
Il pedante di Tarsia drama per musica nel famoso teatro ...
.i. fu ma ñ *4* `_ . '\ \ I . .U. - n u lo . l . . v, . .e a a— p 7./ . o” ì.. . I . v. ?5-. / k , I L PEDANTE " TARSIA ~ Drama.
‎1680
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Kitni.,lcii. n,p. 316. PEDANTE. Sust. m. Diccsi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito ; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo in cose di poco ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Magai. Leti, icitni., leu. 1 1, P. »a6. PEDANTE. Sust. m. Dicesi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Classici italiani
C. Egli dovea essere piuttosto pedante , o pedagogo , che ripititore , perchè per la medesima ragione dovea volere anco che si dicesse repetitore , e non ripetitore ; ma seguitate . VAR. Gridare , che i Latini dicevano so- ^ lameute in voce ...
‎1804
6
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
delle sue possibilità, viene beffato dal marito di lei e da un altro pedante. Se però Giovambatista è brutto, povero, ignorante e presuntuoso, il suo collega, un prete che insegna ai figli della donna, è un pedante »buono« di cui FORTINI scrive: ...
Katharina Hartmann, 2013
7
Vocabolario della linqua italiana--
PEDAGÒGO, s. m. V. G. Quegli che guida i fanciulli , ed insegna loro , al quale dicesi più comunemente Pedante. Il per sim. Guida , Conduttore. PEDÀGRA. s. f. V. A. Podagra. PEDALE, s. m. 11 fusto dell' albero. 1 Mànico. Il Pedale, chiamano  ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
•Ptdantáccio, P'gg. di pedante. Ira. 4 decl. (üoni A. F.) Btrc. Pl. »cei. vFtdantággine , antcsimo, antena, ájfettazio- ne pedantesca , tf. 5 decl. (Bao) Detto. fl. iggini. Pedante, quegli che guida i fanciulli e in- I eg rus loro, áltrjmenti pedagogo , sm.
Antonio Bazzarini, 1825
9
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
C. IV. Pedante. Scol. I. Pedante. C. Cap. Pedante. Scol. I . Pedante. Scol. I. SCENA VI. CORO DI SOLDATI, B PEDANTE con PIÙ SCOLARI. Vedete quel pedante sconquassato, E che nidiata di ragazzi intorno, Rabbaruffati, malconci, e calpesti ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
10
Biblioteca enciclopedica italiana
In quel mentre che il fante faceva i randelli, que1 gioveni né il patron della casa non s' erano partiti di su la porla, e quinci stando facendo mille giambi, misser pedante che la sera oltre a modo aveva cenato e molto bene bcuto, ed essendo più ...
Achille Mauri, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedante în contextul următoarelor știri.
1
EXPO. Uno al giorno: Emirati Arabi Uniti
Seduti nell'auditorium, assistete a “L'albero di famiglia”: film con effetti speciali a tratti commovente (a tratti pedante) su tradizioni e modernità. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 22 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
3
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
“Non faccia il pedante con me. Perché dice che l'IS è il risultato della nostra assenza in Medio Oriente quando in realtà è colpa di tutte le ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
... accademico ed editorialista di vaglia, che coglie l'occasione della crisi greca per impartire una lezione preziosa, ma tutt'altro che pedante. «FIRSTonline, Iul 15»
5
Ghiggia, la morte dell'ultima livella
Polemico, pedante, pignolo, poco fedele al suo nome (la modestia è dannosa se sei consapevole dei tuoi limiti) ma molto al suo cognome ... «SportCafè24.com, Iul 15»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 15 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
7
Spy: si ride davvero con il James Bond in gonnella
... potrebbe benissimo essere considerato un moderno manifesto cinematografico sul girl power senza che però esso diventi pedante, ma anzi, ... «Italia Post, Iul 15»
8
Schliemann, la scoperta di Troia come un reality televisivo
Liberatosi con il divorzio dalla pedante e lamentosa Ekaterina, Schliemann aveva sposato una diciassettenne greca invaghita come lui degli ... «La Stampa, Iul 15»
9
Lauryn Hill live in Roma - La recensione
Alcuni, dopo essere stati ripresi, guardano il collega vicino e sorridono, come si fa quando si viene ripresi da una vecchia zia un po' pedante. «Panorama, Iul 15»
10
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
... Sting fino a 'Il cammello e il dromedario'; c'è spazio per 'Amazing Grace" e 'Sei forte papà' dove una volutamente lagnosa e pedante Petra riesce a strappare ... «ilCaffevitruviano.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pedante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pedante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO