Descarcă aplicația
educalingo
scrupoloso

Înțelesul "scrupoloso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCRUPOLOSO ÎN ITALIANĂ

scru · po · lo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRUPOLOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRUPOLOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scrupoloso în dicționarul Italiană

Prima definiție a scrupuloasă în dicționar este că este plină de scrupule: o persoană prea scrupuloasă; o conștiință morală scrupuloasă. O altă definiție a scrupuloasă este că acționează cu grijă, cu un sentiment puternic de responsabilitate și precizie: un angajat s. și zelos; fi mic, foarte s. în îndeplinirea îndatoririlor lor; a fi, să se arate. până la pedantrie. Scrupulos este, de asemenea, de lucru, care este făcut cu grijă, cu o precizie și o diligență extremă; meticulos, meticulos: anchetă, investigație scrupuloasă; un raport scrupulos al evenimentelor; este punctualitate punctuală; munca s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRUPOLOSO

angoloso · bozzoloso · brufoloso · ciottoloso · doloso · favoloso · freddoloso · frettoloso · goloso · meticoloso · miracoloso · muscoloso · nuvoloso · pericoloso · piagnucoloso · popoloso · scivoloso · spettacoloso · spigoloso · tubercoloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCRUPOLOSO

scrotale · scroto · scrotoclasta · scrudire · scrupoleggiare · scrupolo · scrupolosamente · scrupolosità · scrupulo · scrutabile · scrutamento · scrutare · scrutarsi · scrutata · scrutatore · scrutinamento · scrutinare · scrutinatore · scrutinio · scruttinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRUPOLOSO

antivaioloso · caccoloso · calcoloso · fistoloso · foruncoloso · ghiandoloso · grumoloso · moccoloso · pallottoloso · piagnoloso · pustoloso · rantoloso · ridicoloso · scrofoloso · sdruccioloso · semoloso · setoloso · tossicoloso · tuboloso · vaioloso

Sinonimele și antonimele scrupoloso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCRUPOLOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scrupoloso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCRUPOLOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scrupoloso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scrupoloso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCRUPOLOSO

Găsește traducerea scrupoloso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scrupoloso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrupoloso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

一丝不苟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escrupuloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scrupulous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدقق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

щепетильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escrupuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

scrupuleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gewissenhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

細心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

꼼꼼한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

scrupulous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngần ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काटेकोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vicdanlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scrupoloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

делікатне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scrupulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευσυνείδητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

noggrann
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samvittighetsfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrupoloso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRUPOLOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrupoloso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrupoloso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scrupoloso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCRUPOLOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scrupoloso.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRUPOLOSO»

Descoperă întrebuințarea scrupoloso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrupoloso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
inutili, e gli scrupoli: il che facilmente si può fare per la leg-'. gierezza e vanirì di essi. Finalmente per tacere degli altri rimedi , procuri lo scrupoloso d' esrirpar'e ,- e sradicare la causa degli scrupoli; s'è superbo , non si lidi della sua prudenza e  ...
‎1819
2
Compendio di tutta la teologia morale ...
Finalmente per tacere degli altri rimelo scrupoloso d' estirpare , e sradicare la causa degli superbo ,' non si lidi della sua prudenza e della sua opinione; s'è pertînace, non si ostini nel proprio parere, ma si rimetta al savio giudizio degli altri; ...
Paul G. Antoine, 1819
3
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
la pazienza nel soffrire queste molestie, il disprezzo degli scrupoli, la esatta ubbidicnza al confessore o superiore.' D. Come dee regolarsi il confiri'ore eogii scrupolosi? 'l\. Il confessore non deve ammettere “e ascoltare veruno scrupoloso,  ...
Paolo Sperone, 1844
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. Il Confessore non deve ammettere, nè ascoltare verun scrupoloso, se uesti prima non si dichiari di voler il proprio giudizio, e seguire quello del Confessore : 2” deve procurare di indagare la causa, e l' origine dei scrupoli, e , conosciuta che ...
‎1820
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
R. Il confessore non deve ammettere nèascoltare veruno scrupoloso, se questi prima non si dichiari di voler deporre il proprio giudizio e seguire quello del confessore: 2.” deve procurare cfindagare la causa e l' origine degli scrupoli , e, ...
Paolo Sperone, 1837
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza, e giudizio, soprattutto l'applif' azinne di quei rimedi, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo, e al temperamento dello scrupoloso. Molti sono questi rimedi, ma il primo, il generale,  ...
Cristiano Baldacci, 1840
7
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
La Dottrina , che lo Scrupoloso debba operare contro lo Scrupolo , in se Resia -è buona; ma non dev' essere a tutti li Scrupolosi insegnata ': meno da tntti praticata . Si può comandare , per esempio , allo Scrupoloso , che va ripetendo l' ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
8
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il Confessore con Io scrupoloso deve servirsi di alcune regole , fra le quali una è , che lo scrupoloso non tenga per peccato mortale, se non quello, che certo, è senza alcun dubbio stima esser tale. Anzi alle volte sarà spediente comandarli ...
Nicolò Terzago, 1823
9
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Primieramente privano lo scrupoloso del'la quiete della mente, tanto desiderata , poichè senza di essa non si fa divozione per diritto , nè azione che vaglia. Dipoi guastano la complcssione naturale, perchè turbano gli umori, onde molti per gli ...
Luca Pinelli, 1839
10
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza e giudizio, e sopra tutto l' applicazione di quei rimedj, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo e al temperamento dello scrupoloso . Molti sono questi rimelj, ma il primò il generale e ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRUPOLOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrupoloso în contextul următoarelor știri.
1
La verità sul romanzo, per favore
Eraldo Affinati, inventore di storie vere che «nessun altro» potrebbe né saprebbe raccontare; Antonio Franchini investigatore scrupoloso di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... ovvero se i competenti uffici abbiano attivato le opportune forme di controllo e vigilanza nel più scrupoloso e costante rispetto della normativa ... «GiocoNews.it, Iul 15»
3
Guarascio si gode il Cosenza “Club cresciuto in armonia”
Un lavoro scrupoloso, fatto in sintonia con l'allenatore e che ha rispettato le indiciazioni della società, ovvero puntare sui giovani per garantirsi ... «Strill.it, Iul 15»
4
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
Un lavoro di verifica il più scrupoloso possibile che ci porta a escludere per prudenza tutti i casi dubbi, tanto da farmi temere che il dato reale ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
«Big Bull» il guru L'indagine era nata dalla segnalazione di un farmacista scrupoloso che aveva notato ricette strane firmate da un medico ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
L'addio a Giuseppe Bortolussi
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia nonché economista, ricorda l'uomo «serio, preparato, scrupoloso, studioso e ... «PMI.it, Iul 15»
7
Il Portici 1906 si presenta alla città . Le gare interne si giocheranno …
E poi, come se la giornata fosse stata scritta da uno scrupoloso sceneggiatore amante degli effetti speciali, dalla linea dell'orizzonte del mare ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
8
Classifica Universitaria Censis Repubblica 2015: Unicam al terzo …
La classifica universitaria, stilata dopo un attento e scrupoloso esame degli atenei pubblici italiani, oltre ad analizzare ogni singola realtà ... «www.controcampus.it, Iul 15»
9
Sicilia, rubano smartphone e tablet per 300mila euro: arrestati
La banda agiva in base a uno schema ben collaudato: prima una attenta pianificazione dell'azione criminale, con uno 'scrupoloso' studio ... «Rai News, Iul 15»
10
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “questo è il miglior Valentino di …
Dunque un Valentino Rossi attento ad ogni minimo dettaglio e scrupoloso nel capire pregi e difetti della concorrenza per poter lottare ad alti ... «Derapate, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrupoloso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scrupoloso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO