Descarcă aplicația
educalingo
mistero

Înțelesul "mistero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISTERO ÎN ITALIANĂ

mi · ste · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISTERO ÎN ITALIANĂ?

Definiția mistero în dicționarul Italiană

Prima definitie a misterului din dicționar este un fenomen, un eveniment care nu poate fi explicat sau înțeles rațional: marile mistere ale naturii; dezvălui, explică un m. O altă definiție a misterului este reticența; misterios, evaziv: nu-mi plac toate aceste mistere; cuvinte pline de m Misterul este, de asemenea, în vechea lume greco-romană, fiecare dintre ceremoniile simbolice și secrete, cunoscute și practicate de inițiați singuri, consacrate anumitor culte: misterele orfice, dionisiace, eleuzinice, cabiriene; misterele lui Isis și ale lui Mithras; începeți, în mistere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTERO

andare all´estero · austero · battistero · cantero · cimitero · dicastero · elicottero · estero · etero · intero · magistero · matero · ministero · monastero · postero · prepostero · pubblico ministero · quadrilatero · stero · utero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISTERO

mistagogo · mistamente · mister · misterico · misterio · misteriosamente · misteriosità · misterioso · misteriosofia · misteriosofico · mistica · misticamente · misticanza · Misticeti · misticheggiare · misticheria · misticismo · misticità · mistico · misticume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTERO

adultero · altero · attero · balenottero · buttero · costume intero · dattero · diptero · dittero · equilatero · fenicottero · ittero · lepidottero · mattero · ornitottero · per intero · periptero · presbitero · sguattero · trilittero

Sinonimele și antonimele mistero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISTERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mistero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mistero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISTERO

Găsește traducerea mistero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mistero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mistero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

misterio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mystery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रहस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тайна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mistério
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রহস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mystère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geheimnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misteri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều bí ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மர்மம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रहस्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizem
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mistero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tajemnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

таємниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mister
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raaisel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mysterium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mistero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mistero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mistero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mistero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MISTERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mistero.
1
Anwar Al-Sadat
La terra è immortale, per questo in lei si trova il mistero della creazione.
2
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
3
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
4
Edmondo de Amicis
Una ragazza è sempre un mistero: non c'è che affidarsi al suo viso e all'ispirazione del proprio cuore.
5
Ennio De Giorgi
All'inizio e alla fine abbiamo il mistero. Potremmo dire che abbiamo il disegno di Dio. A questo mistero la matematica si avvicina, senza penetrarlo.
6
Mircea Eliade
Ogni ierofania è soltanto un tentativo fallito di rivelare il mistero della coincidenza uomo-Dio.
7
Eulero
I matematici hanno cercato invano di scoprire un qualche ordine nella successione dei numeri primi, e abbiamo ragione di credere che è un mistero che la mente umana non potrà mai penetrare.
8
Richard Phillips Feynman
Non nuoce al mistero svelarne una piccola parte. Perché la verità è molto più grandiosa di quanto qualunque artista del passato abbia potuto immaginare. Perché i poeti di oggi non ne parlano?
9
Jostein Gaarder
Noi avvertiamo Dio soprattutto nella nostra anima: soltanto lì possiamo ricongiungerci al grande mistero della vita. Sì, in rari momenti riusciamo a sentire che noi stessi siamo questo mistero divino.
10
Elizabeth Gilbert
Questa vita è un mistero, sì, e spesso una dura prova, ma se uno può scoprire qualcosa ha sempre il dovere di farlo, perché credo che la conoscenza sia il più prezioso dei nostri beni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTERO»

Descoperă întrebuințarea mistero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mistero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nina e il Mistero dell'Ottava Nota
Nina, la bambina della Sesta Luna è tornata.
Moony Witcher, 2011
2
Il mistero del cane
Una storia che dura da Natale a Natale, quella del cane Febo.
Mario Lodi, 2010
3
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
La Newton Compton ha pubblicato Tutti i racconti, le poesie e “Gordon Pym” in un volume unico; Il Corvo e tutte le poesie; Le avventure di Gordon Pym e Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore.
Edgar Allan Poe, 2010
4
Il mistero di Sleepy Hollow e altri racconti
Viaggiatore instancabile, colto e curioso, Irving visse a lungo in Spagna e in Inghilterra e proprio in Europa scrisse la sua opera più importante, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., trasferendo i temi del folklore del vecchio ...
Washington Irving, 2011
5
Il mistero delle tre querce
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
6
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
7
Il mistero dell'innamoramento
E che ora guardiamo con stupore perché ci sembra impossibile che si accontentino di ciò che hanno. Un tempo, eravamo anche noi così. Non eravamo veri, non eravamo vivi. Ora sappiamo cosa vuol dire vivere veramente. Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, 2012
8
Il mistero della dama
''Quella donna è tua madre'' disse la vecchia in un soffio.
Maria Loretta Giraldo, 2011
9
Il mistero del diamante giallo
Joseph S. Fletcher Joseph Smith Fletcher nacque a Halifax e, rimasto orfano a otto mesi, crebbe con la nonna a Darrington, nello Yorkshire. A diciotto anni partì per Londra, dove iniziò a scrivere per alcuni giornali.
Joseph S. Fletcher, 2012
10
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mistero în contextul următoarelor știri.
1
Siria: l'uccisione di Muhsin al Fadhli e il mistero di Khorasan
Ucciso in Siria l'8 luglio uno dei terroristi più ricercati. Obama porta a casa il risultato, ma restano dubbi sugli obiettivi del suo gruppo. 22 luglio ... «Panorama, Iul 15»
2
Le strategie di attacco delle zanzare. E il mistero delle loro scelte
Le strategie di attacco delle zanzare. E il mistero delle loro scelte CI RICORDIAMO della loro esistenza solamente quando si avvicina l'estate, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Centauro morto, il mistero della frenata
TIRRENIA. Ieri mattina è stato eseguito un altro sopralluogo sull'Aurelia dove lunedì ha perso la vita Davide Turini, 33 anni, residente a Tirrenia ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Hanno un lavoro, hanno il permesso in regola. I due musulmani – uno tunisino, l'altro pachistano – arrestati ieri a Brescia per adesione allo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Odore simile a gas a Genova, è mistero
(ANSA) - GENOVA, 22 LUG - Un odore simile a quello di una perdita di gas ha attraversato tutta Genova provocando decine di telefonate ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Il mistero della presentazione della nuova Alfa Romeo Giulia
La presentazione della nuova berlina Alfa Romeo Giulia nella versione normale, è diventata nelle ultime ore un vero e proprio mistero. «Blasting News, Iul 15»
7
Apple Watch e il "mistero" della applicazioni ufficiali Facebook …
L'oggetto del desiderio, lo smartwatch che tutti vogliono, il wearable che più si è fatto attendere non ha ancora convinto le più note aziende ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
8
Apple: volano i conti, ma resta il "mistero" Watch
Da aprile a giugno 2015 gli utili crescono del 38% rispetto a un anno fa, e i ricavi segnano un +33%. Le vendite degli iPhone al di sotto delle ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
9
Un boato scuote i cieli del Savonese, ma è mistero
Nei commenti però, viene fatto notare come ultimamente si sentano spesso boati simili. Resta quindi il mistero del tuono che ha spezzato il ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
10
La strage di Suruc resta un mistero: l'ultima ipotesi è un kamikaze …
... la Siria, il nome del kamikaze resta un mistero. Perché nel frattempo 31 corpi sono stati identificati - e molti già sepolti - ma di quello restante, ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mistero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mistero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO