Descarcă aplicația
educalingo
nave

Înțelesul "nave" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAVE ÎN ITALIANĂ

na · ve


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVE ÎN ITALIANĂ?

Definiția nave în dicționarul Italiană

Prima definiție a navei în dicționar este o barcă mare, destinată transportului de persoane sau mărfuri pe apă: n. canotaj, navigație, energie nucleară. O altă definiție a unei nave este o navă spațială. Nava este, de asemenea, culoar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVE

aeronave · after shave · agave · architrave · astronave · autoclave · ave · cave · chiave · conclave · enclave · entrave · exclave · grave · motonave · new wave · rave · soave · suave · trave

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NAVE

navalistico · navalmeccanica · navalmeccanico · navarca · navaresco · navarrese · navarrino · navassa · navata · navazza · nave spaziale · naveggiare · navera · naverare · navetta · navette · navicare · navicella · navicellaio · navicellata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVE

alinave · contracchiave · controchiave · cosmonave · drive · elettronave · executive · insoave · live · lupo di Fave · mezzanave · rotonave · sottochiave · sottotrave · succiamele delle Fave · triclave · turbonave · ve · verbasco di Boerhaave · viola soave

Sinonimele și antonimele nave în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NAVE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAVE

Găsește traducerea nave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nave din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nave» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

barco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

корабль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

navio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাহাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

navire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kapal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gemi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

statek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

корабель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ship
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nave

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nave.
1
Robert Anthony
Quando arriva la tua nave, sii certo di volerla scaricare.
2
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
3
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
4
Benazir Bhutto
Una nave in porto è al sicuro ma non è per questo che le navi sono state costruite.
5
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
6
Steven Grover Cleveland
La nave della democrazia, che ha resistito a tutte le tempeste, può affondare a causa dell'ammutinamento di quelli che vi sono a bordo.
7
Maurizio Crozza
L'Italia è piena di comandanti Schettino: persone incapaci che risiedono ai posti di comando senza alcun merito. L'Italia è così. Sono questi nostri fardelli. Sono tutti Fardelli d'Italialand. Schettino è la metafora di questo paese: uno che continua a dire che va tutto bene mentre la nave affonda.
8
Carlos Drummond de Andrade
E' dell'amore che abbiamo tutti bisogno! In dosi tali che ci rallegri, ci renda umani, ci corregga, ci dia pazienza e speranza, forza, capacità di comprendere, perdonare, andare avanti! Amore che sia nave, casa, cosa luccicante che ci vaccina contro il brutto, ciò che è sbagliato, la tristezza, il male, l'assurdo e tutto ciò che stiamo vivendo e di cui più abbiamo bisogno.
9
Dwight David Eisenhower
Ogni colpo che viene esploso, ogni nave da guerra che viene inviata, ogni razzo che viene sparato, significa, in ultima analisi, un furto a coloro che soffrono la fame e non sono nutriti, coloro che hanno freddo e non sono vestiti. Il mondo in armi non sta spendendo soltanto dei soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi lavoratori, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi bambini.
10
Ramón Gómez de la Serna
I gabbiani nascono dai fazzoletti che si agitano alla partenza della nave.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVE»

Descoperă întrebuințarea nave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mio letto è una nave. Poesie per grandi incanti e piccoli ...
Antologia di filastrocche, cantilene e piccole storie avventurose in versi frutto dei ricordi e dei giochi di quando l’autore era bambino.
Robert Louis Stevenson, 1997
2
La nave più bella
Anna e Antonio hanno viaggiato nella vita sempre in coppia e ora, per Anna e Antonio, si prepara il viaggio più difficile. Sulla nave più bella, quella che li porterà a destinazione, insieme.Numero caratteri: 12.115
Cristina Comencini, 2010
3
La nave per Kobe
Per la prima volta la scrittrice Dacia Maraini si sofferma a raccontarci del suo legame con la madre svelando aspetti della storia di famiglia ancora inediti e soprattutto interrogando gli anni di permanenza in Giappone prima e all'inizio ...
Dacia Maraini, 2012
4
La nave delle tempeste
Il secondo capitolo di una saga affascinante, in un mondo sconvolto da una catastrofe inimmaginabile.
David Carlyle, 2010
5
La nave d'oro: Un'avventura di Oswald Breil e Sara Terracini
Durante una serie di immersioni, l ammiraglio Guglielmo Grandi rinviene alcuni reperti che sembrano appartenere a un antica nave d oro, misteriosamente naufragata con tutti i suoi segreti.
Marco Buticchi, 2012
6
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
La forza del vento che tende a far inclinare la nave è proporzionata alla superficie della vela ch'essa nave gli presenta ed al punto dell'arboradura, o, per meglio dire, della leva ove il vento fa forza; perché è certo in primo luogo che maggiore ...
A cura di Alvise Chiggiato
7
La Nave Bizantina di Pantano Longarini Porto Ulisse:
Ho accolto con piacere l'invito a presentare questo libro sul litorale ispicese e la nave bizantina scoperta nell'ormai lontano 1964 da me e dai miei cari amici, gli archeologi Peter e Jean Throkmorton. Scoprire un monumento così importante ...
Melchiorre Trigilia
8
E la nave va
Allegorical film set aboard a passenger liner populated by eccentric characters ranging from Serbian peasant refugees to an Austrian duke to members of Italy's world of opera and theater.
Federico Fellini, 1983
9
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
87 della Convenzione di Montego Bay), ma v. Sfruttamento delle risorse naturali dei fondi marini internazionali iii) nazionalità della nave e navi battenti” bandiere ombra”: a) giurisdizione esclusiva dello Stato nazionale della nave: la nave e la ...
Carlo Focarelli, 2003
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Nave capitana . Navit pretoria . Celno drjevo . Nave fornita , e go- . vernata . Navit inflrufta . Spravno drjevo. Nave da carico . Oneraria , rie . /. Brod targovacki . Drjevo targovacko . Nave carica . Navit onetata . Drjevo karzato . Kartata jur drjeva ...
Ardelio Della Bella, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nave în contextul următoarelor știri.
1
Scontro tra un traghetto e una nave sul fiume Nilo, almeno 21 morti
Ventuno persone sono morte ieri sera in Egitto dopo che un battello si è scontrato con una nave cargo sul fiume Nilo, all'altezza di Waraq, alla ... «Internazionale, Iul 15»
2
Reggio: arrivata in Porto una nave con a bordo 328 migranti
Migranti (2) Il pattugliatore della Guardia costiera svedese “Poseidon” è giunto stamani nel porto di Reggio Calabria con 328 migranti originari ... «Stretto web, Iul 15»
3
NAVE SOVEREIGN A SORRENTO
Ieri ad Amalfi oggi a Sorrento, la nave da crociera SOVEREIGN, della PULLMANTUR. 268 metri di nave per 32 di larghezza, scafo blu. «Positanonews, Iul 15»
4
Stanley Clarke a la Nave de Vero in jazz 2015
Stanley Clarke, una delle più celebri icone mondiali della musica, sarà il protagonista del quarto appuntamento con “Nave de Vero in Jazz ... «VeneziaToday, Iul 15»
5
Al porto la nave con 370 migranti Una donna partorisce a bordo
Il parto è avvenuto ieri pomeriggio, quando dalla nave è stato chiesto l'intervento della guardia costiera e di una equipe medica. I migranti ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Fiocco azzurro sulla nave dei migranti
migrante nato sulla nave Una donna che era sulla nave militare irlandese Le Niamh, salvata nelle acque davanti alle coste della Libia, e in ... «Stretto web, Iul 15»
7
Porto, la nave Galatea aperta al pubblico domenica 26 luglio
In occasione dell'apertura del porto Antico di Ancona, la Nave Galatea, unità Idro-Oceanografiche costiera della Marina Militare, attualmente ... «AnconaToday, Iul 15»
8
La nave-fabbrica ei rapporti umani a bordo
Siccome l'aspetto commerciale della nave si svolge in competizione internazionale, e non è circoscritto in ambiti municipalistici o regionali, ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
9
Turchia, scontro tra due imbarcazioni Una nave affonda, un uomo …
Una delle due, la nave costiera Akel, è affondata. Un membro dell'equipaggio risulta disperso, mentre 11 sono stati tratti in salvo. Nell'area ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
10
In Russia varata una nave per monitorare lo scudo antimissile USA
La nuova nave svolgerà le funzioni di coordinamento, guerra elettronica, SIGINT (Signals Intelligence) e di monitoraggio dello scudo ... «Sputnik Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO