Descarcă aplicația
educalingo
obbrobrio

Înțelesul "obbrobrio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBBROBRIO ÎN ITALIANĂ

ob · bro · brio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBBROBRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBBROBRIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția obbrobrio în dicționarul Italiană

Prima definitie a oprobriei din dicționar este rușinea rușinoasă, ignorarea: tristul sau. de sclavie; infracțiuni săvârșite în sau. a civilizației; toamna, termina in o. O altă definiție a oprobriei este cea care, datorită urâțeniei sale, este o ofensă la sensul estetic, la un gust bun și sim: aceste picturi sunt adevărate opprobri. Obbrobrio este, de asemenea, o persoană sau ceva care este o cauză a rușinii, a rușinii: este o. a familiei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBBROBRIO

additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio · brio · cabrio · disequilibrio · disquilibrio · ebrio · equilibrio · ludibrio · manubrio · ombrio · opprobrio · perdere l´equilibrio · riequilibrio · sobrio · squilibrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBBROBRIO

obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione · obbrobriosamente · obbrobriosità · obbrobrioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBBROBRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Sinonimele și antonimele obbrobrio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OBBROBRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «obbrobrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBBROBRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «obbrobrio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obbrobrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBBROBRIO

Găsește traducerea obbrobrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile obbrobrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obbrobrio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

monstruosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

eyesore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذى للعين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

уродство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

monstruosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চক্ষুশূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

horreur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yg buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schandfleck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

目障り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

눈꼴 심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

eyesore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bịnh về mắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சகிக்காத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

göze batan şey
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

obbrobrio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

paskudztwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потворність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

oroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedrog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eyesore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamplett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obbrobrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBBROBRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obbrobrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obbrobrio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obbrobrio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OBBROBRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obbrobrio.
1
Marchese de Sade
Se una legge fra tutte merita specialmente il nostro ribrezzo e il nostro odio, questa è la legge barbara del cristianesimo.Ce n'è una più odiosa? una che ripugni altrettanto profondamente al cuore e allo spirito? Come possiamo noi, uomini ragionevoli, attribuire credito alle parole oscure e ai pretesi miracoli del vile fondatore di questo orribile culto? quale mai ciarlatano fu più degno del pubblico obbrobrio?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBBROBRIO»

Descoperă întrebuințarea obbrobrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obbrobrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio , Infamia , Ignominio , Viiupero , Vergogna , Onta , Scemo , fnfamità , Disonore. - i.'infamia toglie la buona fama, ferisce l'uomo neli' onore; l'ignominia macchia il nome, fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un'lngluria delta (non dico se ricevnta immerllamente) disono- ra: una ragazza è disonorata da un vano rumore. L' infamia è disonore pubblico, solenne, forte. L' obbrobrio può venir dall'infamia , e può da lunghi e gravi dlspregi e vergogne.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana
OBBROBRIO (obbròbrio) nom. astr. Infamia, Diionort, Visuperio, Ignominia. In obbrobrio di noi per noi si legge. Si udivano querele e villanie ed obbrobrj contro de' cristiani. E ciò era a grande obbrobrio e vergogna loro. Vennero in obbrobrio  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2136. OBBROBRIO, Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna, Onta, Scorno, Infamità, Disonore. Diffamare, Infamare, Screditare. Diffamante, Infamante. Svergognato, Disonorato, Inonorato. Vituperoso, Vituperevole. Disonorevole, Turpe, Sozzo.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ferisce l' uomo nell' onore; l' ignominia macchia il nome,fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati, ain ...
‎1852
6
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
«L'obbrobrio» (ns"]0) designa, nei libri storici e profetici, una situazione di vergogna profonda, sulla base di fatti concreti che suppongono colpevolezza e persino un crimine. L'obbrobrio perciò non si può togliere se non con l' eliminazione ...
Horacio Simian-Yofre, 2005
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La fiera testa , la spada menu: obliqummte. Obliquamcnl'e in due lati la parte, il comporta. Rie sponde" obliquo, dava obliqui risposte. » UBBKOBRlO (obbròbr'io) nom. astr. quamia,-Dùonore, Vilupcrio, Ignomim'a. In obbrobrio di noi per; noi si ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'obbrobrio può venir dell' infamia, e può da lunghi e gravi dispregi e vergogne. - narzr - L'qbbrobrio può essere immeaitato; l'infamia, no. Non si dirà mai che un buono è coperto d'infamia. L' infamia non giunge sinoa lui. Possono gli uomini ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'infamia toglie del tutto la buona fama, ferisce l'uomo nell'onore; l'ignominz'a macchia il nome, fa un cattivo nome: l'obbrobrio sottopone a rimproveri, gravi, a oltraggi. L'1nfamia, propriamente, viene o da sentenza di giudice o da comune ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
OBBROBRIO -' I. f.- v ' vgp_1 -_V T..-- -..' f OBERON 449 gato, e giudicato, c obbrohrialo, e \ilnicntc vestito, e coronato di s rine. N - UBÈROBIEId, OlHirò-bt'i-O . [Sm.] Infantid, Disonorc, Vituperio procedente da cosa bruttamcnte falla. - throbbio ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBBROBRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obbrobrio în contextul următoarelor știri.
1
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze …
Di sicuro c'è l'obbrobrio morale. Lo ha spiegato il commissario al Lavoro dell'Oregon, Brad Avakian, intervenendo sui coniugi Klein. Lo scopo ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Ampliamento del Porto Traianeo, Cetrone: “Un porto leader tra …
Insieme alla possibile realizzazione di una darsena in questo luogo, si possono recuperare gli spazi da un altro obbrobrio cittadino: l'ex centro ... «H24notizie.com, Iul 15»
3
«Cara Telecom leva l'antennone»
... lettore di collegarsi al sito internet www.segnalacivarese.it e indicare l'obbrobrio in cui è incappato, fissando il punto sulle cartine delle città. «La Provincia di Varese, Iul 15»
4
Castellamonte, castello gonfiabile sotto l'Arco, è polemica
Per alcuni, un obbrobrio, per altri, un mezzo sacrilegio, nel senso che l'arte non può essere offesa come avvenuto nella città della ceramica. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
5
LG Bello II ufficiale: un nuovo entry level Android
Questi sono gli obbrobrio da criticare. Anche perché abbiamo già degli "spunti" offerti da recensioni di smartphone altrettanto recenti come ... «HDblog, Iul 15»
6
Il governo metta fine al pasticcio delle intercettazioni
Gennaro Migliore, ex esponente di Sel e attualmente del Pd, fu più severo, e definì la norma un obbrobrio. Come sempre, le reazioni più ferme ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Summer school dei renziani Tre giorni a Siracusa
... nella risposta che diede Picasso al dirigente nazista che gli chiese cosa fosse quell'obbrobrio e lui rispose questo quadro lo avete fatto voi”. «Live Sicilia, Iul 15»
8
Depuratore all'Arap, legge regionale “incostituzionale”
15 del 27 marzo 2014 incostituzionale: “i giudici delle leggi” accolgono il ricorso del Governo contro “l'obbrobrio” giuridico varato dal governo ... «Terre Marsicane, Iul 15»
9
Sel Zapponeta: approvazioni e.f. 2012-2013, incapacità gestionale …
E l'obbrobrio del lungomare? con il danno ai tanti espropriati a cui non viene risarcito nulla? E le 725 euro liquidate solo qualche giorno fa per ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
10
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
Quella sentenza è un obbrobrio che non ha diritto di cittadinanza, siamo in una democrazia sospesa”. Ma ce n'è anche per i capi dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obbrobrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obbrobrio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO