Descarcă aplicația
educalingo
sottinteso

Înțelesul "sottinteso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOTTINTESO ÎN ITALIANĂ

sot · tin · te · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTINTESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTINTESO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sottinteso în dicționarul Italiană

Definiția implicită în dicționar nu este explicită, ci permisă de ceea ce a fost exprimat. Înțelesul este, de asemenea, ceva de înțeles prin aluzii, reticențe, în mod deliberat, nu în mod clar și explicit: nu am putut înțelege s.; un discurs clar, fără implicații.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTINTESO

atteso · beneinteso · beninteso · conteso · disatteso · disteso · e sottinteso · esteso · frainteso · inatteso · inteso · iperteso · malinteso · preteso · proteso · resta inteso · riteso · sotteso · steso · teso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTINTESO

sottigliamento · sottiglianza · sottigliare · sottigliezza · sottigliume · sottile · sottiletta · sottilissimo · sottilità · sottilizzamento · sottilizzare · sottilmente · sottino · sottinsù · sottintendere · sottintendimento · sotto · sotto gli occhi di · sotto il naso di · sotto in su

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTINTESO

a peso · acceso · compreso · diventare teso · essere disteso · impreso · inesteso · ipoteso · mettere disteso · mettersi disteso · normoteso · obeso · peso · preso · reso · semidisteso · sospeso · stare disteso · stare steso · testeso

Sinonimele și antonimele sottinteso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOTTINTESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sottinteso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOTTINTESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sottinteso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sottinteso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOTTINTESO

Găsește traducerea sottinteso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sottinteso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottinteso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

了解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

entendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

understood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समझ में आ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

понимать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

entendido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verstanden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

理解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이해 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mangertos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புரிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समजले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşılır
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sottinteso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zrozumiany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розуміти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατανοητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottinteso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTINTESO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottinteso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottinteso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottinteso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTINTESO»

Descoperă întrebuințarea sottinteso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottinteso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metodo per istudiare la lingua greca del sig. Burnouf recato ...
Il tempo: mier b'Àwv ére'adv, cinque anni intieri,' (sottinteso 3w't, durante). 63.” Lo stupore e l'indeguazioue: 151'; róxng, che fortuna!'rìig a'wmîeiag , che impudenzal Queste parole equivalgono, come le interiezioni, ad una proposizione ...
Jean Louis Burnouf, 1828
2
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
Innanzitutto ci troviamo di fronte a una fondamentale revisione del concetto di sottinteso: il continuo oltrepassa- mento del significato sul significante, implicando l'impossibilità di una espressione completa, spinge Merleau-Ponty a un ...
Nicolò Seggiaro, 2009
3
Metodo
I. Si trova il genitivo con la maggior parte de' verbi , che esprimono un'operazione dell'animo : Sentire: eic.9dne9m, (sottinteso wepl) , propriamente, aecorgersi di. . . . Desiderare : thupstv, (Sup.óq, animo]; èm' , Sopra). Ammirare : Szop.oiCsw ...
‎1852
4
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
Io - soggetto (Sottinteso); cide - verbo (soggettivo); lontano da te - compl. di luogo , o di distacco - quindi (sottinteso) legame di conseguenza. che amo Prop. relativa, semplice, incomplessa, ellittica. Io - soggetto (sottinteso); amo - verbo; che ...
Leone Tedesco, 1870
5
Corso completo d'insegnamento elementare, adottato per ...
Jesus' «Ciêrismx Per conoscere in «ual caso si dee mettere la parola che serve di risposta ai proposizioni interrogativo, be. sta esprimere il' verbo sottinteso. » t Chi ti ha riscattato? Gesii Cristo: Quis te redêmil? Jesus Christus , sottinteso ...
Émile Lefranc, Filippo Scrugli, 1828
6
Nuova grammatica della lingua italiana con brevi nozioni ...
238. -- Tal_uuo ha il significato di alcune, e s'adopera con nome espresso o sottinteso; ed ha il plurale: Es. Il dare ai poveri non è un perdere come taluno si crede. - Taluui dalle dispute facilmente trascorrono alle contese. (SEGN.) 239.
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1872
7
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
(T. Liv.) sottinteso negotia. Inìuria et beneñcium contraria; sottinteso negoliu. La fatica ed il piacere differentiasimi : L'ingiuria ed il beneficio сотни“ : OSSERVAZIONE. Le stesse regoledi concordanza si applicano a tutte le вре— cie ili aggettivi, ...
Émile Lefranc, Francesco Blois, Nicola Comerci, 1831
8
Unica 5: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
PROBLEMI. CON. DATI. SOTTINTESI. 0 Scopri i dati sottintesi e risolvi i problemi sul quaderno. 1. Un negoziante ha venduto 7 dozzine di scarpe. Quante paia di scarpe ha venduto? Dato sottinteso: .
Aa.vv., 2013
9
Compendio del nuovo metodo per apprender agevolmente la ...
Caveo tibi: Memo a re: de te: pra te, è sottinteso malum . Terra mo'or't .- Non c0219 precipita” Benevertat: Re; bene habent : 1m leniunt : Venti posuere: attrox pneh'um diu tenuit, cioè dura-vir.- Anno *vertente , ed altri, vi si sottint. l'Aceus. se .
Claude Lancelot, 1760
10
Grammatica inglese ad uso degl'italiani di Vergani ...
dalle persone civili ed educate; io li riporto qui per farli semplicementef0noscere allo studioso della lingua inglese, onde non gli giungano nuovi, se gli avi viene d' incontrarli sulle labbra d'alcuno: It does not rain, does it ? sottinteso rain,' che si ...
Angelo Vergani, Marianna De_Marinis, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTINTESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottinteso în contextul următoarelor știri.
1
Ici-Imu alla Chiesa. Zamorani: “Ora recuperare tutte le somme …
In ogni caso ora i Comuni devono procedere al recupero di tutte le somme non ancora prescritte”. E tra questi, è sottinteso per Zamorani, anche ... «Estense.com, Iul 15»
2
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
(sottinteso 'vuoto'); ci domanda un giovane milanese in vacanza a Viareggio con una comitiva di amici. «No, il sabato sera c'è più giro...» è la ... «La Nazione, Iul 15»
3
Sesto, ovvero lo stato del Pd
Ovvero, si dice alle minoranze: siete minoranza, dovete adeguarvi, rassegnatevi (e sottinteso: se non vi piace, allora andate via). A parte un ... «il manifesto, Iul 15»
4
Chianale: in presentazione il volume dedicato ai costumi femminili …
... muchét, fuidìls e bères e ci danno indicazioni, nel loro linguaggio figurato e sottinteso, non solo sull'area etnico-culturale di appartenenza, ... «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Nasce "The Shukran", un social network per ringraziare
Sembra sottinteso, dunque, che voglia surclassare tutti gli altri social che ci hanno provato prima: Instagram, Google Plus, Foursquare, ... «Liveunict, Iul 15»
6
Trasferimento lavorativo e assistenza familiare disabile
E' sottinteso che la situazione può essere gestita con una disamina attenta, e oggettiva, soltanto in sede di causa civile. Per qualsiasi maggior ... «Disabili.com, Iul 15»
7
Graduatorie ad esaurimento: abilitati SFP hanno diritto alla III fascia …
... abilitati in Scienze della Formazione Primaria, è “da intendersi sottinteso” in quanto “la disciplina istitutiva delle Graduatorie ad Esaurimento ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
8
E l'assessore-candidato guida i comitati del no: «Via lo stadio del …
Anche se realizzato dal Milan di Silvio Berlusconi, sottinteso. Ma la manciata di cittadini che ha creato il comitato No Stadio ha continuato a ... «il Giornale, Iul 15»
9
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Sottinteso: dovete avere paura. In alcune intercettazioni concitate sostengono di voler fare attentati alla base militare di Ghedi (Brescia), sulla ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Dibattiti bUFI / 41 – Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Nel primo caso diamo per sottinteso che mille altre volte ci siamo presi in giro .... E' chiaro che c'è un sottinteso nemmeno tanto velatamente ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottinteso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottinteso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO