Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orfanezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORFANEZZA ÎN ITALIANĂ

or · fa · nez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORFANEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORFANEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orfanezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orfanezza în dicționarul Italiană

Definiția orfelinatului din dicționar este condiția unui orfan.

La definizione di orfanezza nel dizionario è condizione di chi è orfano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orfanezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORFANEZZA


adornezza
a·dor·nez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
brunezza
bru·nez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
finezza
fi·nez·za
giovanezza
giovanezza
giovinezza
gio·vi·nez·za
larghezza
lar·ghez·za
lenezza
le·nez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pianezza
pia·nez·za
pienezza
pie·nez·za
pregnezza
pre·gnez·za
ripienezza
ri·pie·nez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soprappienezza
so·prap·pie·nez·za
stranezza
stra·nez·za
vanezza
va·nez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORFANEZZA

orecchioniera
orecchiuto
orefice
oreficeria
oreggiare
oremus
oreria
orezza
orezzare
orezzo
orfanità
orfano
orfanotrofio
orfico
orfismo
organaio
organale
organamento
organare
organario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORFANEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele orfanezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «orfanezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORFANEZZA

Găsește traducerea orfanezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orfanezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orfanezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

孤儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

orfandad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

orphanhood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनाथापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تيتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сиротство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

orfandade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাতৃহীন অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

orphelinat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keyatiman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

orphanhood
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

孤児
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고아 신세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

orphanhood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình cảnh mồ côi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

orphanhood
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

orphanhood
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öksüzlük
70 milioane de vorbitori

Italiană

orfanezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sieroctwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сирітство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calitatea de orfan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορφάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees of
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orphanhood
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

orphanhood
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orfanezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORFANEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orfanezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orfanezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orfanezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORFANEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orfanezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orfanezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orfanezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORFANEZZA»

Descoperă întrebuințarea orfanezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orfanezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tempo e l'alfiere: poesie
Nera orfanezza Eri la mia piccola, la sorellina di strada. La tua grazia quadrupede inteneriva sino al midollo, il tuo pelo fradicio di barboncina abbandonata intirizziva. La tua fame crudele l'atroce solitudine tutta la tua nera orfanezza dentro la ...
Maria Amalia Orsini, 2007
2
Crescere nell'eccellenza
ORFANEZZA DOLORE BISOGNO DESIDERIO La mente umana associa il bisogno all'orfanezza, intesa come mancanza o separazione. La separazione genera vuoto (paura) e il vuoto innesca l'identificazione che rafforza il senso di bisogno.
Patrizio Paoletti, 2008
3
Dizionario della lingua italiana ...
R. Fanciullini si (movano in una miserabile orfanezza. ORFANINO. Dim. d'Orfano. Dittam.ì.5i. L'antico mio, fu vostro cittadino, liberto Sergio; ed ella : or va con Dio, Che lui conobbi, e già il vidi orfanino. ORFANITÀ, e all'antica ORFANITADE e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Opere di Mario Pieri corcirese: Opere varie inedite, ...
Userò una poco lodevole, eppur vera consolazione: nella nostra città 1' orfanezza reca più favore, che non lo toglie. E tanto è vero che la solitudine conduce alla potenza quella vecchiezza la quale abbatter soleva, che taluni fingono di odiare ...
Mario Pieri, 1851
5
Rivista europea: rivista internazionale
Oh, si, voi la ridite, e se talvolta La sua orfanezza alcun piange, e si lagna Perduto avendo la fedel compagna, Entro a frondosa volta, Co la sua nata delicata e pia, Ei pianga ancora l'orfanezza mia. 11. Con breve accento la diceano Criso; ...
‎1871
6
Lettere pastorali dell'illustrissimo e reverendissimo ...
I ',,Soltanto io pretendo mostrarvi, che le persone , a cui favore procuro stimolare la vostra carità , son tante fanciulle, tenerine per la loro età, nobili per laloro innocenza , povere' per il loro stato , sfortunatèper la loro orfanezza, in pericolo per il ...
Jose Antonio : de San Alberto, Stanislao : di San Francesco di Paola, Antonio De'Re, 1793
7
La Rivista europea
Oh, -si, voi la ridite, e se talvolta La sua orfanezza alcun piange, e si lagna Perduto avendo la fedel compagna, Entro a frondosa volta, Co la sua nata delicata e pia, Ei pianga ancora l'orfanezza mia. 11. Con breve accento la diceano Criso; ...
‎1871
8
Collezione di opere inedite o rare
Orfanezza. n. sost. Mancanza o Privazione di figli. Orbitas Val. 11 padre per la tristizia confuso, pensava della morte dell'unico suo figliuolo e della sua miserissima orfanezza p. 390. Oss. Il Voc. non l' ha che in senso di Privazione di padre, ...
‎1868
9
Statuto del Monte dei Poveri di Napoli e sue confidenze
La povertà e l' orfanezza . 3.° La condizione di appartenere a famiglie di Sellai, o di altri Artefici. . il.“ La buona Sanità, che abbia soffertoil va.iolo naturale, o ricevuto la inoculazione. «Queste stesse condizioni si richiedono, tranne la 2a e la 3a ...
‎1871
10
De'fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Orfanezza. n. sost. Mancanza o Privazione di figli. Orbitas Val. 11 padre per la tristizia confuso, pensava della morte dell'unico suo figliuolo e della sua miserissima orfanezza p. 390. Oss. Il Voc. non V ha che in senso di Privazione di padre, ...
Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORFANEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orfanezza în contextul următoarelor știri.
1
Arturo Paoli, un profeta dalla periferia
Certo quando il padre muore si vive sempre e inevitabilmente un senso di orfanezza, ma al tempo stesso siamo anche chiamati a cercare in ... «Città Nuova, Iul 15»
2
Il gay, errore di Dio o creatura da lui benedetta?
Che è dannato allo squilibrio psicologico o all'orfanezza religiosa? A stare con Dio, ma senza sé, oppure a stare con sé, ma senza Dio? «Corriere Quotidiano, Iun 15»
3
"Lo straniero", così si premia la cultura...
Maurizio Torchio, dopo i racconti dell'esordio e un libro sorprendente sull'orfanezza di tutti (Piccoli animali), ha scritto a distanza di qualche ... «Affaritaliani.it, Iun 15»
4
De Rita: «Roma orfana di una classe dirigente»
«L'immagine che meglio fotografa la situazione in cui si trova Roma è quella usata dal Papa, orfandad, che ha tradotto con 'orfanezza'. Roma ... «Avvenire.it, Iun 15»
5
UN LIBRO PER I GENITORI EI BAMBINI
... però bisogna trovare il tempo di giocare con i propri figli e soprattutto i nostri giovani che soffrono di orfandad, cioè di orfanezza, dice spesso ... «IMGpress, Iun 15»
6
Papa Francesco non naviga, non guarda la tv e legge solo …
... con le sue imprecisioni e i suoi tenerissimi vocaboli improvvisati, da giocattolizzare a mafiarsi fino a orfanezza, alle scelte come la residenza ... «Wired.it, Mai 15»
7
Da Flaminio a Prati: viaggio nel nuovo film di Moretti
Sta girando il suo film su chi perde il lavoro, non è più convinta e adesso il lutto incombe, incombe l'orfanezza. La notizia della morte della ... «Sky.it, Apr 15»
8
Rapallo: incontro su “Il Padre, libertà, dono. Come ritrovare la forza …
E di conseguenza c'è “un senso di “orfanezza”… “più profondo di quanto pensiamo”. “I giovani rimangono, così, orfani di strade sicure da ... «Levante News, Apr 15»
9
E' Francesco! Risposta alle obiezioni antipapiste
E' più profondo di quel che pensiamo il senso di orfanezza che vivono tanti giovani. Sono orfani in famiglia, perché i papà sono spesso assenti, ... «Informare per resistere, Mar 15»
10
I due anni di pontificato di Papa Francesco tra riforme e messaggi …
Oppure "orfanezza" per parlare dell'assenza dei padri nella crescita dei figli o la malattia del "martalismo", che viene da Marta, la malattia cioè ... «Rai News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orfanezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orfanezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z