Descarcă aplicația
educalingo
osservanza

Înțelesul "osservanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSSERVANZA ÎN ITALIANĂ

os · ser · van · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSERVANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSERVANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția osservanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a respectării în dicționar este împlinirea scrupuloasă, ascultarea absolută față de cineva sau ceva: obligarea cetățenilor la sau. a legilor; pentru a apela angajații la o. din regulament, a calendarului. O altă definiție a respectării este respectul, respectul: cu o., Cu fiecare o. Respectarea este și obiceiurile religioase, normele religioase.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSERVANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · danza · derivanza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · inosservanza · irrilevanza · lascivanza · organza · rilevanza · rinnovanza · speranza · stanza · vacanza · vedovanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSSERVANZA

ossequiare · ossequiente · ossequio · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservare · osservarsi · osservativo · osservato · osservatore · osservatorio · osservazione · ossessionante · ossessionare · ossessionato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSERVANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vigilanza

Sinonimele și antonimele osservanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSSERVANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «osservanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OSSERVANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «osservanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «osservanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSSERVANZA

Găsește traducerea osservanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile osservanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osservanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

仪式
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

observancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

observance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مراعاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

соблюдение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

observância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

observance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemeliharaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遵守
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nagara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chấp hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடைபிடித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साजरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

riayet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

osservanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przestrzeganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дотримання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nakoming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

iakttagandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overholdelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osservanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSERVANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osservanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osservanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre osservanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSSERVANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul osservanza.
1
Giosuè Carducci
Al giudizio dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.
2
Joseph Smith Jr.
La conoscenza della verità, unita al giusto riguardo per essa e alla sua fedele osservanza, costituisce la vera educazione.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'ordine non si trova che nella legge, nella legalità: e la sua osservanza deve essere prima nel governo, se si vuole che si estenda fra il popolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSERVANZA»

Descoperă întrebuințarea osservanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osservanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Regole d'alcuni capi necessarj e più frequenti per ...
sali, Breviar7' e Cerimoniali. Della cui osservanza perché con molto diqfiiacere s' intende qualche trascuraggine di molti Ecclesiastici, i quali scordati della sorte loro, che anche consiste in attendcr diligentemente al culto esterno di Dio, non ...
‎1831
2
Vita del beato Bernardino da Feltre della regolar osservanza ...
p. p. Per si grandi benefici recati da Bernardino alla Città di Todi, decretarono di aver tra loro un Convento dell'Osservanza; quindi trasferite per maggior sicurezza in Città le Monache Clarisse del Monastero di Monteacuto, lo diedero ai ...
Andrea Merli, 1818
3
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
... però, e'l giovamento più grande, enotabile, ch' è in noi ridondato da BERNARDINO , a dirittameute pensare, dobbiam riconoscerlo dalle sagge sue direzioni : in virtù delle quali egli diede forza , e nerbo mag-v gi0re alla noslra Osservanza.
‎1776
4
Vita di S. Bernardino da Siena propagatore della osservanza ...
Chiara e quattro converiti per frati di osservanza, ed.aveva,fattoSuo commissario ed esecutore principale s: Bernardino-,Ser.vendosi dunque di tal facoltà comprò molte case che-levano 'alliintorno' del predetto pspizio e le trasferì alla religione ...
Amadio : da Venezia, Costantino : da Roma, 1826
5
Legge che ordina la osservanza ed esecuzione del Concordato ...
Naples (Kingdom). LEGGE DEL CONCORDATO CONCHIUSO FRA SUA SANTITA' ~ PIO VII 'SOMMO PONTEFICE, E SUA MAESTA' FERDINANDO I ~ BE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE. ~ I NAPOLI, DALLA TIPOGRAFIA DEL ...
Naples (Kingdom), 1818
6
Opera Omnia Francesco di Bartolomeo Alfei_Maestro ...
6 Soggetto Madonna in trono con Bamb Genere religione, costume, nudo, prospettiva, oggettistica. Misurecm Tipo Tempera Tavola Dove Chiesa Osservanza-Siena Note Bibliografia 004590 228 pittura senese chelazzi dini g. federico motta ...
G.e.m.a.
7
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
... P . nel qvale parimente entra l :storia: mentre nel primo giorno di_G_cnnajo la privò d' uno de Maggiori Soggetti, de qvali abbia Foduto, ed a cu} deve gran parte del U0 ÎPÎERQÌOÎF ,_& osservanza. E liè VesoschcxpfimiGenerali P.Fra icolò ,e ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
8
L'Assoluzione Dall'osservanza del Giudizio Civile
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Foligno, 2012
9
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
XI L'OSSERVANZA FRANCESCANA AL FEMMINILE Osservanza viene da observantia, un sostantivo astratto derivato a sua volta da observare nell' accezione di «guardare attentamente»1. Nel Concilio Lateranense IV (1215) si ricorda ...
Mario Sensi, 1995
10
Della Osservanza Militare ... Libri Dve, Di nouo revisti, & ...
Francesco Ferretti .- ._ labroPrzxmo.y p `. 5 3/ pnsènaancmripar'andolí con solicíta prouidéza ; peiciohe la ma— giqt parte dell'occasioni di Gurerra non patiscono dilatione alt u pa,poich_e mentre alcuni altre fiate_,hanno voluto con sultare ...
Francesco Ferretti, 1577

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSERVANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osservanza în contextul următoarelor știri.
1
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
2626, secondo cui alla Cassazione spettava di assicurare “l'esatta osservanza delle leggi”; la seconda, nell'art. 65 dell'ordinamento giudiziario ... «Altalex, Iul 15»
2
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
S.Gentsoglou: "Non siamo al 100%, ma lo saremo al momento …
INFORMATIVA SULLA PRIVACY: In osservanza delle vigenti disposizioni del Garante Privacy si comunica che questo sito internet si avvale di ... «Barinelpallone.it, Iul 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
1166 del 9 marzo 2015) “l'assenza negli atti di gara di verbalizzazioni circa l'osservanza di cautele nella conservazione dei plichi assume soltanto un profilo ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
5
La Giunta Comunale di Benevento eviti guai e ritiri la delibera per le …
... mira infatti a superare la difformità di pronunce delle varie sezioni, garantire l'osservanza della legge, l'interpretazione uniforme e l'unità del ... «ilVaglio, Iul 15»
6
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... contestato alcunché; sono stati calcolati in osservanza della tariffa professionale vigente, secondo le indicazioni fornite dal competente Consiglio dell'Ordine ... «TraniViva, Iul 15»
7
Minturno / Mimma Nuzzo scrive alla segretaria De Filippis: "Una …
... in Consiglio Comunale intendo sollecitare l'attenzione della Giunta proprio sull'osservanza delle regole di trasparenza amministrativa e sulla ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
8
Campagna informativa per la pulizia di canali di scolo, fossi e ripe …
Anche le attività destinate a garantire la stabilità delle ripe dei fossi e l'osservanza delle fasce di rispetto così come il mantenimento in buono ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
9
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
Tra queste ci sono, l'ammonimento, che è un richiamo all'osservanza da parte del magistrato dei suoi doveri; la censura, che è una ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Iul 15»
10
Pennichella, per legge
... seriamente: un agente della polizia municipale nelle ore della siesta perlustrerà le strade della città e richiamerà all'osservanza della norma ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osservanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/osservanza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO