Descarcă aplicația
educalingo
concordanza

Înțelesul "concordanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCORDANZA ÎN ITALIANĂ

con · cor · dan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCORDANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCORDANZA ÎN ITALIANĂ?

Acord (lingvistic)

Prin acord, gramaticalul corespunde corespondenței caracteristicilor morfologice florale. Dacă analizăm două adjective ca frumoase și frumoase, amândouă fac parte din aceeași categorie lexicală, dar nu de flexie, deoarece este frumos bărbat, frumos este feminin. Adjectivul italian, spre deosebire de limba engleză sau germană, este, în orice caz, acordat substantivului la care se referă. Adaptarea este una, deoarece adjectivul este de acord cu substantivul și nu invers. Tipic al unor limbi romanice este acordul participitorului transmis subiectului în vremuri complexe conjugate cu verbul care este: Mary este plecat.

Definiția concordanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a concordanței în dicționar este relația dintre două elemente prin care variază caracteristicile uneia variază în același mod și cele ale celuilalt. O altă definiție a concordanței este un repertoriu alfabetic al cuvintelor recurente dintr-un text sau dintr-un grup de texte, cu indicarea etapelor în care acestea au loc: concordanțele Comediei Divine. Concordanța este, de asemenea, o suprapunere a mai multor straturi de rocă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCORDANZA

abbondanza · accordanza · avere in abbondanza · baldanza · bassadanza · confidanza · contraddanza · danza · discordanza · fidanza · gravidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCORDANZA

concordabile · concordante · concordantemente · concordare · concordare con · concordatario · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordevole · concordia · concorrente · concorrenza · concorrenziale · concorrenzialità · concorrere · concorsista · concorso · concorsuale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCORDANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

Sinonimele și antonimele concordanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCORDANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concordanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCORDANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «concordanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concordanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCORDANZA

Găsește traducerea concordanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile concordanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concordanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

和谐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

concordancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

concordance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क़बूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انسجام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

согласование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

concordância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নির্ঘণ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

concordance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

konkordans
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Konkordanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

コンコーダンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

일치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Dhiskusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒற்றுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ऐक्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyum
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

concordanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zgodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

узгодження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

concordanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konkordansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konkordans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konkordans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concordanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCORDANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concordanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concordanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concordanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCORDANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concordanza.
1
Hugo von Hofmannsthal
Il genio crea concordanza tra il mondo in cui vive ed il mondo che vive in lui.
2
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCORDANZA»

Descoperă întrebuințarea concordanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concordanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
ti i cui risultati saranno uguali. Dobbiamo tenere conto di questa quota e sottrarla dalla concordanza totale, per ottenere la sola concordanza reale. Se indichiamo con pa la concordanza attesa dovuta al caso, la concordanza reale è data da p ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
2
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
3
Portoghese
La concordanza è il fenomeno grammaticale per il quale le parole subiscono flessioni di persona, genere, numero e grado per adeguarsi le une alle altre nella frase. La concordanza può essere: • concordància verbal; • concordància nominai.
Marisete Manica, 2005
4
Concordanza delle scienze naturali e principalmente della ...
Ioao Carlos : de Saldanha. ' 12€» 9Eó'. -_ AI f_-_ _; MM 5Lîìjl ÎLÎLÎI5LÎÙÉ 1 f F .' -' , H E: [F 1' A Î'Î g a il ' 5; CONCORDANZA ÎPÌ] H DELLE g F! ' H , A U SCIENZE NATURALI 1L_M ...
Ioao Carlos : de Saldanha, 1863
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Creare l'indice usando un file di concordanza Se dovete creare l'indice analitico di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un' operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ...
Luca Albani, 2007
6
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
concordanza. Se dovete creare l'indice di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un'operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ad un 145 L'indice analitico Creare  ...
Alessandra Salvaggio
7
Concordanza Delle Opere Italiane in Prosa E Del Canzoniere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Edward Stevens Sheldon, Alain Campbell White, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Concordanza. Lat. c^-tgruentia,cojisensus. Gr. iftt.pp.cy)], ópóvottt.. Albert. 2. 9. Dei aiutare l'animo e la m rote in qua'.Uo modi , cioè in frequente intenzione , e coti* diana vigilanza, e pensamento , e frequente ed assidua concordagione.
Accademia della Crusca, 1833
9
Gramatica delle Scienze Filosofiche
Quindi la concordanza è la convenienza che trovali fra due fuoni , o note di differenti tuoni, fìa nella confonanza, fi a nella fuccef- itone del tuono, e che piace, ed alletta aggradevolmente l'orecchia. 18. Siccome la vibrazione delle corde è in  ...
Benjamin Martin, 1760
10
Gramatica delle scienze filosofiche, o breve analisi della ...
Quindi la concordanza fr la convenienza che trovati fra due fuoni, o note di differenti tuoni, (la nella confonanza, fia nella ... la caufa de' fifoni , cosi la coincidenza delle vibrazioni delle corde è la ragione e" ri fondamento della concordanza .
Benjamino MARTIN, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCORDANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concordanza în contextul următoarelor știri.
1
Accertamento da studi di settore: onere probatorio light per l'Erario
... settore non dispensa l'ufficio dall'onere di provare "la presenza di presunzioni di tale gravità e concordanza da giustificare" la legittimità della ... «IPSOA Editore, Iul 15»
2
Il genio dell'abbandono di Marasco Wanda e pubblicato da Neri …
... le tossi congestionate, le sputazzate, la concordanza tra i corpi e le ombre, le collere, una parte del mare e, alla fine, mentre si levava l'alba, qualunque fosse ... «Wuz - Il libro nella rete, Iul 15»
3
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
... rimozione ricevute da Google solo nell'ultimo mese: quindi una conferma della sostanziale concordanza circa le scelte del motore di ricerca. «Punto Informatico, Iul 15»
4
BB&T pubblica i risultati del secondo trimestre. EPS diluito rettificato …
La concordanza fra questi indicatori non-GAAP e quelli GAAP più direttamente comparabili è inclusa nel riepilogo dei risultati trimestrali del ... «informazione.it, Iul 15»
5
Abbandono tetto coniugale: addebito della separazione assicurato
... ingenti disponibilità bancarie, se pur cointestate con i genitori, ancorchè sulla provenienze di dette disponibilità non vi sia stata concordanza ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
6
La conferenza dei sindaci incontra medici e infermieri
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
L'originario senso della verità non è funzione cognitiva di concordanza tra il pensiero e la cosa, ma funzione sociale di accordo di ogni uomo ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
8
Migliorare la sanità ospedaliera e territoriale: il Comitato Esecutivo …
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «gonews, Iul 15»
9
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e la sfida dell'arte, all'«universa compresenza» che è «totale evidenza», alla miracolosa e sempre bramata «suprema concordanza». «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
E come nella sublime poesia di Mario Luzi, basta aggiungere una e, la dimensione è l'e-stasi, suprema concordanza. Qui il Tempo si è fermato ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concordanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concordanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO