Descarcă aplicația
educalingo
propenso

Înțelesul "propenso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROPENSO ÎN ITALIANĂ

pro · pen · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPENSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPENSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția propenso în dicționarul Italiană

Definiția includerii în dicționar este înclinată, dornică de ceva: am fost cu toții înclinați să-l ajutăm.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPENSO

assenso · buon senso · buonsenso · censo · compenso · consenso · dare il consenso · denso · dietro compenso · dissenso · essere propenso · immenso · incenso · intenso · penso · ricompenso · scompenso · senso · senza compenso · sospenso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPENSO

prope · propecettore · propedeutica · propedeuticamente · propedeutico · propellente · propellere · propendere · propendere per · propensare · propensione · propergolo · properispomeno · propietario · propile · propilene · propileo · propilico · propina · propinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPENSO

a senso · accenso · bisenso · bonsenso · controsenso · dare il proprio assenso · discenso · doppio senso · estenso · in extenso · melenso · milenso · nonsenso · offenso · polisenso · portaincenso · semidenso · senza senso · sesto senso · soprasenso

Sinonimele și antonimele propenso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROPENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «propenso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PROPENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «propenso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «propenso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROPENSO

Găsește traducerea propenso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile propenso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propenso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inclinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

inclined
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झुका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميال إلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наклонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inclinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আনত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incliné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cenderung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geneigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

傾斜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kepekso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiêng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாராட்டுவதில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eğimli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

propenso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skłonny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

похилий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înclinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κεκλιμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geneig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lutande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbøyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propenso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPENSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propenso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propenso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre propenso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROPENSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul propenso.
1
Henry James
Odio la semplicità americana. Mi glorio nell'accumulare complicazioni di ogni sorta. Se potessi pronunciare il nome James in un qualsiasi modo diverso o più elaborato sarei propenso a farlo.
2
San Tommaso Moro
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
3
Emile Michel Cioran
Se si eccettuano alcuni casi aberranti, l'uomo non è propenso al bene: quale dio ve lo spingerebbe?
4
Manlio Sgalambro
Definisco il pensare come l'attenzione per tutto ciò che non è se stessi o l'attenzione per se stessi ma come se non lo si fosse. Per gli equivoci che causa, sono propenso a usare invece di

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPENSO»

Descoperă întrebuințarea propenso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propenso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Propenso è più d'incllnalo : come anche nel proprio la pendenza è più della semplice incli- nazione. Proclive dlcesl più al male che al nene; propenso, più al bene. Nel suono stesso di proclive è I'Idea dello scendere. Prono è latinismo fuor  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
a beneficare; Propenso a perdonare; Propenso agli slmij, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice In sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , nè si curò  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a beneficare; Propenso a perdonare ; Propenso agli sludj, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice la sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , né si curò  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto ; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente, allora l'inclinazione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente. allora l'inclinazione ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nonnarn' Propensioneèinclinazione l'orto, appunto come un corpo può essere inclinato senza giacere in pendenza.Si può sentire un po'd' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando ...
‎1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può sentire un po'd'inclinazione per uno studio, una persona, un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s'applica all'affetto del cuore , e propensione alla dlsposizion della mente, allora l'inclinazione viene  ...
‎1840
10
Teorie del rischio e teoria di portafoglio. Un confronto fra ...
Nel grafico, in corrispondenza del punto A, il soggetto è propenso al rischio nel caso dei guadagni, per cui è propenso a partecipare alle lotterie, mentre è avverso al rischio, nel caso delle perdite, per cui è propenso ad assicurarsi. Per livelli ...
Serafini, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPENSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propenso în contextul următoarelor știri.
1
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
Rispetto all'amichevole in Grecia, Colantuono sembra dunque propenso al turnover, e sembra improbabile anche l'impiego dall'inizio del ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Italiani, chiacchiere e lavoro: su cellulare vincono mail e chat
... o per la casa e i giochi per bambini. Chi possiede un cellulare realizzato da Microsoft, invece, è in media più propenso all'acquisto di libri. «ictBusiness, Iul 15»
3
ATP Bastad: Zverev continua a impressionare, ora lo attende l …
Istomin ha tentato di impostare il match sulle diagonali, ma il francese si è dimostrato solido e poco propenso ad allungare lo scambio. «Ubi Tennis, Iul 15»
4
Sogno di un derby di mezza estate: Longo e la sua occasione
I gialloblu atrofizzano Samuele, quasi inesistente nelle rotazioni di Mandorlini, allenatore bravo, per carità, ma poco propenso a puntare sui ... «Inter-News, Iul 15»
5
Inter, conferme dalla Turchia per l'accordo con Felipe Melo
Resta ora da convincere il club giallorosso che, malgrado il contratto in scadenza a giugno 2016 di Melo, non sembra propenso a voler ... «Stop and Goal, Iul 15»
6
Calciomercato Juventus / News, Griezmann: Mandzukic è fortissimo …
... 04 sarebbe propenso alla cessione a titolo definitivo. Ad approvare la scelta della Juventus per un accordo temporaneo è Maurizio Gaudino, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Identikit degli italiani allo smartphone
Il sistema operativo sembra legato alla tipologia di acquisti mobile: chi ha un iPhone è più propenso a comprare abbigliamento; i possessori di ... «Fastweb.it, Iul 15»
8
La movida perde una delle sue piste: chiude il Vogue, il locale di vip …
... nella zona – sto pensando di “passare la mano”, ho ragionato, mi sono concesso una pausa di riflessione e sono propenso a fermarmi. «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
9
Il Sassuolo va su Defrel
Riscontri positivi, e giocatore che sembra più propenso al trasferimento in neroverde, che in Sicilia. Ma non si esclude un rilancio dei rosanero. «Sportal, Iul 15»
10
Torino, Baselli: "Ho fatto il regista, ma Ventura mi vede mezzala"
Penso che durante l'anno nel visionarmi abbiano visto che ero più propenso ad agire in questa posizione, però se serve che io faccia il ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propenso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/propenso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO