Descarcă aplicația
educalingo
qualcuno

Înțelesul "qualcuno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUALCUNO ÎN ITALIANĂ

qual · cu · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUALCUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUALCUNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția qualcuno în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuiva din dicționar este una: a ieșit cu q; mi se pare că a bătut Q.; ieri am intalnit q. că știi; există q. care te caută. O altă definiție a cuiva este o persoană, ceva; unele: q. este contrar ideii noastre; q. printre noi vrea să plece. Cineva este, de asemenea, urmat de un compl. partită sau de altă natură exprimă un grad mai mare de determinare: am citit q. din cărțile sale; a existat q. a facultății tale; ai văzut vreuna din pene? a sosit altcineva; cumpăra altcineva.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUALCUNO

alcuno · ciascuno · dare in sorte a qualcuno · essere qualcuno · scomparsa di qualcuno · se qualcuno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUALCUNO

qual che · qualche · qualche cosa · qualche santo · qualche volta · qualcheduno · qualchessia · qualcosa · qualcuno che · quale · quale che sia · quale cosa · quale numero · quale numero di · quale persona · quale quantità · quale quantita di · qualifica · qualificabile · qualificante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUALCUNO

Nettuno · bruno · cadauno · digiuno · essere piu opportuno · fauno · inopportuno · l´uno · motoraduno · nessuno · numero uno · ognuno · opportuno · per uno · pruno · raduno · se uno · tribuno · uno · veruno

Sinonimele și antonimele qualcuno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUALCUNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «qualcuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «QUALCUNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «qualcuno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «qualcuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUALCUNO

Găsește traducerea qualcuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile qualcuno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «qualcuno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alguien
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

someone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخص ما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кто-то
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alguém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কেউ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

quelqu´un
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

seseorang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

jemand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

誰か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어떤 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

யாரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कोणीतरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

birisi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

qualcuno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ktoś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хтось
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cineva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάποιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

iemand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

någon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

noen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a qualcuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUALCUNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale qualcuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «qualcuno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre qualcuno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUALCUNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul qualcuno.
1
Franklin Pierce Adams
Le elezioni sono vinte da uomini e donne principalmente perché la maggior parte della gente vota contro qualcuno piuttosto che per qualcuno.
2
Patch Adams
La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.
3
Francis Lee Bailey
Può qualcuno di voi affermare seriamente che la Carta dei Diritti possa passare al Congresso ai giorni nostri? Non uscirebbe neanche dalla commissione.
4
Fausto Bertinotti
Ogni volta che qualcuno si autoinveste del ruolo di censore, di moralizzatore, rischia di fare più danni di chi poi si vuole condannare.
5
Juliette Binoche
La miglior cosa non è cambiare la vita di qualcuno, è non voler cambiare l'altra vita. È essere chi tu sei che cambia la vita di un altro. Capisci?
6
André Breton
L'amore è quando incontri qualcuno che ti dà delle notizie su di te.
7
Bill Bryson
Shakespeare era un magnifico raccontatore di storie, a patto che qualcuno le avesse raccontate prima.
8
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
9
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
10
Sylvia Day
Dimostrare a qualcuno che non puoi vivere senza di lui, questo sì che è romantico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUALCUNO»

Descoperă întrebuințarea qualcuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu qualcuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Qualcuno con cui correre
Un romanzo di forza dickensiana, un libro capace di penetrare nel mistero dell'adolescenza, superando chiusure e difficoltà per mostrarci la generosità e la grandezza di cui i giovani sono capaci.
David Grossman, 2001
2
Qualcuno era comunista
Vent'anni dopo, il racconto della fine del Pci: tra nostalgia e ricordo le vicende note e meno note dell'ultima grande storia comunista italiana.
Luca Telese, 2010
3
Qualcuno volò sul Nido della Quaglia - That’s amore
Susanna, quarantacinquenne della bassa padana, gestisce una trattoria insieme al marito, vive una vita normale e un rapporto matrimoniale freddo e noioso.
Tanja Sartori, 2012
4
Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...
Dario Fo racconta, con ironia e umorismo, i luoghi, gli eventi e i personaggi leggendari che hanno segnato la sua educazione artistica e civile. Pittore-narratore dal tratto veloce e incisivo, Fo schizza, colora, affresca.
Dario Fo, Franca Rame, 2004
5
A qualcuno piace Cracco: La cucina regionale come piace a me
Parlare di cucina regionale italiana è come entrare in un labirinto: prendi una strada pensando di avere chiara la tua meta e invece in un attimo di ritrovi trasportato lontanissimo, non solo nello spazio, ma anche nel tempo, nella cultura ...
Carlo Cracco, 2013
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2008
7
Io con tu: Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie
Non solo; la sua stessa “abitabilità”, per così dire, è predeterminata in modo costitutivo: “essere-con” vuol dire sempre e solo “essere con qualcuno”, dal momento che il “con” è preposizione relazionale e per questo ipotecata antropicamente, ...
Agostino Cera, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
QUALCUNO, ALCUN0, TALUNO. » Taluno, da tale, pronome indicante qualità: si adopera bene laddove si tratti appunto di termar l'attenzione sopra la qualità d' una o più persone ; ma, d'ordinarlo, non molte (2). 'll Redi, il Segneri, il Maènlotti,  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Guia pràctica de llengua italiana I
Completa l'esercizio seguendo il modello: [Lasciare dei soldi a qualcuno] Lascio dei soldi a Maria — » Le lascio dei soldi [Dare un regalo a qualcuno] Do il regalo a Giovanni. • ••••• .....................................•................... [Spiegare qualcosa a ...
Francisco Amella, Francesco Ardolino, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Qualcuno è più ristretto di taluno, più ristretto, dico , nel numero: perché qualcuno riguarda piuttosto il numero; taluno, la qualità. Fra i devoti ve n'è taluno d'ipocriti; tra quelli che paiono ipocriti, ve n'è qualcuno che tale non è, che nulla finge, ...
‎1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUALCUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul qualcuno în contextul următoarelor știri.
1
frana di cancia
BORCA. «Giovedì poteva morire nuovamente qualcuno». Così Marco Zanetti, consigliere con delega alla frana, spiega, senza tanti giri di ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Silvia Toffanin in spiaggia con un pancione esplosivo: Qualcuno
Doppio fiocco rosa in arrivo: il bellissimo pancione che Silvia Toffanin, ormai al settimo mese di gravidanza, sfoggia con orgoglio sulla spiaggia ... «News Italiane, Iul 15»
3
Adventure Awards Days, Mulonia: «Non serve essere qualcuno per …
Non serve essere “qualcuno” per riuscire a vivere determinate esperienze o raggiungere determinati obiettivi classificati come “imprese ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
4
Expo 2015, il caldo gonfia i dati? Ma qualcuno deve risponderne
Ci sono alcune occasioni nelle quali quelle che appaiono bugie sono peggiori di quella che sembra la verità. E' il caso della spiegazione che ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Torre Flavia Ladispoli, Lauria: “Per colpa dell'ingordigia di qualcuno
Siamo rammaricati poiché per l'ingordigia di qualcuno, il progetto non è stato accolto in prima battuta. Nonostante la bontà del progetto tecnico, ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
6
Sanremo: tante parole sui 'Rifiuti zero' e c'è qualcuno che lascia un …
La dimostrazione che non c'è limite alla vergogna. Siamo (e uso il plurale appositamente) sempre pronti a lamentarci, quando vediamo ... «SanremoNews.it, Iul 15»
7
Il Segreto trame agosto: qualcuno fa credere a Rita che Anibal è …
Il Segreto trame agosto: qualcuno fa credere a Rita che Anibal è morto, chi salva Gonzalo? Doroteo fa credere a Rita la morte di suo marito, ... «Blasting News, Iul 15»
8
Usi civici, scoppia contenzioso tra 2 comuni, ma qualcuno registra di …
Durante la riunione in Comune, a San Benedetto, qualcuno avrebbe, secondo quanto afferma l'ex sindaco Paolo Di Cesare, tentato di ... «MarsicaLive, Iul 15»
9
A rischio la stagione del Savona Calcio, Riolfo: "Qualcuno ci vuole …
Savona. Non dar peso alle indagini della Procura federale e coninuare a lavorare, serenamente e con il massimo impegno. Questo ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
10
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno mise in guardia il dottor Rey sull'errore. Perchè il medico non viene ... «Liberatv.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qualcuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/qualcuno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO