Descarcă aplicația
educalingo
revoca

Înțelesul "revoca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REVOCA ÎN ITALIANĂ

re · vo · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVOCA ÎN ITALIANĂ?

Revocarea actului administrativ

Revocarea administrativ este un act administrativ de gradul 2, cu care este retrasă, în mod eficient nu retroactiv, un act administrativ „, pentru motive neprevăzute de interes public sau în cazul schimbării în situația de fapt sau nouă evaluare a interesului public originală “. Administrația publică poate duce la revocarea unui act afectat de defecte de fond, întotdeauna în prezența premisa fundamentală a interesului public. Spre deosebire de anularea actului administrativ, care este fondată pe erori de drept, retragerea poate lua măsuri cu privire la măsurile pacatoase fond, adică, să devină incomod decât interesul public că actul administrativ trebuie să urmărească, sau evaluată ca fiind nepotrivit ca urmare a unei evaluări ulterioare a diverselor interese implicate în act. În mod normal, actul de revocare este emis de autoritatea administrativă care a emis actul care urmează să fie revocat, cu excepția cazului în care nu a intervenit între timp, unele schimbări de reglementare care a prilejuit pierderea expertizei sale în această privință în cauză în „act.

Definiția revoca în dicționarul Italiană

Definiția revocării în dicționar este acțiunea și rezultatul revocării. Revocarea este de asemenea anularea unui magazin sau a unui act juridic: r. a unui decret, a unei legi.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REVOCA

a quell´epoca · all´epoca · carioca · coca · d´epoca · embroca · epoca · foca · fuori epoca · la nostra epoca · manioca · moca · nella nostra epoca · oca · pelle d´oca · pezzo d´epoca · sloca · soca · tapioca · volpoca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REVOCA

revisionista · revisionistico · revisore · revival · revivalismo · revivalista · revivalistico · reviviscente · reviviscenza · revocabile · revocabilità · revocamento · revocare · revocativo · revocatore · revocatorio · revocazione · revoluto · revolver · revolverata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVOCA

alca · america · andare in oca · andato in oca · banca · bianca · biblioteca · busca · cerca · cinquefoglia pie d´oca · circa · farinello pie´ d´oca · fica · marca · musica · perioca · politica · replica · ricerca · veronica

Sinonimele și antonimele revoca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REVOCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «revoca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «revoca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REVOCA

Găsește traducerea revoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile revoca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revoca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

废止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

revocación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

revocation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निरसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отзыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

revogação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

révocation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pembatalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Widerruf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

撤回
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panjabutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thu hồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரத்தானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रद्द करण्याची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iptal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

revoca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odwołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відгук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

anulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herroeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återkallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakekall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revoca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVOCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revoca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revoca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre revoca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REVOCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul revoca.
1
Elido Fazi
Uno dei primi effetti dell’invasione fu la revoca del programma nonché la riconversione dei conti iracheni in dollari. Il petrolio iracheno tornava a essere venduto esclusivamente nella valuta americana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVOCA»

Descoperă întrebuințarea revoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 37 - Revoca del curatore [1] Il tribunale può in ogni tempo, su proposta del giudice delegato o su richiesta del comitato dei creditori o d'ufficio, revocare il curatore. [2] Il tribunale provvede con decreto motivato, sentiti il curatore e il comitato ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
2
Manuale di diritto privato
La revoca della proposta e dell'accettazione. Letture suggerite: D'ARCANGELO, La proposta irrevocabile, in Obbl. e Contr., 2009, 62; BENEDETTI A.M., La revoca della proposta tra spedizione e ricezione, in Nuova giur. civ. comment., 2001, I, ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
Revoca in appello del consenso alla separazione consensuale. Si è visto al capitolo precedente, § 9.1.1., come, nel caso di separazione consensuale, la revoca possa intervenire solo prima dell'omologa. Ne consegue che in appello non ...
Dario Culot, 2008
4
Appunti di diritto commerciale: impresa e società
La revoca degli amministratori. — In assenza di diversi accordi intercorsi tra i soci , la revoca degli amministratori e` disciplinata dall'art. 2259 che distingue tra amministratori nominati nel contratto sociale e amministratori nominati con atto ...
PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010
5
La finanza di progetto tra interesse pubblico e interessi ...
Lo scioglimento del contratto di concessione per inadempimento della pubblica amministrazione o per revoca della concessione Andando ad esaminare gli eventi e i rimedi sinallagmatici che possono incidere sul rapporto contrattuale di  ...
Scilla Castenasi, 2009
6
Le impugnazioni avverso i provvedimenti cautelari personali: ...
Rapporti tra riesame e revoca. Legislazione c.p.p. 299, 309. Bibliografia Polvani 1999 – Aprile 2003. Non infrequentemente accade che, nello stesso contesto temporale, venga attivato il procedimento di riesame e sollecitata la revoca di ...
Francesca Sbrana, 2009
7
Procedimenti cautelari e possessori
Problemi interpretativi legati alla norma. - 1.1.2. Altri elementi interpretativi in chiave critica della norma. - 1.1.3. Il limite temporale per l'ammissibilita` dell' istanza di revoca o modifica della misura cautelare. - 1.2. I provvedimenti sottoponibili (e ...
Antonio G. Diana, 2010
8
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
Capitolo Quattordicesimo LA REVOCA DEL SEQUESTRO Sommario: 1. La revoca e la sua natura. – 2. Il provvedimento di revoca. 1. La revoca e la sua natura. La norma, ex art. 684 c.p.c., non lascia del tutto chiuse le porte al debitore che ...
Antonio Gerardo Diana, 2009
9
Manuale di diritto amministrativo
Effetto non retroattivo della revoca I tre presupposti alternativi della annullare il provvedimento viziato, pur essendo presenti dei limitri derivanti dall'affidamento del privato). Gli effetti giuridici dell'annullamento hanno sempre carattere ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
Dell'amministrazione di sostegno
A mio avviso, nel caso in cui si dovesse rintracciare un atto, per mezzo del quale il designante operi la revoca della revoca della designazione, non ci si troverebbe di fronte ad una sorta di designazione per relationem, vale a dire ad una ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revoca în contextul următoarelor știri.
1
Revoca dello stato di moderata criticità Ma in serata possibili, nuovi …
La Sala operativa della Protezione Civile della Regione Lombardia ha disposto, con decorrenza immediata, la revoca dello stato di «moderata ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
Il presidente dell'Irsap revoca un lotto alla Ragusana Calcestruzzi
«Sono diversi e dislocati nelle aree industriali della Sicilia i provvedimenti di espulsione e revoca di lotti, appalti e concessioni di servizi ad ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Tim Hunt, Società Italiana di Anatomia di Ferrara revoca l'invito al …
La Società italiana di anatomia e istologia ha annullato l'invito che era stato rivolto al premio Nobel per la medicina 2001, Tim Hunt, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Pompei, cancelli chiusi. Cisl revoca delega a sindacalista sito …
POMPEI (NAPOLI) – Dopo la chiusura improvvisa dei cancelli agli scavi archeologici di Pompei la Cisl Funzione Pubblica di Napoli ha “ritirato ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
5
Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali
REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali. Condividi su WhatsApp. «Adnkronos, Iul 15»
6
Revoca tasse casa, Toti: 'Solo illusioni' 'Il Governo la smetta con le …
Genova. Sull'intenzione manifestata dal Governo Renzi di abolire la tassa sulla prima casa Tasi, a partire dal 2016, il Centrodestra ligure si sta ... «Rsvn.it, Iul 15»
7
L'acqua torna potabile a Celano, il sindaco Santilli revoca il divieto d …
Celano. Il sindaco Santilli ha revocato con effetto immediato l'ordinanza n. 71 con la si faceva divieto di utilizzazione di acqua potabile erogata ... «MarsicaLive, Iul 15»
8
Revoca dell'assegno a favore dell'ex-moglie? Solo se intervengono …
Nel 2013, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere rigettava la domanda con cui un uomo aveva chiesto la revoca dell'assegno già disposto in ... «La Stampa, Iul 15»
9
L'accreditamento dell'Ecap Il Tar boccia la revoca
PALERMO – Prima era arrivata la revoca della sospensione. Adesso è arrivata la revoca della revoca. La terza sezione del Tar di Palermo dà ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
Atac, verso la revoca dello scioperodi lunedì: rischio precettazione
Giovedì la decisione sulla protesta. Un controllore preso a morsi, altra aggressione a Termini Metro. Ritardi, resse, malori. Le battute sui social ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revoca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/revoca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO