Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rustichezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUSTICHEZZA ÎN ITALIANĂ

ru · sti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUSTICHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUSTICHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rustichezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rustichezza în dicționarul Italiană

Definiția rusticității în dicționar este caracterul unei persoane care este rustică, brută, brutală în caracter sau în moduri: r. de moduri, de limbă.

La definizione di rustichezza nel dizionario è carattere di chi è rustico, rude, grezzo nel carattere o nei modi: r. di modi, di linguaggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rustichezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUSTICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUSTICHEZZA

ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rusticità
rustico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUSTICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele rustichezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUSTICHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rustichezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rustichezza

Traducerea «rustichezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUSTICHEZZA

Găsește traducerea rustichezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rustichezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rustichezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

质朴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rusticidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rusticity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंवारूपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سذاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безыскусственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rusticidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রাম্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rusticité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

adat dusun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rusticity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

野趣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시골 풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rusticity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự mộc mạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அநாகரிக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पेहराव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırsallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

rustichezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chłopskość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безискусственность
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bădărănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγροτικότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lijkheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rusticity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rusti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rustichezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUSTICHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rustichezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rustichezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rustichezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUSTICHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rustichezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rustichezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rustichezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSTICHEZZA»

Descoperă întrebuințarea rustichezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rustichezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il russare. Buon. Pier. 5. i. 9. Odo pur russo o respiro D'uom che dorma, o dormendo muti luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lai. rusticitas. tu. jScep/ SapoTus. Fr. Giord. Pr. R. Difficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALK.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorie pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la tìsi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannoverenel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la tisi.
‎1867
3
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Questo stesso dritto compete egualmente ancorché il cavallo non fosse stato guarentito, perchè ne' casi di rustichezza pel motivo sovra indicato, è il venditore obbligato di manifestare questo essenziale, difetto » (i). Tocctii cap. 9 n. ii5 116 ...
Cristoforo Mantelli, 1843
4
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorio pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la lisi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannover e nel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la lisi.
‎1867
5
Dizionario della lingua italiana
9. Odo pur russo o respiro D' uom che dorma, o dormendo muli luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lat. rusli- citas. Gr. ßofßapotTis. Fr. Giord. Pr. R. Dif- ficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALE. Add. Rusticano , Rustico.
‎1829
6
Trattato di Zoojatria legale
L' accesso di rustichezza, in questo caso, non suole comparire ad epoche determinate, ma ad intervalli di tempo più o meno lunghi e ben anco di più settimane. Di solito, l'attacco di rustichezza osservasi, quando i cavalli, che vi sono soggetti, ...
Siro Bonora, 1848
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza Rustichezza, qualità rustica e villana ; zotichezza, salvatichezza Rusticità, rustichezza ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
Roraoreggiare che si fa oelP alitare in dormendo. RUSSO. .. «. Il russare. RUSTICAGGINE. .. /. Rustichezza. RUSTICALE. *«. Rusticano . rustico. RUSTICALMENTE. «.. In guisa rusticale. RUSTICAMENTE. .... Con modo rustico, villanamente.
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario della linqua italiana--
Fare , dormendo , un suono più o men romoroso con le narici in passando per esse l' aria mentre respiriamo. RUSSO, s.m. Il russare. RUSTICÀGGINE. s. f. Rustichezza. RUST1CALE. add. Rusticàno , Rii- stico. RUSTICALMENTE. ave.
Pietro Fanfani, 1855
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Ruscigniuol, che dolcemëce all'ombra. vedi Phnom-ma; Rustichezza.Boc.Nö mosse la sua rustichezza ad alcuna cosa,che a Vergogna le poxesse tornare. Rusti-, citas,acis.Mani.lib.7.Hirsuium , e: dura rusticime .: crucem.lnurbanitaa,aris. v ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSTICHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rustichezza în contextul următoarelor știri.
1
Nasello: fu vero Maremmano?
... così particolare di Nasello, la sua certificata rustichezza nonché l'evidente indole padronale (diede la sua fiducia esclusivamente a Filipponi, ... «Quotidiano.net, Nov 12»
2
CÉZANNE: LES ATELIERS DU MIDI
... la cui famiglia era originaria di Cesana Torinese, ha dedicato un'intera produzione di opere ispirate dalla ferma rustichezza della campagna ... «Artelab, Feb 12»
3
Ore contate per il biodiesel?
... quanto lo sono, piuttosto, la "rustichezza" della varietà (quindi + o - irrigazione, fertilizzanti, arature, pesticidi, ecc) e la sua produttività. «La Repubblica, Iul 11»
4
Quei Rusteghi maschi padani
... dei paesanotto, un po' meno convincente Natalino Balasso come Lunardo - a tratti troppo carico nella sua rustichezza - ma irre balasso.jpg ... «giudiziouniversale.it, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rustichezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rustichezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z