Descarcă aplicația
educalingo
schiuma

Înțelesul "schiuma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIUMA ÎN ITALIANĂ

schiu · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIUMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIUMA ÎN ITALIANĂ?

spumă

O spumă este o dispersie a unui gaz într-un mediu lichid, solid sau gel. Vorbim despre spuma lichida in primul caz si spuma solida in cel de-al doilea caz. În unele cazuri, spumele prezintă caracteristici de dispersie coloidală. Spumele sunt larg observate în natură și sunt în general obținute prin dispersia mecanică a fazei gazoase într-o fază condensată. De exemplu, mișcarea energetică a canalelor marine permite absorbția unor volume mari de aer în interiorul apei, formând o spumă în apropierea creasta valurilor. Industria produce diferite tipuri de spumă pentru diverse utilizări, prin injectarea directă a gazului de înaltă presiune sau prin utilizarea de agenți de spumare. Acestea din urmă pot acționa în două moduri diferite: ele sunt, în general, substanțe sau care tind să elibereze gazele ca rezultat al descompunerii sau au tendința de a scădea tensiunea de suprafață. Spumele lichide sunt utilizate în mod obișnuit în cosmetice. Alte aplicații includ, de exemplu, lubrifierea, curățarea și tratarea antioxidantă a părților metalice.

Definiția schiuma în dicționarul Italiană

Prima definiție a spumei din dicționar este o masă instabilă constând dintr-o aglomerare de bule de aer foarte mici, care se formează pe suprafața unui lichid sau fermentație foarte agitat sau încălzit: s. a mării, a valurilor; săpun care face o mulțime de s; un pahar de bere cu prea multă s. O alta definitie a spumei este burta albica care se formeaza pe gura anumitor animale. Spuma este, de asemenea, spuma: s. a companiei.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIUMA

antischiuma · bagnoschiuma · docciaschiuma · gommapiuma · piuma · superpiuma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIUMA

schistosomiasi · schitarramento · schitarrare · schitarrata · schiudere · schiudersi · schiudimento · schiumaiola · schiumante · schiumare · schiumarola · schiumatoio · schiumatore · schiumeggiante · schiumino · schiumogeno · schiumosità · schiumoso · schiusa · schiuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIUMA

bruma · cinema · consuma · costuma · cuccuma · curcuma · digruma · drama · duma · firma · forma · gluma · gruma · neuma · pneuma · puma · reuma · spuma · struma · trauma

Sinonimele și antonimele schiuma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIUMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiuma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schiuma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIUMA

Găsește traducerea schiuma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schiuma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiuma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

泡沫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espuma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foam
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رغوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espuma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফেনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mousse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

buih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schaum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フォーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거품
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

umpluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நுரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

köpük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schiuma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

piana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

піна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiuma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIUMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiuma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiuma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiuma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIUMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiuma.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
3
Paolo Maurensig
Le strade sulle quali ci saremmo incontrati non erano segnate sulle carte, erano delebili quanto la schiuma delle navi, le quali, tuttavia, per quanto vasto sia l’oceano, imbastiscono sempre le stesse rotte.
4
Anaïs Nin
Frecce elettriche... attraversano il corpo. Un arcobaleno di colori colpisce le palpebre. Una schiuma di musica cade sopra le orecchie. È il gong dell'orgasmo.
5
William Olaf Stapledon
Anche la più fondata delle nostre idee sull'esistenza, non dovremmo nemmeno per un momento considerarla vera, perché riflette soltanto i colori di cui la nostra visione tinge la superficie di una bolla su di un ricciolo di schiuma nell'oceano dell'essere.
6
Mikhail Yurievich Lermontov
Le passioni altro non sono che idee al loro primo grado di sviluppo: esse sono proprie della giovinezza del cuore ed è stupido chi pensa che sarà agitato da loro per tutta la vita; molti tranquilli ruscelli iniziano come rumorose cascate ma nessuno corre e schiuma fino al mare.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Gettiamo via gli affanni! Scorri vino in un fiume di schiuma in onore di Bacco, delle muse, della bellezza.
8
Charles de Gaulle
Una caratteristica tipica dei veri ambiziosi è quella di farsi portare dalle onde senza curarsi della schiuma.
9
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIUMA»

Descoperă întrebuințarea schiuma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiuma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Buchi neri nel mio bagno di schiuma ovvero l'enigma di Einstein
'Le bolle stavano turbinando tutto intorno a me e massaggiavano il mio corpo .
M. Calvani, C.V. Vishveshwara, 2007
2
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Su cosa si può contare che non sia illegale, immorale o ipercalorico per sentire che, nonostante tutto, la vita è meravigliosa? Un libro per scoprire la felicità che si nasconde nei dettagli.
Maeve Haran, 2010
3
Gruppo '93: la recente avventura del dibattito teorico ...
GABRIELE. FRASCA. Schiuma. Tendere, tendere a. Perché si possa ancora fare teoria, occorrerà imparare a diffidare di ogni teoria come di quella scorciatoia intellettuale che vede in re qualsivoglia cosa si susciti, o resusciti, in mente.
Filippo Bettini, Francesco Muzzioli, 1990
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Lo stesso non avviene anche coi liquori degli acidi minerali ; questi non agiscono sul glutine, e sebbene non disciolgano la legumina, determinano non ostante la formazione di una schiuma abbondante. Cosi, per esempio, se si agita per ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
SCHIUMA. ». f. Aggregato d' imdnite bolle, sonagli, o gallozzolme ripiene di aria , che si producono nelle cose liquide , o per forza di calore, o quando con forza, e veemenza s'agitano, e si dibattono. $ SCHIUMA DEGLI SCIAGURATI, DE' ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Пята. ,1 □ Arqua del mare. 4. Ketof Impurilà, immnndezza di comienza, 5. Dicesi Schiuma degU seiagurati* dei ribafdi* dieu- ста, о simili , per Sciagiiralissimo e Ribaldîssi- ino. 6. ïitcpsi in MB. Venire ta schiuma alla Ьоеса с vale Aiiii iisi. 7.
‎1843
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Molti liquidi sono suscettibili di produrre una schiuma persistente, agitandoli con farina di piante leguminose : quelli soprattutto che sono alcalini godono ad un. alto grado di questa facoltà ; ma Cavaliè non credette di servirsene, per la ragione, ...
‎1842
8
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
183 Schiuma di tartufi. ivi Sfoglio di sciroppato. 185 Salsa allaremolada fredda. 403 Schiuma di fagioli. 189 Storione .-ili. i turca. 194 T Schiuma brusca di pomi di terra in Salsa di lior di latte. 102 Tagliaretli incaciati con brodo Schiuma di ...
Ippolito Cavalcanti, 1852
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scama , schiuma « mandava fuori la schiuma » Del R. ; « venendogli la schiuma alla bocca » Id. ; far la schiuma; fig. schiuma di canaglia, schiuma della società, e sim. « a galla sempre vien l'impura schiuma » Pan. Scumè , schiumare , levar ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
отлип — Studio, Disciplina. — Studio rlguarda più diretlamente la di- sposizlone e attenzione dell'animo edell'lnge- gno; disciplinadla pía lira e Parte. — попоп- * STUMMIA, Schiuma, Spuma, Bava. — Slummia (Idiotismo), quell'escremento ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiuma în contextul următoarelor știri.
1
Schiuma nel Canale Morione, scatta l`allarme per capirne le cause
Cinque Terre - Val di Vara - Erano le 10 di questa mattina quando un passante ha notato quel fenomeno assurdo e ha lanciato l'allarme: il ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Aquafan, sabato 25 luglio lo Schiuma Party. In consolle Gigi D …
Su un mare soffice di schiuma… spunta il cappello del 'capitano' Gigi D'Agostino! Il deejay torna infatti in consolle alla Piscina Onde sabato ... «AltaRimini, Iul 15»
3
Schiuma nel Canale Morione, il sindaco di Moterosso interpella l'Arpal
Tempo di saldi estivi, di acquisti a buon mercato, di occasioni vere o presunte. In un periodo di trasformazione, con una provincia che vuole il ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Breggia, risolto il mistero della schiuma
È stato risolto il mistero della misteriosa schiuma che questa mattina si era riversata nel fiume Breggia a Balerna. Stando alle informazioni ... «Ticino News, Iul 15»
5
Civitavecchia, chiazze di schiuma maleodorante in acqua interviene …
Dopo le ripetute segnalazioni alla Capitaneria di porto di Civitaveccia, che denunciavano chiazze maleodoranti e schiumose sulla superficie ... «Roma Fanpage, Iul 15»
6
Chiazze gialle e schiuma anche nel mare di Latina: niente bagni, l …
di Redazione – Dopo Terracina, le chiazze gialle e la schiuma arrivano anche nel mare di Latina. Sono diverse le segnalazioni dei bagnanti ... «Latina Quotidiano, Iul 15»
7
Ubriaca e drogata, pr discoteca Cilento collassa: caccia schiuma e …
E' una «militare» dell'esercito degli occhiali a specchi. E' una di quelle ragazzine con pantaloncini cortissimi, che di giorno promuove le serate ... «Giornale del Cilento, Iul 15»
8
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Genova - Nessun odore sospetto ma un colore sempre più lontano da quello abituale, con bolle bianche e chiazze di schiuma. Da ormai ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
9
Lamezia: alghe, schiuma e rifiuti galleggiano in mare in località …
Lamezia Terme - Le segnalazioni di mare sporco, con alghe, schiuma e rifiuti di ogni genere che galleggiano in ampi tratti di litorale tirrenico ... «Il Lametino, Iul 15»
10
L'anguria e la “strana” schiuma bianca La bufala che sta allarmando …
Da qualche giorno sui social network sta circolando la foto di un'anguria, il frutto per eccellenza in questi giorni di caldo torrido, circondata da ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiuma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiuma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO