Descarcă aplicația
educalingo
scudisciata

Înțelesul "scudisciata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCUDISCIATA ÎN ITALIANĂ

scu · di · scia · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUDISCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUDISCIATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scudisciata în dicționarul Italiană

Definiția scudisciata în dicționar este lovită dată de bici; atasat: da un s. la cal.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUDISCIATA

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUDISCIATA

scud · scudaio · scudato · scudella · scuderi angustifoglio · scuderi comune · scuderi di Metlesics · scuderi greco · scuderi tricefalo · scuderia · scudettato · scudetto · scudiero · scudisciare · scudiscio · scudo · scudocrociato · scuffia · scuffiare · scuffina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUDISCIATA

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Sinonimele și antonimele scudisciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCUDISCIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scudisciata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scudisciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCUDISCIATA

Găsește traducerea scudisciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scudisciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scudisciata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

whip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scudisciata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scudisciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUDISCIATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scudisciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scudisciata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scudisciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUDISCIATA»

Descoperă întrebuințarea scudisciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scudisciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Insciallah
Quei sistemi li conosceva così bene, ormai, che poteva anticiparne ogni fase. Prima scudisciata, seconda scudisciata, tono dolciastro. Terza scudisciata, quarta scudisciata, tono caramelloso. Quinta scudisciata, sesta scudisciata, morte.
Oriana Fallaci, 2010
2
IL VAGONE
Poi, l'ufficiale ci obbliga a stringerci da una parte del vagone lasciando un piccolo spazio vuoto, e inizia a contarci: una scudisciata sulla schiena, e dobbiamo passare dall'altra parte. Una scudisciata, un uomo. Una scudisciata. Un uomo.
Arnaud Rykner, 2012
3
Della letteratura
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava: — Dio ! ch'i' trovi il padre mio alla vigna a potare ! — Come cristiano lo diceva, fu esaudito qual santo: e trovò il ...
Cesare Cantù, 1858
4
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava: - Dio! ch'i' trovi il padre mio alla vigna a potare i - Come cristiano lo diceva. fu esaudito qual santo: e trovò il ...
Cesare Cantù, 1866
5
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
«Va bene» disse il negro PierreFromage.E, sdraiatosibocconi perterra, contò accuratamente cinquanta fagioli e ne fece un mucchietto a portata di mano. «Una !» disse l'esecutore della sentenza, deponendola prima robusta scudisciata sulla  ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
Scudisciata.Attolesivo, di sonorità evocativa: «Una scudisciata glitappò la bocca» . Fra gli strumenti attia scudisciare, learagosteservite al ristorante: «Ogni volta che Fantozzispostava lasuabestiadava una scudisciata infaccia a una nobildonna ...
Paolo Villaggio, 2013
7
Storia universale, 35 voll
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; e una seconda, e va quarantacinque. Nella via ch'egli andava, pregava Dio: — Dio, ch'i'trovi mia madre nell'orto ad annaffiare! » Come cristiano lo diceva, fu esaudito qual santo.
Cesare Cantù, 1841
8
Documenti alla storia universale: Filosofia e letteratura
Dà una scudisciata ul suo morello, e va quaranta migliar una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava : — Dio , ch'i' trovi mia madre nell'orto ad annaffiare I — □□> □«-»! ."/•. '\'-- ,,mi,..i ii." ira'- ,«•-. Come cristiano lo ...
Cesare Cantù, 1853
9
Padroni e schiavi di Alessandro Dumas: Vol. 2
E fu er ciò che gli affibbiasti, in piena corsa, comm papa o, come dicevamo al collegio Napoleone, una scudisciata sul volto; non era mal pensato, e il mezzo, afl'èl poco mancò non riuscisse. -Poco mancòl che cosa vuoi mai dire'? -'Vo' dire  ...
‎1850
10
Cento anni: romanzo ciclico
Questo tirato nel vortice, baciato. baciò ; ma in quella una scudisciata da cavallerizzo infierito fischiò e piombò sul tergo afrodisiaco della contessa A Era Foscolo, il quale avea visto, e che accompagnò la scudisciata che fu il fulmine , con ...
Giuseppe Rovani, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUDISCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scudisciata în contextul următoarelor știri.
1
Marino in trincea: lo strappo con Improta, Atac ai privati e l'incognita …
Il sindaco, in trincea e a poche ore dall'ennesima scudisciata del premier ("governi o vada a casa"), ha scelto di mostrare i muscoli. A livello ... «RomaToday, Iul 15»
2
Furto sacrilego, rubata la statua di Padre Pio a piazzale Renella
In ogni modo il furto della statua di Padre Pio è una vera scudisciata per le Forze dell'Ordine, ma anche per l'Amministrazione comunale, che ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Iul 15»
3
Hamsik Spara A Zero Su Benitez Con Sarri Si Lavora Il Doppio
Più che una frecciata, quella di Marek Hamsik a Rafa Benitez può essere considerata un'autentica scudisciata. Durante l'incontro con i tifosi ... «Fantagazzetta, Iul 15»
4
Alfano: «A Verona c'è la 'ndrangheta»
Già, perché a sferzare a Tosi una scudisciata su uno dei temi a lui cari, vale a dire quello della «macchina del fango» che macinerebbe ogni ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Il coprifuoco delle donne e le frustate a Banda Aceh
... rattan (una delle ragazze è svenuta alla quarta scudisciata). E questo tipo di sanzione non è rara a Banda Aceh, benché sia inflitta, di solito, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Monologo reggiano, Sassari spettatrice non pagante
... oltre che da sotto, trova risorse pure dall'arco: le triple di Della Valle e Silins (e siamo 5/9) danno una nuova scudisciata (+13, 39-29) ai sardi, ... «Basketnet.it, Iun 15»
7
“Come foglie al vento”, la flessibilità nel lavoro secondo Stefano …
... sorta di scudisciata all'incontrario. La flessibilità, botanicamente parlando, ci suggerisce Sennett, dovrebbe essere questo: superare ostacoli, ... «Il Messaggero, Mai 15»
8
Speranza ribatte al Renzi pensiero e compatta i dissidenti
Segue scudisciata, l'ennesima, alla 'ditta': non è che si è di sinistra solo con D'Alema e Bersani. A Intelligonews, il senatore-gufo Corradino ... «Intelligonews, Mai 15»
9
Il Corriere della Sera, le ultime bordate fra Renzi e de Bortoli
Ma la vera scudisciata del presidente del Consiglio non è stata quella (scontata) al “capitalismo di relazione”, bensì quella assestata all'ex ... «Formiche.net, Mai 15»
10
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... arriva come scudisciata è la certezza semplice in Caterina di essere in colloquio con il suo Signore: fronteggiando le indecisioni di un Papa, ... «Tempi.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scudisciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scudisciata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO