Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sospiroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOSPIROSO ÎN ITALIANĂ

so · spi · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSPIROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSPIROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sospiroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sospiroso în dicționarul Italiană

Definiția de suspiciune din dicționar este că are suspine. Suspiciunea este, de asemenea, de lucruri care manifestă melancolie, tristețe sau dorințe anxioase.

La definizione di sospiroso nel dizionario è che sospira. Sospiroso è anche di cose, che manifestano malinconia, tristezza, o desiderio ansioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sospiroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSPIROSO


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
consiroso
con·si·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
eroso
ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
iroso
ro·so
leproso
le·pro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
roso
ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSPIROSO

sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione
sospicace
sospicacia
sospicare
sospicciare
sospignere
sospingere
sospingimento
sospinta
sospinto
sospirare
sospirato
sospirevole
sospiro
sospirosamente
sospite
sospizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSPIROSO

avventuroso
caloroso
canceroso
desideroso
doveroso
fibroso
indecoroso
latebroso
liquoroso
nitroso
oneroso
pietroso
poroso
premuroso
rumoroso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinonimele și antonimele sospiroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOSPIROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sospiroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sospiroso

Traducerea «sospiroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSPIROSO

Găsește traducerea sospiroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sospiroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sospiroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

叹息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suspiros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sighing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लम्बी सांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вздох
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suspirando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আর্তস্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soupirs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seufzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ため息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

한숨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sighing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thở dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருமூச்சினைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तक्रारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

içini
70 milioane de vorbitori

Italiană

sospiroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wzdychanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зітхання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suspinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναστενάζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sukk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sospiroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSPIROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sospiroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sospiroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sospiroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSPIROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sospiroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sospiroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sospiroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSPIROSO»

Descoperă întrebuințarea sospiroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sospiroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SOSPIROSO. Add. Pieno di sospiri, Sospirante. Lai. gemebundus. Gr. oTevoeij. Dant. Purg. 55. E Beatrice sospirosa e pia Quelle ascollava. Fìloslr.E tal , quale era, sospiroso e pio. Buon. Fiera 4. i. i. Parte ritorna Quel sospiroso amante, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Avverto pero ora che non sempre a quei segni va congiunto l' altro della respirazione lenta e sospiroso, e che sono anzi solamente quei casi, ove cotal segno manca, quelli nei quali puossi sperare il ritorno alla sanità, 2° la respirazione lenta ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SOSPIROSO. Add. Pieno di sospiri, Sospirante. Lat. gemebundus. Gr. a1:avo' st;. Dant. Purg. 55. E' Beatrice sospirosa e pia Quello ascoltava. Filoslr. E tal, quale era, sospiroso e pio. Buon. Fier. 4. 1. 1. Parte ritorna Quel sospiroso amante, ...
‎1829
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL ROGO DI CORINNA Piangea dolente, e sospiroso Aminta Lungo le rive del famoso fiume, Che dividendo la città di Marte, Già sen portò nel suo profondo seno L'urne, e i sepolcri degli antichi Regi, Ma bagna ancor quella marmorea tomba, ...
Torquato Tasso, 1821
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Filostr. E tal , quale era, sospiroso e pio. # Poliz. st. I. 66. Stan sospirosi, e di dolor confusi. (C) Buon. Fìer. 4- I- *□ Parte ritorna Quel sospiroso amante, Cui fu intimalo il guiderdon notturno. SOSPlZlONE. 1 ed. SOSPEZIONE. f # SOSP1ZIOSO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) SOSPIROSO. Add. Fieno di sospiri , Sospirante. Lat. gemebttndus. Gr. fffivo'- £ '.;. Dant. Purg. 33. E Beatrice sospirosa e pia Quelle ascoltava, f'ihstr. E tal , quale era, sospiroso e pio. # Poliz. st. I. 66- Slan sospirosi, e di dolor confuti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Bonaviri inedito
Santi Bonaccorsi, O corpo sospiroso, «Catania Sera», Catania, 25 giugno 1982. - Alberto M. Monconi, Bonaviri quarks di poesia, «Il Mattino», Napoli, 13 luglio 1982. • Salvatore Scalia, Mineo ombelico del mondo, «La Sicilia», Catania.
Giuseppe Bonaviri, Sarah Zappulla Muscarà, Enzo Zappulla, 2001
8
Vita di Davidde ed illustrazione dei salmi cronologicamente ...
Chi da pria sospiroso la semente Nel preparato campo va gittando Carco da poi ritorna lictamentc, Gli opimi suoi manipoli mostrando. Mifibosetto il figlio di Gionata, il calunniato da Siba, stava sulla porta della città il ritorno attendendo del suo ...
Giovambattista conte Gazola, 1829
9
Vita e miracoli di S. Antonio di Padova
sospiroso) non.. *vogliono asl coltar la tua parola” Dio, ñ andiamo a` farla 'udire e gli Animali. E 'acid vscito dalla Città, sermofli sulle arene z del vicino lido,la do ue -.sboczcando il_ limpido Marecchia conson de le sue, colsacque di- que] Mare ...
Luca Assarino, 1646
10
Prediche quaresimali, e panegiriche del molto reu. Padre ...
I ”Chi/HARDY” madm, amori:. nulla: effè debe( z sine modo n DM**- vdílexír ,siae modo, eum diligeredebe:. . Perciò languendo d'amore sospiroso esclamaua- Fulci” mefloribm. , [ligure me mali:. ;z qm'u -vulneratm cha ritate ego/'um, Sono i ...
Filocolo Caputo, 1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSPIROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sospiroso în contextul următoarelor știri.
1
La satira nell'era Renzi
... parte), almeno non troppo ferocemente, il Renzi ora napoleonico ora mussoliniano ora (addirittura) gramsciano, ora vanitoso ora sospiroso. «Il Foglio, Mai 15»
2
Due poeti in fuga
E ora, questo suo sospiroso e laterale sortire dalla scena pubblica, quasi lo avvicina a un poeta che più distante da lui non potrebbe essere, ... «Il Foglio, Apr 15»
3
L'impiegato esplode. Due film sulla shoah
... nostalgico e sospiroso, viene da un'annotazione che Franz Stangl, comandante del campo di sterminio di Treblinka, scrisse sulla pagina di ... «Internazionale, Feb 15»
4
Benigni, l'idolatra
Non è un caso che questa religione annoveri tra le sue file dei preti veri e propri – preti cattolici, intendo – che col loro “apocalittismo” sospiroso ... «Giornalettismo, Dec 14»
5
10 improbabili riempitivi nelle canzoni italiane anni '70/'80/'90
... disabled in your browser. 7) L' arbitrario e sospiroso “ah-ah/ah-ah” di Toto Cotugno nel refrain di Voglio andare a vivere in campagna (1983) ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
6
Un grande ritorno alla Pergola, il Servo per due di Pierfrancesco …
... ora finto gangster un po' pasticcione ora innamorata tenera e smaniosa; Pietro Ragusa, un Ludovico … villoso, compassato e sospiroso insieme. Gioco di ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
7
UN SOGNO DEL GIOVANE FAVOLOSO LEOPARDI
La mia faccia aveva quando io ero fanciulletto e anche più tardi un non so che di sospiroso e serio che essendo senza alcuna affettaz.di ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 14»
8
Verratti guadagna fiducia. Ranocchia e Rossi lanciati
... in fondo, che Verratti ieri - leggendo sui giornali un nuovo ottimismo nei suoi confronti - abbia twittato gli articoli con un commento sospiroso: ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 14»
9
Pergola: Servo per due, un ordigno a tutta scena. Ed esplode il trionfo
... Pietro Ragusa, un Ludovico … villoso, ora, compassato ora sospiroso; l'istrionico e imbranato Amerigo interpretato da Luciano Scarpa, solo per citarne alcuni. «TOTALITA'.IT, Nov 13»
10
Fenomenologia del baffo
... dell'automobilismo come Nigel Mansell, del calcio come Massimo Palanca, meteore teleimbonitrici come il sospiroso Roberto da Crema. «Vanity Fair.it, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sospiroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sospiroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z