Descarcă aplicația
educalingo
solitudine

Înțelesul "solitudine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLITUDINE ÎN ITALIANĂ

so · li · tu · di · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLITUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLITUDINE ÎN ITALIANĂ?

singurătate

Singuratatea este o condiție și un sentiment uman în care individul se izolează prin alegerea pentru vieți personale și accidentale sau este izolat de alte ființe umane, creând o relație privilegiată cu el însuși. Animalul social, prin definiție, omul, de asemenea, într-o stare de singurătate este întotdeauna implicat în dialog intim cu ceilalți. Deci, mai degrabă decât socialitatea, singurătatea se opune sociabilității. Uneori este produs de timiditate și / sau apatie, uneori o alegere conștientă. În limba engleză, termenul este tradus cu două vocabularuri diferite, singurătate și singurătate, referindu-se la plăcerea și durerea cu care se confruntă excluderea ...

Definiția solitudine în dicționarul Italiană

Definiția solitudinii în dicționar este singură; condiția celor care trăiesc singuri: s. îl făcea trist; avea nevoie de puțin; trăiesc în s. Singuratatea este, de asemenea, o condiție, o stare de unitate solitară: s. a marilor expuneri polare; s. a unei păduri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLITUDINE

abitudine · altitudine · amplitudine · attitudine · certitudine · consuetudine · fortitudine · gratitudine · incertitudine · incudine · inettitudine · inquietudine · latitudine · longitudine · magnitudine · moltitudine · multitudine · rettitudine · similitudine · sollecitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLITUDINE

soliloquio · solimare · soling · solingamente · solingo · solino · solio · solipede · solipsismo · solipsista · solipsistico · solista · solistico · solitamente · solitaria · solitariamente · solitario · solito · solivago · solivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLITUDINE

amaritudine · beatitudine · cattiva abitudine · celsitudine · con sollecitudine · d´abitudine · decrepitudine · desuetudine · dissimilitudine · farci l´abitudine · finitudine · ingratitudine · lassitudine · mansuetudine · pessima abitudine · plenitudine · quietudine · turpitudine · valetudine · vicissitudine

Sinonimele și antonimele solitudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLITUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «solitudine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «solitudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLITUDINE

Găsește traducerea solitudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile solitudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solitudine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

孤单
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

soledad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

solitude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अकेलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عزلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

одиночество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

solidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিঃসঙ্গতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

solitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesepian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Einsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

孤独
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외로움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cô độc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தனிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकाकीपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yalnızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

solitudine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

samotność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

самотність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

singurătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοναξιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eensaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ensamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ensomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solitudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLITUDINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solitudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solitudine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre solitudine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOLITUDINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solitudine.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Marco Belpoliti
Una volta Gianni Brera, parlando di uno sportivo, un ciclista, notava che era nato e vissuto in provincia: solo in provincia, scriveva, si coltivano le grandi malinconie, il silenzio e la solitudine indispensabili per riuscire in uno sport così faticoso. Non è così anche per lo studio?
3
San Bernardo di Chiaravalle
Oh, beata solitudine, sola beatitudine!
4
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
5
Eugenio Borgna
La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita di ogni giorno; facendoci distinguere le cose essenziali della vita da quelle che non lo sono, e che non di rado sopravvalutiamo nei loro significati.
6
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
7
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
8
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
9
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
10
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLITUDINE»

Descoperă întrebuințarea solitudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solitudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La solitudine dell'anima
“La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita”La solitudine interiore, la solitudine creatrice, e la solitudine dolorosa, la solitudine-isolamento, sono i due aspetti tematici in ...
Eugenio Borgna, 2013
2
Uscire dalla solitudine
La solitudine può essere bella e creativa, ma solo se scelta.
Olga Chiaia, 2010
3
La solitudine dei lavoratori
La vicenda Fiat riguarda l'intera industria italiana. Mostra che cosa sia oggi il diritto al lavoro e denuncia le responsabilità della politica nel lasciare soli i cittadini lavoratori.
Giorgio Airaudo, 2012
4
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010
5
La solitudine della morte, la morte in solitudine
BRUNO ZAMPARELLI LA SOLITUDINE DELLA MORTE LA MORTE IN SOLITUDINE L'evento conclusivo della vita di un uomo è quasi sempre un qualcosa che si realizza in solitudine: per definizione infatti ogni uomo così come «nasce da ...
‎2000
6
L'agenda della solitudine
Mentre può riuscire abbastanza facile aiutare, assistere, confortare la solitudine del cieco, è molto difficile raggiungere e consolare la solitudine del sordo, che spesso respinge ogni conforto. Il cieco si muove cordiale verso il prossimo e lo ...
Lucilla Antonelli, 1956
7
La solitudine dei numeri primi
La storia dolorosa e commovente di Alice e di Mattia, e dei personaggi che li affiancano nel loro percorso. Una scrittura di sorprendente fermezza e maturità, una materia che brucia per le sue implicazioni emotive.
Paolo Giordano, 2010
8
L'invenzione della solitudine
«Un giorno c'è la vita... poi, d'improvviso, capita la morte».
Paul Auster, 2010
9
Meglio sole: perché è importante bastare a se stesse
Voglia. di. solitudine. Libere di essere sole Tutti gli individui, a meno di precise scelte di carattere ideologico e/o religioso, quando si affacciano alla vita adulta, sognano e progettano di condividere con qualcuno la propria esistenza. Il bisogno ...
Ivana Castoldi, 2001
10
Il Veggente in solitudine, poema polimetro. With a preface ...
IL VEGGENTE IN SOLITUDINE -Q'N-DR]®WÉEIMX EPBEIEIM\ 45.5.9... GIORNO PRIMO Ingresso nella solitudine e proponimenti del solitario I . Scuole da me la polvere Delle città superbe , E qui, lonlan dagli uomini , Vengo a posar sull' erbe  ...
Gabriele Pasquale Giuseppe ROSSETTI, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLITUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solitudine în contextul următoarelor știri.
1
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
L'eremita del faro, ormai tutti lo conoscono così perché da quasi vent'anni vive in solitudine, in sintonia con la natura. Lontano dalla civiltà, da ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
2
Il sindaco Marino contro tutti
Ed è cominciata una fase nuova, quella della solitudine dell'alieno, qualcosa di totalmente diverso dall'ebbrezza dell'uomo solo al comando. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Chiasso, secondo dramma della solitudine in poche ore: un'anziana …
Mercoledì scorso un uomo era stato trovato senza vita in casa, in via Soldini, mentre ieri vittima di una morte in solitudine è stata una donna. «Liberatv.ch, Iul 15»
4
La solitudine di Ignazio Marino, lascia l'assessore al Bilancio: "Ero …
Ignazio Marino accelera sul rimpasto della sua giunta. Entro martedì, se non proprio quel giorno, in Campidoglio vorrebbero che la partita ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
5
La solitudine del potere di Olivier Dubois
L'avanzare lentissimo verso un tavolo dalla parte opposta della scena, in un buio appena rischiarato da una striscia di luce, è subito il segno ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Solitudine peggio del caldo: pioggia di telefonate al servizio 'estate …
"Molte sono state fatte da persone con più di 60 anni che avevano bisogno di essere ascoltate in un momento di solitudine, di trovare qualcuno ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
Mendel: solitudine di un umile genio
Nel 1865, durante due conferenze tenute l'8 febbraio e l'8 marzo presso la Società di scienze naturali di Brünn (oggi Brno in Repubblica Ceca) ... «Pikaia, Iul 15»
8
Dramma della solitudine: trovata morta in casa sua dopo dieci anni
TRIESTE - Ormai scheletrizzato il cavadere di una donna è stato rinvenuto all'interno di un'abitazione del centro di Muggia. Scoperta ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Edward Hopper, il pittore della solitudine
Nel calore della torrida estate che stiamo vivendo, quale migliore antidoto se non un dipinto di Edward Hopper, il pittore dell'altra faccia ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
10
Solitudine e caldo: la dura estate degli anziani aquilani
È dura l'estate per gli anziani dell'Aquila, travolti da un'ondata di caldo quanto mai anomala per una città non abituata a temperature così alte, ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solitudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/solitudine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO