Descarcă aplicația
educalingo
spada

Înțelesul "spada" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPADA ÎN ITALIANĂ

spa · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPADA ÎN ITALIANĂ?

sabie

O sabie este o armă de lungă durată, adesea dar nu întotdeauna dublă, cu aripi albe, potrivită pentru perforare și tăiere folosită de cele mai diverse civilizații, oriunde în lume și în orice moment, deși predominant în Eurasia și în Africa de Nord. Termenul sabie vine de la spatul grecesc și spatha latină. Acesta este compus, în structura sa fundamentală, de o lamă lungă și de o crestătură, adică mânerul și partea care asigură protecția mâinii. Intenția sabiei și fizica de bază au rămas în mare parte neschimbate de-a lungul secolelor, însă tehnicile de implementare variază foarte mult, variind și în funcție de cultură: în consecință, există diferențe în proiectarea și scopul lamei. Numele numitelor multe săbii din mitologie, literatură și istorie reflectă prestigiul ridicat al armei.

Definiția spada în dicționarul Italiană

Prima definitie a sabiei in dicționar este o arma tip alb, constând dintr-o lama dreaptă și lungă din oțel, cu una sau două tăieturi: mânerul, O altă definiție a sabiei este simbolul omului de arme, al luptătorului. Sabia este, de asemenea, dureroasă acută, dureroasă: având un s. în inimă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPADA

autostrada · bada · contrada · dada · enchilada · espada · fil di spada · fuoristrada · giada · goleada · grada · hamada · lampada · piada · portalampada · portaspada · rada · strada · vada · velada

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPADA

spacelab · spadacciata · spadaccino · spadacciola · spadacciuola · spadaio · spadata · spadato · spade · spadellare · spadellatore · spaderella · spaderna · spadice · Spadiciflore · spadiforme · spadina · spadini · spadino · spadista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPADA

alidada · battistrada · biada · cascara sagrada · civada · donna di strada · fare la strada · farsi strada · feijoada · fuori strada · guada · hammada · intifada · ladro di strada · lambada · masnada · mettere fuori strada · rugiada · superstrada · torquemada

Sinonimele și antonimele spada în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPADA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPADA

Găsește traducerea spada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spada din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spada» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sword
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तलवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

меч
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তরবারি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pedang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pedhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gươm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तलवार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kılıç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

miecz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

меч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sabie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξίφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sverd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spada

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spada.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Sholem Asch
La spada è vittoriosa per breve tempo, ma lo spirito è vittorioso per sempre.
3
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
4
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
5
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
6
Samuel Butler
La logica è come la spada - coloro che vi fanno ricorso, moriranno per sua causa.
7
Francesco Cossiga
L'uomo viene ucciso più dal cibo che dalla spada, ma le istituzioni vengono uccise dal ridicolo.
8
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
9
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
10
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPADA»

Descoperă întrebuințarea spada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'impero. La spada e l'onore
E di conquistare un prezioso trofeo: la certezza che la Roma dei padri, la città e l’ideale difesi nei secoli da eserciti ineguagliabili, non è stata ancora sopraffatta dalla pazzia dei suoi imperatori.Anthony Richesè laureato in Studi ...
Anthony Riches, 2012
2
Il potere della spada: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Sempre, naturalmente, si troveranno su fronti avversi, senza riconoscersi come fratelli ma anzi guatandosi come nemici mortali: si scontreranno più d'una volta, e il lettore non saprà per chi parteggiare sotto l'effetto contrastante delle ...
Wilbur Smith, 2012
3
La spada di Roma
Dopo il grande successo de Il centurione, una nuova avvincente avventura dei due straordinari eroi Macrone e Catone, pronti a difendere con il loro coraggio la grandezza invincibile di Roma. Simon Scarrow è nato in Nigeria.
Simon Scarrow, 2011
4
La spada del re di Scozia. Agatha Mistery
Il terzo volume della serie Agatha Mistery conduce Agatha e i suoi compagni ad Aberdeen da nonno Godfrey, il più famoso costruttore di mongolfiere di tutta la Scozia.
Steve Stevenson, 2010
5
I signori della spada
Robert E. Howard nacque nel 1906 in Texas e concluse la sua brevissima vita a Cross Plains, nel 1936. Dotato di una vena creativa inesauribile, scrisse non solo racconti fantasy, ma anche commedie, gialli, racconti storici e d’avventura.
Robert E. Howard, 2012
6
Tonno, salmone, spada: Ricette golose
«Il lettore goloso flash»: in e-book il meglio delle ricette di Allan Bay.
Allan Bay, 2012
7
Black Friars 1. L'ordine della spada
Chi è Eloise Weiss? Perché il più antico vampiro della stirpe di Blackmore abbandona per lei l’eternità suscitando le ire di Axel Vandemberg, glaciale Princeps dello Studium e tormentato amore della giovane?
Virginia de Winter, 2012
8
La spada che canta
V secolo.
Jack Whyte, 2011
9
Correspondance du nonce en France: Fabrizio Spada (1674-1675)
SOURCES MANUSCRITES I. - DOCUMENTS ÉDITÉS Archives du Vatican Segreteria di Stato Nunziatura di Francia 148: déchiffrés des lettres de Spada à Altieri (16 février - 26 mars 1674). 150: lettres originales de Spada à Altieri (1674) .
Dainville-Barbiche S. de, De Dainville Barbiche S., 1982
10
Il guerriero di Roma. Il silenzio della spada
Combatti per Roma. Difendi il tuo onore. Un successo mondiale, un autore amato da milioni di lettori. Harry Sidebottom ha conseguito un dottorato in storia antica al Corpus Christi College.
Harry Sidebottom, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spada în contextul următoarelor știri.
1
Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …
Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, Iul 15»
2
La spada 'magica' dell'ultimo vichingo
Nell'estate del 2011, gli archeologi del Museo di Storia Culturale di Oslo scoprirono un cimitero vichingo a Langeid, un villaggio nel Sud della ... «Gaianews.it, Iul 15»
3
Terni, scooter parcheggiati a palazzo Spada. Il Comune: «Stiamo …
I portici di palazzo Spada a Terni, oltre che un'area pedonale, sono un ottimo riparo per la pioggia, un luogo 'sicuro' per posteggiare la ... «Umbria 24 News, Iul 15»
4
La Spada nella Roccia: la Disney sta sviluppando una trasposizione …
Hollywood Reporter annuncia che la Disney sta sviluppando una trasposizione live-action de La Spada nella Roccia, il film animato del 1962. «MangaForever.net, Iul 15»
5
Sovrapesca del pesce spada, Oceana al Governo Italiano: fermatela …
Il decreto pubblicato dal Mipaaf è una delle azioni richieste dalla CE e, per autorizzare palangari alla pesca del pesce spada, introduce un ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
6
Ricetta del pesce spada alla siciliana
Il pesce spada alla siciliana è un secondo piatto di mare, tipico della tradizione mediterranea. Originario, come suggerisce il nome, della ... «Vesuvio Live, Iul 15»
7
MARIBOR. SKEET FEMMINILE: CAINERO, BACOSI E SPADA
Giornata di allenamenti ufficiali al “Gaj Maribor” Shooting Center. In pedana per prendere confidenza con gli impianti le specialiste di Skeet ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
8
Presto un film su La Spada nella Roccia - VIDEO | FOTO
Il cartone animato della Disney La Spada nella Roccia è uno dei più amati da grandi e piccini. Uscito nel 1963 continua ad appassionare i fan ... «Funweek, Iul 15»
9
Un cappa e spada coreano favorito a Giffoni
Un cappa e spada coreano favorito a Giffoni ... è un film di genere che trae ispirazione dalla tradizione dei cappa e spada coreani e racconta la ... «La Prealpina, Iul 15»
10
La spada di Kill Bill è stata realizzata davvero
Mai sognato di impugnare la spada utilizzata da Uma Thurman/Beatrix Kiddo in Kill Bill? Il team di fabbri di Man at Arms ha ricostruito da zero ... «Wired.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO