Descarcă aplicația
educalingo
spelonca

Înțelesul "spelonca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPELONCA ÎN ITALIANĂ

spe · lon · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPELONCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPELONCA ÎN ITALIANĂ?

peșteră

O peșteră, în sens mai larg, este orice fel de vid subteran, natural sau artificial, sau o cavitate mai mult sau mai puțin extinsă a solului de sub pământ. Din punct de vedere etimologic, cuvântul "peșteră" provine din grupul latin vulgar, corupția criptei clasice.

Definiția spelonca în dicționarul Italiană

Definiția de cavernă din dicționar este o locuință necinstită. Caverna este, de asemenea, zgomotul oamenilor urâți, infamați.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPELONCA

anca · banca · barranca · bianca · branca · conca · finca · helanca · inca · lanca · manca · nettaroconca · palanca · panca · pinca · ronca · spilonca · stanca · tanca · tronca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPELONCA

spelatura · spelda · speleo · speleobiologia · speleobiologo · speleobotanica · speleologia · speleologico · speleologo · speleozoologia · spellamento · spellare · spellato · spellatura · spellicciare · spellicciatura · spelling · spelluzzicare · spelta · spelunca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPELONCA

a destra e a manca · alzare bandiera bianca · biglietto di banca · calanca · cassapanca · cianca · falsa-Ortica bianca · filanca · giovenca · giunca · pervinca · sbianca · spelunca · strada bianca · tinca · trinca · valeriana saliunca · vinca · vincapervinca · zanca

Sinonimele și antonimele spelonca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPELONCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spelonca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spelonca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPELONCA

Găsește traducerea spelonca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spelonca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spelonca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

洞穴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cueva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गुफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كهف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пещера
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

caverna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুহা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grotte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Höhle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

洞窟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

guwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुहा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mağara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spelonca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jaskinia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

печера
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

peșteră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spelonca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPELONCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spelonca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spelonca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spelonca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPELONCA»

Descoperă întrebuințarea spelonca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spelonca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
è punto esatta ; ma certo all' idea di spelonca s'assoclano quelle di solitudine (1) , d'orrore. Quindi è che una bru lia città , una brut la casa , una brutta stanza , un luogo brutto qua- lunque ata , suol enlamara! spelonca. Spelonca di ladroni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il vero lume tra l'ombre, o vero La spelonca arricchita, per ...
Una spelonca orrenda Di Belsegor puote atterrir lo spirto? 'seme l'oscutità , paventa asprezza Ombra tra l' ombre ad albergare avezza) i O spelonca, o spelonca! ..W '" Chi sa se scorgerö per danno mio Dà te quel Lume uscire, '-` Che mi può ...
Andrea Perrucci, 1784
3
Dell'aria di Baja a tempo dei Romani e di una meravigliosa ...
Il Poeta parla di un' altra spelonca , poi di un vestibolo dell'0rco , poi della soglia opposta. Il Jorio nella supposizione dell' unica grotta che da Averno mette al Lucrino , ha creduto7 che il Poeta descrivendo il primo Speco non abbia parlato  ...
Giovanni Scherillo, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Antro, Spelonca. Antri non si direbbero quelli del mare. E l'antro non è cosi selvaggio, come si potrebbe imaginar la spelonca (6). La spelonca può essere profondissima (7); buia (8), orribile (ti): può essere amcna nell' orrore (10), non mai ...
‎1851
5
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
spelonca doppia^ tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato , per non sottoporre a contraddizione la storia , sì cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo nè metterlo ...
Michele Angelo Lanci, 1845
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
A spelonca doppia, tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato, per non sottoporre a contraddizione la storia, si cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo né metterlo ...
‎1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
DIGRESSIONE SU LE VOCI MACHPELA E NACHALIM, NON BENE TRASLATATE, QUELLA PER DOPPIA SPELONCA, QUESTA PER TORRENTI, DA. CHIOSATORI. 1l non volersi alcuna volta staccare dall' autorità de' lessici e delle gra- ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Conti Popolari dell'Allemagna, saggio di traduzioni
LA SPELONCA NERA %na spelonca, - una spelonca nera ho trovato; io l' ho scelta per mia dimora: nella spelonca mia stanza, compagna mia é la notte, ed ospiti miei sono i gufi. - Oh la spelonca, la spelonca mia nera-i , Quando su pe' cieli ...
Giovanni FISSORE, 1857
9
Bullettino archeologico napoletano
Nel punto che finisce l'opera a mano e la spelonca procede nel tufo, la volta ha un sottarco rivestilo di stucco, che altre volle ebbe in fronte una iscrizione, come fanno argomentare le buche dove vennero infitte le grappe di ferro che la ...
‎1858
10
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
16 Or quo' cinque re erano fuggiti, e ' si erano nasèosi nella spelonca, 0/1.' è in Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a ' Giosuè: I cinque re si son trovati nascosi nella spelonca eh' è in Maccheda; 18 Egli disse: Rotolatc delle grosse ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPELONCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spelonca în contextul următoarelor știri.
1
Sfiancante attesa per il Città di Sorrento
Sorrento – L'eco dal profondo della spelonca della federazione non si sente ancora e quelle squadre che devono iniziare i passi verso la ... «Positanonews, Iul 15»
2
Otranto - Leuca, la litoranea delle meraviglie
Da qui a Castro il passo è breve, superata la Grotta Zinzulusa, spelonca preistorica che deriva il nome da un termine dialettale che indica le ... «Leccenews24, Iul 15»
3
L'Odissea di un Crocifisso
... proprio in un ambiente di quella Badia (divenuta “spelonca dei ladroni”, di evangelica memoria); fu portato a restauro e, successivamente, ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
4
Le voci de La Campagnola in trasferta
Organizzata dal coro "Le Voci della Spelonca" e a cui parteciperà anche il coro maschile "Monte Venda" di Galzignano Terme (PD). «newsbiella.it, Iun 15»
5
La casa come una chiesa
E se si sentissero musiche da discoteca? E potrei continuare l'elenco! Certamente direste: la casa di Dio è diventata una spelonca di ladri! «In Terris, Iun 15»
6
Via col botto: Reggio Emilia stende Sassari
Finale armoniosa per esordienti alla festa scudetto nella spelonca del vecchio palazzo di Reggio Emilia, 3500 come sardine, fra tifosi che, per ... «il Giornale, Iun 15»
7
Esclusivo: Rise of the Tomb Raider, il trailer del ritorno di Lara Croft
Piuttosto, il filmato mostra la nostra Lara Croft scalare un'impervia montagna siberiana con lo scopo di raggiungere una spelonca situata ad ... «Wired.it, Iun 15»
8
Un colpo di cannone nella notte cento anni dopo: l'Altopiano apre i …
L'ingresso è gratuito con prenotazione presso lo IAT. Nella chiesa di Roana, alle 21, ci sarà invece il concerto del coro Le Voci della Spelonca. «Il Gazzettino, Mai 15»
9
Spelonca Tours: alla scoperta dei colli segreti di Sant'Elia
Si ricorderà il mito della spelonca, dimora di Polifemo, dei Ciclopi e di Ulisse ma anche illustrare la storia di grotticelle, ripari sotto roccia, ... «Casteddu on Line, Apr 15»
10
LA SPELONCA: ANDREA PORCIELLO EI PARADIGMI DELLA …
Bacone usa la categoria degli “idola specus”, idoli della spelonca, per contrastare una certa interpretazione dell'innatismo -contrasto, in realtà, ... «politicamentecorretto.com, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spelonca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spelonca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO