Descarcă aplicația
educalingo
spensieratezza

Înțelesul "spensieratezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPENSIERATEZZA ÎN ITALIANĂ

spen · sie · ra · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPENSIERATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPENSIERATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția spensieratezza în dicționarul Italiană

Definiția de lipsă de griji în dicționar este caracterul celor care sunt fără griji: s. din tineri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPENSIERATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPENSIERATEZZA

spennacchiato · spennacchio · spennare · spennata · spennato · spennatura · spennellare · spennellata · spennellatura · spensare · spensaria · spensatore · spensierataggine · spensieratamente · spensierato · spensierito · spento · spenzolare · spenzolato · spenzoloni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPENSIERATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele spensieratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPENSIERATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spensieratezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPENSIERATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spensieratezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spensieratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPENSIERATEZZA

Găsește traducerea spensieratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spensieratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spensieratezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

轻松愉快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lightheartedness
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lightheartedness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

lightheartedness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللطافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беззаботность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lightheartedness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

lightheartedness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étourderie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lightheartedness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unbeschwertheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

lightheartedness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마음 편함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lightheartedness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lightheartedness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

lightheartedness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

lightheartedness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gamsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spensieratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niefrasobliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безтурботність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lightheartedness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lightheartedness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lightheartedness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sorglöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lightheartedness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spensieratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPENSIERATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spensieratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spensieratezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spensieratezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPENSIERATEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spensieratezza.
1
Barbara Alberti
Io non ho mai la stessa età per più di mezz'ora. Non per calcolo filosofico, ma per spensieratezza naturale.
2
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
3
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPENSIERATEZZA»

Descoperă întrebuințarea spensieratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spensieratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il nucleo semantico ruota attorno al dis-vertere, il movimento verso qualcosa di diverso da fatica e preoccupazione. E precisamente questo movimento a costituire un principio di rallegramento. Spensieratezza (XVIII secolo). La spensieratezza ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 1
BUONA FEÙE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: a'ltra cosa essere la buona fede, altra la Spensiern'tezza. ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentìmente il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
3
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Or io ripigLo: questi certissimi principi condannano altamente la vostra spensieratezza , e strettamente vi obbligano anzi a una viva , costante memoria della morte. Perché? Perché primieramente dove questa spensieratezza vi es' pone alle ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Prose
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
5
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza . ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
6
Opere scelte: Prose di Luigi Carrer ; 1
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
7
Prose: Elogi. Discorsi. Relazioni accademiche. Discorsetti ...
È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una «i accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all'altra quello di vkio, ecco sorgere ...
Luigi Carrer, 1855
8
Poesie e prose edite ed inedite. Ed. riveduta dall'autore. - ...
BUONA reca a SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù , all' altra ...
Luigi Carrer, 1846
9
Prose di Luigi Carrer
BUONA FEDE E SPENSlEBATI'JZZA. ' È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' ...
‎1855
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Egli è facile il dire in generale altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercar le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' altra quello di vizio, ecco sorgere ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPENSIERATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spensieratezza în contextul următoarelor știri.
1
Il marito portato in ospedale sotto shock
... con il dolore lacerante per la perdita della compagna di sempre, tra la fatica quotidiana in Laguna e la spensieratezza estiva delle Dolomiti. «Corriere Alpi, Iul 15»
2
il personaggio
... un'altra giornata all'insegna della ricerca interiore da vivere con grande spensieratezza. Ma aspetto anche persone da Genova e da Savona, ... «Riviera24.it, Iul 15»
3
Dal 31 luglio al 2 agosto parte “Faiano in festa”, al via la …
... di lucro, il nostro unico obiettivo, è quello di dar vita ad una tre giorni di spensieratezza e puro divertimento - ha dichiarato Michele Nappo.". «SalernoToday, Iul 15»
4
Alessandra Amoroso: domenica di relax a Sperlonga
L'Amoroso è arrivata al lido La Bussola insieme a tre amici per passare qualche ora di spensieratezza tra sole, mare e divertimento. «Gossip e Tv, Iul 15»
5
Il Calcio Balilla Umano 'ri-accende' la povera Estate Putignanese
La povera Estate Putignanese ci ha finalmente regalato un primo weekend di spensieratezza e divertentismo con la prima edizione del “Calcio ... «Il portale di Putignano, Iul 15»
6
Bugnara sempre piu'… Romantica
Ovviamente non mancheranno momenti ricreativi, musicali e culturali per vivere all'insegna di una sana spensieratezza e nei limiti degli spazi ... «Corriere Peligno, Iul 15»
7
Bensimon sneakers: la colorpiping collection per l'estate 2015, le foto
Colorpiping è il nome che il brand parigino ha voluto dare a questa nuova serie limitata nata per colorare di vivacità e spensieratezza il periodo ... «Blogosfere, Iul 15»
8
Orlando Bloom: Devo a Legolas la mia crescita artistica
«Quando avevo 21 anni – ha detto - e vivevo la vita con la spensieratezza della gioventù, sono stato tra la vita e la morte e per qualche tempo ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
9
Nick Friadani - Beautiful Life | video premiere
La comitiva si diverte in diversi ambienti riuscendo a trasmettere allegria e spensieratezza, emozioni su cui del resto il brano pone le sue basi. «Rnbjunk.com, Iul 15»
10
San Filippo del Mela (Me): la “Music & Dance” alla prima sagra dei …
... per contribuire alla realizzazione di momenti di vera aggregazione sociale nonché di sano divertimento e lieta spensieratezza soprattutto in ... «EcodiSicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spensieratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spensieratezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO