Descarcă aplicația
educalingo
tracotanza

Înțelesul "tracotanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRACOTANZA ÎN ITALIANĂ

tra · co · tan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACOTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACOTANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția tracotanza în dicționarul Italiană

Definiția aroganței în dicționar este insolență, aroganță: totul se ocupă cu t. și suficiența.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACOTANZA

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRACOTANZA

tracheotomia · trachino · trachite · trachitico · tracico · tracimare · tracimazione · tracina · tracio · trackball · trackpad · tracodonte · tracolla · tracollamento · tracollare · tracollo · tracoma · tracomatoso · tracotante · tracutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACOTANZA

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza

Sinonimele și antonimele tracotanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRACOTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tracotanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tracotanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRACOTANZA

Găsește traducerea tracotanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tracotanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracotanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hubris
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

arrogance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغطرسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

высокомерие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hubris
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঔদ্ধত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hubris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hybris
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不遜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hubris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngạo mạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுமாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tracotanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hubris
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зарозумілість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hybris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύβρις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hubris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hybris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hybris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracotanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACOTANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracotanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracotanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tracotanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRACOTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tracotanza.
1
Giordano Bruno
La libertà di pensiero è più forte della tracotanza del potere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACOTANZA»

Descoperă întrebuințarea tracotanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracotanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
A sua volta l'immagine del fuoco diviene, invece, in Prudenzio, mediatrice tra le azioni di lotta e l'idea di tracotanza e arricchisce la descrizione visiva dei gesti e dei movimenti dei combattenti, che sono, quindi, caratterizzati, per traslato, ...
Gloria Larini, 2013
2
Il pedagogo
Da che cosa bisogna guardarsi per vivere insieme in maniera onesta e piacevole Contro le burle e la tracotanza 53.1. Lungi da noi, lungi da noi le burle, che sono la scaturigine della tracotanza! Da queste cose infatti prendono poi corpo le ...
Dag Tessore, 2005
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Liu. M. Marauigliolamente fi tracordaiuno, с fi molltauauo di buonaria a tut te maniere di gente. TRACOTANZA - Infolenza,arroganza,profunzione. Latin. 0no£* ntii>tfupiTbi*,in¡olintta,a$4datie. Dan- Inf.8. Queíta lor tracotanza non m'è nuoua .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Wella lor tracotanza non m'è nuoua . Dant. Inf. 9. Ond'esta tracotanza in uoi s' alletra . lzut. Questa loro presunzione de' Demoni ι ΡΙΚ pensano da seuolere quel che non possono . Conuiu. 7_6. llqual contrario ,irreuerenza , 0 uer tracotanza a ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
5
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
S' in tanta tracotanza omai sorgiunge. i . Î ' Tracotanza vuol dire presunzione temerana; rural-significato] usò Danñ_ te al Canto 8. dell'inferno: ì ' ,, Que/ia lor tracotanza non m'e' no'va . E' al Canto dell'inferno .,, Onde sia tracotanza in *voi ...
Torquato Tasso, 1742
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
IT. A. Infolenza , Arro. ganz* , trofknvue* . Lat. arrogant i* , tu. perbia , infolentia, audacia. Gr. &к*£игн* , VW- Dant. Inf. 8 Quefta lor tracotanza non m' è nuova. Conv. iJ9- " qualej contrario irreverenza , ovvero tracotanza dicere in noltro volgare fi ...
‎1738
7
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
S' in tanta tracotanza ornai forgiunge. Tracotanza vuol dire prefunzione temeraria j in tal iignificato Г us6 Dante al Canto 8. dell' inferno: » Que fia lot tracotanza non ni è nova. E' al Canto dell' inferno.- ,, Onde fia tracotanza in vol s allst ta . Stan ...
Torquato Tasso, 1742
8
Teoria dinamica della personalità
Strettamente connessa con l'incapsulamento, di cuipuò costituire anzi una forma speciale, è la reazione di tracotanza. Il bambino si chiude in sé. Egli non cerca, tuttavia, di evitare la forte pressione dell'ambiente, di sottrarsi ad ogni contatto ...
Kurt Lewin, 2011
9
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
'-c.f;yfù__ ' A Î e maggiormente poi ciò si ammira, se consideriamo l'ammirahile concisione e la sorprendente evidenza che vi adopera. Bello riesce infine il veder ricordare la tracotanza da quegli spiriti infernali usata a man segreta porta su ...
‎1873
10
La storia della poesia
Temuto, più che venerato, impaurisce i suoi sudditi con la tracotanza del suo agire; il suo comportamento è oppressivo: egli non permette al figlio di stare col padre, non permette alla fanciulla di stare con il marito, senza rivali tiranno del ...
Salvatore Lo Bue, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACOTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracotanza în contextul următoarelor știri.
1
Matteo Renzi fa il coach di telegenia ai dem Lista dei buoni e dei …
Lezione di comunicazione ai parlamentari Pd con 15 slide dove spunta un mega-gufo. Proprio nel momento di minor splendore, dopo la tracotanza della ... «L'Espresso, Iul 15»
2
AssoTutela - Grecia, vince il NO contro la tracotanza di banche e …
Adesso la tracotanza dei burocrati europei sarà ridimensionata e i popoli avranno maggiore potere contrattuale”. Lo dichiara il presidente di AssoTutela Michel ... «informazione.it, Iul 15»
3
CRONACA / Rimborsopoli: “Scandalosa tracotanza e spregiudicato …
La notizia è di quelle che parlano alla pancia del popolo. Da una parte ci sono i soldi pubblici, dall'altra i politici. In mezzo ci sono dei rimborsi che i magistrati di ... «Catanzaro Informa, Iun 15»
4
Spese pazze Calabria, chiesto arresto per senatore Ncd. Domiciliari …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
5
Spese pazze Calabria, a senatore Ncd Bilardi sequestrati 357mila …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
6
Libera Caccia Toscana replica a CCT, “Quando la tracotanza non …
Associazione Nazionale Libera Caccia Libera Caccia Toscana, Sisto Dati replica alle accuse di Cacciatori Toscani, “Quando la tracotanza non ha limite”. «Caccia Passione, Mar 15»
7
Politici, gli anni della tracotanza inetta
Davanti allo sconfortante spettacolo della politica nazionale c'è da chiedersi: quali sono le ragioni dell'ascesa di personaggi che nella vita pratica non ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
8
Renzi e Paita vincono: contro gli zombi!
Successi che si spiegano in base a ragioni che nulla hanno a che fare con la politica: la tracotanza di puri spiriti animali mixati con overdosi di spregiudicatezza ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
9
Amici 14 | Puntata 23 gennaio 2015
Per me c'è differenza tra arroganza e tracotanza, tra maleducazione e hýbris". 14.10 Briga: "Io ho i miei gusti musicali. Io ascolto De Gregori, Venditti, Battisti" «Soundsblog.it, Ian 15»
10
Amici 14, puntata del 23 gennaio: confronto Mattia-Grazia Di …
Io sono portatore sano di tracotanza. A scuola mi sospendevano, nella vita ho sempre fatto casino ma nelle mie canzoni parlo d'amore". Garrison Rochelle ... «Reality Show, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracotanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tracotanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO