Descarcă aplicația
educalingo
impertinenza

Înțelesul "impertinenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPERTINENZA ÎN ITALIANĂ

im · per · ti · nen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERTINENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția impertinenza în dicționarul Italiană

Definiția impertinenței în dicționar este un caracter al celui care, din ceea ce este impertinent: este al unui i. intolerabilă. Impertinența este de asemenea acțiune, expresie impertinentă: aceasta i. o veți plăti.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERTINENZA

appartenenza · astinenza · attinenza · avvenenza · continenza · convenenza · desinenza · eminenza · immanenza · imminenza · imponenza · incontinenza · luogotenenza · permanenza · pertinenza · preminenza · prominenza · rimanenza · supponenza · tenenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPERTINENZA

impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinente · impertinentemente · impertubabile · imperturbabile · imperturbabilità · imperturbabilmente · imperturbato · imperversamento · imperversare · impervietà · impervio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERTINENZA

assistenza · concernenza · contenenza · convegnenza · fare astinenza · inattinenza · nullatenenza · preeminenza · retinenza · sconvenenza · senza · sopraeminenza · sopravvegnenza · sopreminenza · sostegnenza · sostenenza · sovreminenza · sovvenenza · supereminenza · tegnenza

Sinonimele și antonimele impertinenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPERTINENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impertinenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPERTINENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impertinenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impertinenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPERTINENZA

Găsește traducerea impertinenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impertinenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impertinenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impertinencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impertinence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impertinência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গোস্তাকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impertinence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebengalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Impertinenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

失敬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부적절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impertinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngạo mạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

impertinence
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impertinenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυθάδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförskämdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforskammethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impertinenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERTINENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impertinenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impertinenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impertinenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPERTINENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impertinenza.
1
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINENZA»

Descoperă întrebuințarea impertinenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impertinenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La semiotica e il progetto 2. Spazi, oggetti, interfacce
questa opposizione, che è quello dell'impertinenza, che sfugge spesso alla nostra attenzione13. L'identità (intensionale) di un qualsiasi oggetto è infatti definita attraverso i tratti distintivi che sono invarianti dell'oggetto stesso; le varianti ...
Bianchi, Montanari, Zingale, 2010
2
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
non siasi vergognato di scrivere una impertinenza la quale essendo assurda, diventa ridicola. Perché scrivere: finalmente, per decreto DELLO srasso Ducal Governo di Modena ecc? Il Sig. Missirini prenderebbe egli per un complimento molto ...
‎1837
3
Il Musico Testore del P. Bac
27 ho disposti con giudicio damano perita , edotta , apporteranno gran diletto alla vista; così nella Musica non sarà impertinenza la vatiatione , e mescolanza delle confonanze, e dissonanze, anzi l'Autore istesso consessa alle carte 87. che ...
Zaccaria Tevo, 1706
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
IMPERTINENZA — 5 IMPERTINENZA, s.f. Arroganza, Bur- banza. Impertinenza. Vit. Pitt.&8. Ne vi è stato giammai pittore che eoa eguali impertinenze si sia prevaluto. Impertinenza, detto de' fanciulli, vale , Piccola e leggerà colpa , in che esrì ...
Basilio Puoti, 1850
5
I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare
fatto che un certo elemento appartenga a un'altra storia, non vuol dire però che non abbia alcun rapporto con «ciò che viene prima», che l'impertinenza realizzi cioè una «disconnessione», una separazione assoluta. L'impertinenza non ...
Mara Tognetti Bordogna, 1989
6
Il matematico impertinente
ELOGIO. DELL'IMPERTINENZA. Nel 1848, mentre un impertinente spettro si aggirava per l'Europa, il Vocabolario di parole e modi errati dell'Ugolini dichiarava: «Impertinente, pernonappartenente, nonpuòdubitarsichenonsia buona voce; ma ...
Piergiorgio Odifreddi, 2010
7
Opere di Giuseppe Baretti: La frusta letteraria. 2
Che persona umilissimamente « superba! n Dicono ch'ella abbia molte notizie non comuni dell'arti, delle scienze e de' Genj Inglesi, « Questo dicono pute un poco d' ironia, e conseguentemente d'impertinenza; e dall'impertinenza ogn' uomo ...
Giuseppe Baretti, 1838
8
Opere di Giuseppe Baretti scritte in lingua italiana tomo ...
Questo dicono pute un poco d' ironia, econseguentemente d'impertinenza; e dall' impertinenza ogn'uomo dovrebbe astenersi rispondendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. Nulladimeno, se egli non giudica a proposito di stare a quello ...
‎1813
9
Scrittori critici e filologi
Questo dicono pule un poco d'ironia, e con- vguenlomente d' impertinenza, e dall 'impertinenza ogn' uomo dovrebbe astenersi ris;>on- ilendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. .\iilladiiucno, se egli non giudica a proposito di slare a quello ...
‎1831
10
La Frusta letteraria di Aristarco Scannabue
Questo dicono pute un poco d' ironia e conseguentemente d' impertinenza; e dall 'impertinenza ogni uomo dovrebbe astenersi rispondendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. Nul- ladimeno , se egli non giudica a proposito di stare a ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERTINENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impertinenza în contextul următoarelor știri.
1
Asia. Renzi a Netanyahu: Posizioni diverse sull'Iran ma sulla …
... provata molte volte in macchina", ha detto scatenando una risata in sala, riferendosi a una parola hiddish che indica insolenza, impertinenza, ... «LaPresse, Iul 15»
2
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
30, euro 1) l'aforisma, che è concisione più stile , nel secolo dei totalitarismi e delle guerre mondiale acquista impertinenza, causticità e ... «il Giornale, Iul 15»
3
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
... Germania, Nikolaus Schneider, tutta la faccenda poteva essere definita come un “incidente” causata da una certa “impertinenza spirituale”. «Il Foglio, Iul 15»
4
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
Con lui divertito dall'impertinenza di Lady Gaga, ma anche rassicurato dal suo intelligente talento. Mentre lei trova in quel formidabile cantante ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Bokè Rosè Brut Franciacorta 89/100, il migliore della settimana
... ascoltare il brusio del perlage, che in bocca con impertinenza spazzano gli altri sapori, lasciando quel piacevole gusto vinoso e persistente. «eg news, Iul 15»
6
LA LIBERTÀ INDIVIDUALE DALLA CHIESA
... significa accettare l'impertinenza del pensiero che vuole vederci chiaro, che sottilmente valuta i pro e i contro, che instancabilmente discute ... «IMGpress, Iul 15»
7
Il Fatto Quotidiano svela cosa pensa Renzi dei presidenti della …
Con la impertinenza e la fantasia cui è difficile sottrarsi per un giornalista proviamo a metterci per un attimo nei panni di Sergio Mattarella. «Formiche.net, Iul 15»
8
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra di Ciccio Del Santo
... il rifiuto di mettere in discussione se stesso: il PCI è stato come una signora scandalizzata dall'impertinenza delle generazioni più giovani. «Italia Post, Iul 15»
9
Claudio Giumelli, gentiluomo colto e appassionato
«Ci vuole l'impertinenza dell'artista che trasforma il sentimento in produzione artistica», ecco…la nostra Terra ha perso oggi un uomo speciale. «Il Tirreno, Iul 15»
10
Al via la sesta edizione di “Non a voce sola”, domenica nel Cortile di …
... che solo l'intelligenza, l'intraprendenza e, spesso, l'impertinenza di un essere umano riescono a fendere e a trasformare a propria misura. «Vivere Macerata, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impertinenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impertinenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO