Descarcă aplicația
educalingo
sfacciataggine

Înțelesul "sfacciataggine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFACCIATAGGINE ÎN ITALIANĂ

sfac · cia · tag · gi · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACCIATAGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACCIATAGGINE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfacciataggine în dicționarul Italiană

Definiția de nerușinare în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este brash; fără comportament fără rușine: el avea s. să ceară un nou împrumut; este nevoie de o frumoasa s. să nege dovezile!


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACCIATAGGINE

antiruggine · cafonaggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACCIATAGGINE

sfabbricare · sfaccendare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACCIATAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Sinonimele și antonimele sfacciataggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFACCIATAGGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfacciataggine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFACCIATAGGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfacciataggine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfacciataggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFACCIATAGGINE

Găsește traducerea sfacciataggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfacciataggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfacciataggine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

脸颊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mejilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cheek
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

щека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bochecha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

joue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pipi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pipi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gò má
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கன்னத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfacciataggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

policzek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

щока
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

obraz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγουλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kinden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfacciataggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACCIATAGGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfacciataggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfacciataggine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfacciataggine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFACCIATAGGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfacciataggine.
1
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
2
Seth Godin
Un artista è qualcuno che usa coraggio, intuizione, creatività e sfacciataggine per sfidare lo status quo. E un artista prende tutto sul personale (proprio tutto: il prodotto, il processo che l’ha creato e le reazioni delle persone con cui cerca di entrare in contatto).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACCIATAGGINE»

Descoperă întrebuințarea sfacciataggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfacciataggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato del movimento degli affetti
Passiamo alla sfacciataggine , ch' e' contraria alla vergogna . CAPO VlII. Della Sfacciataggine . ARistotile nel Libro secondo della Rettorica al Capo xv. disinisce la sfacciataggine così: [n-verecundia e/Z negligentia qua:dum, (a' oucuitar ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
2
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Parrà a taluno che sfacciataggine e ipocrisia non possono abitare nel medesimo soggetto. Costoro però hanno fatto questo miracolo. Giacché la loro ipocrisia essendo tutta di parole e di articoli di giornali, e la sfacciataggine consistendo nelle ...
‎1863
3
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
NeirQrazione fr» frem* /ha 4,4 T»n,t.ifices. eccica Cicérone la vergogna ín Çfodio per essersi fatto adpttare per figliuojo. da i-ontejp, giovane sbarfyata. 4fr.tijiz.io per. movere gli uditori coAtr» u va. perso»» sfntcìam , LA sfacciataggine, al dir ...
Giannangelo Serra, 1756
4
La civilta Cattolica
Giacchè la loro ipocrisia essendo tutta di parole e di articoli di giornali, e la sfacciataggine consistendo nelle azioni (tanto che ne riescono stomacali gli stessi liberali laici, che più volte protestarono in faccia a loro medesimi che mai essi non si ...
‎1863
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Passiamo al. la sfacciataggine , ch' e' contraria alla vergogna . - CAPO VIII. Della Sfauiataggine ., à Ristotile nel Libro secondo della Rettorica al Capo xv. diñnisce la sfacciataggine così: Inverecumliae negligentia quaedum, é- rvucuitur ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Iconologia
Le legaccîe dî catene, ЬС dï ferri , fono indicio di ammilîîone di liberta , Sc d'vn poflèiTo cert o di pene, & di dolor i» SE TE DI GIVSTITIA. Vedi ta quarta Beatitudine . SFACCIATAGGINE. DONNA cooocchi heneaperti,& fronte grande,& palpebie ...
Cesare Ripa, 1613
7
Osservationi intorno alle bellezze della lingua latina
Os. Sfacciataggine>e pro/òntfonc. Sheila uoce , oltraifuoifìgnificati,fi poneua appreso , gli antichi, e buoni Scrittori per la sfacciataggine* e profontione dì alcuni , & alcuna uolta per lapre- fen^ct. Ùmofcete la sfacciataggine della perfbnat ...
Angelo Rocca, 1590
8
I charatteri morali di Theofrasto interpretati per Ansaldo ...
... piu di tutte l'altre suole inducere inaltrui la sfacciataggine: ne io credo che Aristotele portasse in ciò altra o inione.credo ben d'altra parte ( e' forse è cosa da cre ere per tutti ) ch'egli nel predettoluogo intendcsse a difsinire la sfacciataggine in ...
Ansaldo Cebà, Theophrastus, 1620
9
Adagi
17,104]: «Tu non hai più cuore, ma meno sfacciataggine», cioè non osi o sai di più, ma hai meno pudore. Marco Tullio, Contro Verre [2,4,66]: «Conoscete la sfacciataggine e la nota impudenza dell'uomo». Il medesimo autore nella quinta  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Non altro, per avvisodi San Bailio , chela sfacciataggine dopoilpec— cato. Mirate. Divide Dio con istupendo prodigio a salute degli elettiil rosso Mare in due ò muri , ò monti di liquido , eondeggiante cristallo . Adestra , e a finistra restano ...
Massimiliano Dezza, 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACCIATAGGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfacciataggine în contextul următoarelor știri.
1
Il Shaquielle di Pesaro. è l'uomo che visse due volte
"Grinta, durezza e sfacciataggine che metto in campo vengono dalla mia storia: non c'è una pozione magica per svilupparla, quella rabbia ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Verso i play-off di Coppa Davis: focus sulla Russia di Salvatore Greco
... questo ragazzo ormai non teme più di tanto i palcoscenici importanti forte anche della sua famigerata sfacciataggine. Per quanto promettente ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
3
Eccoli mentre fanno sesso in una cabina telefonica: troppa passione …
“Non riuscivo a credere possibile tanta sfacciataggine” ha poi raccontato “ho un bambino di 5 anni, per fortuna non era con me. E' stato ... «Rai News, Iul 15»
4
"That's why we don't do it in the road": La scimmia nuda di Desmond …
... non comportarci in quel dato modo o comunque di farlo per ben più nobili ragioni di quello che lui osa sostenere, con infinita sfacciataggine. «Europinione.it, Iul 15»
5
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Con la maturità, con gli anni e il tempo, si perde quella sfacciataggine tipicamente adolescenziale, quell'apertura verso il mondo ed il prossimo che prima era ... «PiusaniPiubelli.it, Iul 15»
6
Il principe 2 - Un amore impossibile / Anticipazioni puntata 29 luglio …
Di fronte alla sfacciataggine dell'uomo, chiaramente implicato nei fatti, Fran si scalda e lo insulta. Intanto il mistero si infittisce. Chi ha spinto ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
La sfacciataggine non ha più limiti a tal punto che, con sorriso beffardo ed ironico, il ciellino Lupi ha confermato il concetto. Ma sorvoliamo per ... «L'Opinione, Iul 15»
8
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
Sindaco, come cita un famoso aneddoto ben conosciuto sull'Isola, abbia almeno la “sfacciataggine” di rassegnare le dimissioni – conclude ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
Poi ho pensato: qualcosa da dire ce l'ho, sono sempre stato appassionato di montaggi (da buon nerd), la sfacciataggine non mi manca…forse ... «meltybuzz.it, Iul 15»
10
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia
Sindaco, come cita un famoso aneddoto ben conosciuto sull'Isola, abbia almeno la “sfacciataggine” di rassegnare le dimissioni. Un atto ... «GiglioNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfacciataggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfacciataggine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO