Descarcă aplicația
educalingo
spudoratezza

Înțelesul "spudoratezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPUDORATEZZA ÎN ITALIANĂ

spu · do · ra · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUDORATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUDORATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția spudoratezza în dicționarul Italiană

Definiția nerușinării în dicționar este calitatea celor care nu au modestie, care sunt nerușinate: ei au s. să mă caute.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUDORATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPUDORATEZZA

spudoratamente · spudorato · spugna · spugnare · spugnata · spugnatura · Spugne · spugnetta · spugnone · spugnosità · spugnoso · spulardare · spulare · spulatura · spulciare · spulciatore · spulciatura · spulezzare · spulezzo · spuma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUDORATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele spudoratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPUDORATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spudoratezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPUDORATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spudoratezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spudoratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPUDORATEZZA

Găsește traducerea spudoratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spudoratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spudoratezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desvergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shamelessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беззастенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

shamelessness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঢিটপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

shamelessness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schamlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

厚皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shamelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

shamelessness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

utanmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spudoratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсоромність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεδιαντροπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaamteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skamlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spudoratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUDORATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spudoratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spudoratezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spudoratezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUDORATEZZA»

Descoperă întrebuințarea spudoratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spudoratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I vizi capitali e i nuovi vizi
E allora guardiamoli davicino questi vizi," così comincia Umberto Galimberti e prende le mossedai vizi capitali: Accidia, Avarizia, Gola, Invidia, Ira, Lussuria, Superbia.Identificati come "abiti del male" da Aristotele, come"opposizione ...
Umberto Galimberti, 2010
2
Le parole del mattino
settembre. PUREZZA. E. SPUDORATEZZA. Quanto dev'essere costato agli angeli / non prorompere in un canto / perché sapevano: in questa notte si genera la madre / di quell'Uno che presto apparirà! / Dove solitaria sorgeva la masseria di ...
Gianfranco Ravasi, 2011
3
La metafora e l'enigma
SPUDORATEZZA. TEATRALE La satira è impudica; essa è la devastazione profana del sacro. Sotto le sue macerie cadono le ambiziose gorgiere dei potenti strapazzate dalla dizione vernacolare dei plebei. Il realismo satirico è la forma ...
Luca Sorrentino, 2010
4
La spada che canta
Ma vedendo il suo atteggiamento scandaloso deve aver percepito anche la propria miopia riguardo a tutto quello che era accaduto in passato. È stato trascinato a forza fuori di sé, Publio, dalla spudoratezza pubblica che lei ostentava e dalla ...
Jack Whyte, 2011
5
The Bourne Supremacy - Doppio inganno: Jason Bourne
Il coraggio ela spudoratezza che il whiskyci suggerisce." "Falso coraggio e falsa spudoratezza" commentò consarcasmo Jason Bourne. "Non del tutto" replicò l' assassino. "Si traeforza da quelloche si ha, tuttosommato." "Dentrodinoi ci sono ...
Robert Ludlum, 2012
6
Confessioni:
Non è vero, non è affatto vero che questa spudoratezza aiuti ad apprendere più facilmente queste parole: sono queste parole che invitano a concedersi più leggermente questa spudoratezza. Non accuso le parole, che sono come vasi eletti e ...
Sant'Agostino
7
Parlami dell'amore. Educazione affettiva e sessuale dei ...
Partendo dal presupposto che bisogna parlare del pudore, sicuramente la nostra scelta non sarà la spudoratezza). Che cos'è? Anzitutto non va confusa con la nudità, così come il pudore non consiste nell'essere vestiti. La spudoratezza non è ...
Inès Pélissié du Rausas, B. Capalbo, 2004
8
Anacronache. Morte e resurrezione
Religione della spudoratezza, e anche della derisione: per essere neutrali non bisogna credere in niente, solo le intelligenze sghignazzanti sono universali. I nostri presidi, nel loro fervente laicismo, sono stati spesso molto pazienti con i ...
Olivier Clément, 1992
9
Santa Maria delle Battaglie
«E se mai avvenisse» pianse Maria Stella, «avreste la spudoratezza di farle tastare carni di maschi, di appestati e di pezzenti?» Lei era facile al pianto. Nanduccio si arrabbiò, la parola “spudoratezza” era troppo forte, una moglie non la dice al ...
Raffaele Nigro, 2010
10
Le cose dell'amore
... e ciascuno di noi oggi collabora attivamente a questa depsicologizzazione con l'ostensione “spudorata” di sé. Ma la spudoratezza, ormai, nel nostro tempo è diventata una.
Umberto Galimberti, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUDORATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spudoratezza în contextul următoarelor știri.
1
Orange is the new black 3, un lieve amaro in bocca
Con lei se ne vanno battute di arguta spudoratezza e la capacità di cogliere al volo la verità di ogni situazione, con simpatia e sussurata ... «Panorama, Iul 15»
2
Uliveto e Rocchetta sono "acque della salute"? Il Ministero dopo 16 …
Il ministro dice con una certa spudoratezza che “non si ritiene che possa configurarsi come pubblicità sanitaria, e non necessita, in quanto tale, ... «ilfattoalimentare.it, Iul 15»
3
Bambini panda
... Hotel degli anni Cinquanta si osava mostrare con questa spudoratezza. In questo tripudio di banalità ammantato di intelligenza e superiorità, ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Mater Olbia: Pili (Unidos) scrive ad Autorità anticorruzione
"Con una spudoratezza che richiama la mala gestione del G8 di La Maddalena e dei 150 anni dell'Unità d'Italia, si stanno mettendo in un ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Brunetta a Renzi: “Come credi di coprire taglio tasse 45 mld …
Al Mef sono con le mani nei capelli per trovare le coperture a norme già in vigore e tu hai la spudoratezza di illudere ancora gli italiani senza dire come coprirai ... «Free news online, Iul 15»
6
Rassegnarsi o ribellarsi?
Con la spudoratezza di rivendicarlo come un gran successo,quando chi mastica un tantino di economia sa benissimo che,per dottrina ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Il futuro del governo Crocetta nelle mani del Pd Nello Musumeci …
... durerà fino al prossimo anno - spiega - Questa bufera passerà con la spudoratezza dei partiti che lo sostengono, a cominciare da Pd e Udc». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
8
Manifestazione a Policoro No Trivelle, fra adesioni e dissensi
Nel secondo caso è obbrobriosa la loro spudoratezza e la loro predisposizione all'inganno della povera gente di Basilicata: siamo arrivati al ... «ilmetapontino.it, Iul 15»
9
Faster, Pussycat! Kill! Kill! Il primo western femminista compie 50 anni
... nasceva un mito di aggressività e spudoratezza incarnato nel corpo esplosivo di Tura Satana/Varla protagonista di “Faster, Pussycat! Kill! Kill ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Casal di Principe: il Forum parte dal ping pong
... e sana spudoratezza giovanile il neopresidente Antonio Schiavone, eletto all'inizio del maggio scorso “Abbiamo inoltre sposato il progetto di ... «Cuore Normanno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spudoratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spudoratezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO