Descarcă aplicația
educalingo
insolenza

Înțelesul "insolenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSOLENZA ÎN ITALIANĂ

in · so · len · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOLENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOLENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția insolenza în dicționarul Italiană

Definiția insolenței în dicționar este caracterul insolentului: i. depășește limitele tolerabilității. Insolența este de asemenea o acțiune, o expresie insolentă: el a scris o scrisoare plină de insolență.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOLENZA

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSOLENZA

insolazione · insolcabile · insolcare · insolcatrice · insolcatura · insolente · insolentemente · insolentire · insolfare · insolia · insolitamente · insolito · insollare · insolubile · insolubilità · insoluto · insolvente · insolvenza · insolvibile · insolvibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOLENZA

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

Sinonimele și antonimele insolenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insolenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insolenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insolenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOLENZA

Găsește traducerea insolenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile insolenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insolenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

insolencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

insolence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बदतमीजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

insolência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঔদ্ধত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

insolence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berlagak sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

横柄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính xấc láo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उन्मत्तपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küstahlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

insolenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

insolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυθάδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförskämdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frekkhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insolenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOLENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insolenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insolenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insolenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSOLENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insolenza.
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che razza di insolenza proterva ha quest’uomo che osa dormire tranquillo mentre la donna che ha offeso non si è ancora vendicata?
2
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.
3
Aristotele
L'arguzia è insolenza educata.
4
André Maurois
Amiamo la franchezza di quelli che ci amano. La franchezza degli altri la chiamiamo insolenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOLENZA»

Descoperă întrebuințarea insolenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insolenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovanni Romani, 1825
2
I due magnifici insolenti: le parole irriverenti di François ...
PROVOCATORI DI RIFLESSIONI Il punto che accomuna Truffaut e Guitry, sul quale si sviluppa questo libro, è la loro insolenza. Quell'insolenza che troviamo nei loro scritti o nelle battute dei personaggi delle loro opere. Un'insolenza che non ...
Claudio Nutrito, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardala per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Arroganza, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario del dialetto veneziano
Più impronto o fastidioso d'una mosca. INSOLENZA, s. f. Insolenza e Inso'enzia, Temerità, Ardire, Baldanza, Arroganza. Parlare o Trattare o Procedere con insolenza, vuol dire Con temerità o arroganza. Insolenza, presso noi ha talvolta il sign.
Giuseppe Boerio, 1867
6
Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...
Ciò che in un uomo libero è un atto permesso, legittimo, di difendersi, nello schiavo addiviene una ribellione, una insolenza improbabile. Mi torsi le mani, serrai i denti, e sopportai l'oltraggiopome meglio mi fu possibile. Dopo fui inviato al.
Richard Hildreth, 1853
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
SUPERBIA, ARROGANZA, INSOLENZA, PRESUNZIONE arroganza non è superbia, perchè il superbo fa smodata pompa delle cose ch'egli ha, e V arrogante di quelle che presume d'avere; differisce altresi da insolenza, perchè insolente è ...
Giuseppe Grassi, 1832
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
1. 20. Acciocchè ecc. contro all'insolenza del popolo romano lo difendesse. Insolenza ditf. da Arroganza, da Presunzione e da Superbia. La Superbia è una smodata pompa di sè e di ciò che uno possiede; e perciò è propria di chi ha potere.
‎1849
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Insolenza è cosa spiacevole e che offende , perchè contro l'uso, contro quello che si suol fare, e si suole per buona ragione, od almanco credula buona. L' insolenza è più grave dell'impertinenza : questa può venire da sbadataggine o da ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Ora, 0 vogliasi asse nare a questa uccisione l' anno l 70, siccom' egli vuole, o l' anno 1574, siccome tutti gli altri tengono fermamente e concordemente , in qualunque di questi due casi si metterebbe troppo intervallo di tempo tra l' insolenza di ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOLENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insolenza în contextul următoarelor știri.
1
Asia. Renzi a Netanyahu: Posizioni diverse sull'Iran ma sulla …
... provata molte volte in macchina", ha detto scatenando una risata in sala, riferendosi a una parola hiddish che indica insolenza, impertinenza, ... «LaPresse, Iul 15»
2
Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente?
E' il motivo per cui, osservando un quadro cubista, molte persone inizialmente non lo capivano, anzi lo criticavano quasi con insolenza, mentre ... «Tuscia Web, Iul 15»
3
Vezza d'Oglio: a Passi nella Neve 'La Paura' di Marco Baliani
Un libro unico, diverso da molti altri pubblicati a caldo, non solo per l'insolenza con cui dà voce a ciò che a detta di molti andrebbe taciuto, ... «BresciaToday, Iul 15»
4
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
Ma quando al Nord c'erano ancora tribù primitive, ad Atene Aristotele metteva in guardia i cittadini dall'insolenza dei demagoghi, e anche ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Cacciatori di matrimoni su Facebook
L'entrée di uomini giovani, perlopiù orientali, o del Corno d'Africa, con l'insolenza audace degli avventurieri, sono il neonato attributo (o forse non troppo) ... «Magazine Donna News, Iul 15»
6
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... può giustificare l'insolenza e l'autoritarismo con cui, a dispetto di qualsiasi evidenza, la 'riforma' della scuola è stata forzosamente imposta. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Cultura, musica e spettacoli: Castiglione della Pescaia presenta "L …
... il 23 agosto l'autore Antonello Capurso farà conoscere la sua ultima fatica 'Storia dell'insolenza' presentata dal giornalista Arturo Diaconale ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
8
Scenari: la Grecia del no orfana di Varoufakis
Maniere miserabili, una discutibile morale, un modo di esprimersi a cui sono costretti politici europei che oggi non tollerano più l'insolenza di ... «MondoGreco, Iul 15»
9
Rossano, assessore Alfieri: "E' Renzi che vuole trivellare lo Jonio"
Nell'ultimo incontro ministeriale, abbiamo controbattuto a muso duro l'insolenza della classe politica dirigente nazionale che, praticamente, ... «Ecodellojonio, Iul 15»
10
La schizofrenia del semaforo di Lenza e l'incuria del Comune
Ancora una volta doppia insolenza,doppio sbarramento e doppia delusione da parte del Comando dei Vigili Urbani che dopo aver avuto la ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insolenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insolenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO