CE ÎNSEAMNĂ TRAVIATO ÎN ITALIANĂ?
Definiția traviato în dicționarul Italiană
Definiția cuvintelor greșite din dicționar este că a ieșit din calea cea dreaptă; moral moral, corupt: tineret gresit; o fată gresită. Traviato este, de asemenea, o persoană greșită: este un t.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVIATO»
Descoperă întrebuințarea
traviato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
traviato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Neli'attraversare , insomma, par che s' imagini come un impedimento.
Attraversarsi diremo, e non, traversarsi. - a. _ 3427. 'TRAVIARE , Tnssvuus ,
Dsvuus , SVMRE. TRAVIATO , EIIANTE. Traviare , Trasvt'arc , Deviare. - Deviare,
uscir della via ...
2
La parodia dell'opera lirica a Napoli nell'Ottocento
Già prima del 1855, anno di composizione del Traviato, tali musicisti
raggiungono dclle alte cariche pur essendo ancora allievi: il Viceconte, distintosi
più degli altri suoi colleghi nella scrittura di musica sacra, insieme al Mensitieri (o
Menzitieri ...
3
Dizionario della lingua italiana
Sen. Pisi. Io ho forviato e traviato, e sono entrato in una favola. TRAVIATO. Add.
da Traviare. Latin, de- vius, errans. Grec. ot/3aToj. Petr. son. 6. Sì traviato è '1
folle mio desio A seguitar costei. Cas. son. a. Ch' a me per voi , disleal fatto e
grave, ...
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Essi in tutte le cose han traviato Mollo dal vero. Maichei. Ino. I. » , p. 66. Ti sei
trasandato, hai trascurata I' anima tua, hai traviato dalle vie del tuo signore e
padre. Salvia. Pros. ucr. 3ai. §. 3. Traviato. Partic. Cavato di via, Allontanato. §. ft.
Giovanni Gherardini,
1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Essi in tutte le cose han traviato Molto dal vero. Mudt*. Lu«. i. 2 , r. 66. Ti sci
trasandato, hai trascurata I' anima tua, hai traviato dalle vie del tuo signore e
padre. Salvia. Pros. ucr. 321. §. 5. Traviato. Parlic. Cavato di via, Allontanato. §.
Giovanni Gherardini,
1857
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essi in tutte le cose han traviato Molto dal ver. Marck. Lucrez. l. 2, p. 66. Ti sei
trasandato, hai trascurata l'anima tua, hai traviato dalle vie del tuo signore e
padre. Salvin. Pros. sacr. 521. TRAVIÀTO. In forza di Sust. m. Colui che s'è
dipartita da ...
Giovanni Gherardini,
1840
7
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
S- Ï traviato è 7 folle mio desto k3 "4 seguitar cosici , che 'n suga è volta , E de'
lacci d'amor leggiera , e sciolta- Vola dinanzi al lento correr mio : ' Che quanto
richiamando più l'envio Per la secura strada , men m ascolta : Nè mi vale
spronarlo ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli,
1756
8
Studi in onore di Remo Martini
... non troviamo alcuna direttiva chiara nella Torà. così zheev falk può asserire
che “Il figlio traviato e ribelle7 e la moglie adultera venivano allo stesso modo
considerati responsabili per i loro atti, senza alcuna precedente indagine circa la
loro ...
9
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Lo Jprone ufa quando fugge, per non frnart al luogo , onde fuggir vuole, e quejìo
fprone fi chiama Tortela , oyyero Magnanimità , la quali —lìrtù tao-. ftra il luogo j
ov' e da fermarfi , e da fugnert.. Pag« *• C1 / traviato è 7 folle mio dejìo »3 <^4 ...
10
Le rime e i versi latini
La fimilitudine del corriere (I trova preflb U Petrarca ,□ Canta 45. ma in altra aria
» Come a carrier tra via fe'l dio mime» , Conven per forza rallentar il puffo. • 1 Di
notte) Di fbpra' -r A [era. Traviato e lasso ) di fopra*; Afflitto e fianco . laffo qui per ...
Giovanni Della Casa,
1752
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVIATO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
traviato în contextul următoarelor știri.
Temptation Island 2, Amedeo deride Gianmarco: “Gli effetti di chi sta …
Ripreso mentre mangia distrattamente, senza neppure guardare il piatto che ha di fronte, sinistra che Gianmarco sia stato “traviato” dall'esperienza del reality di ... «UrbanPost, Iul 15»
Furto all'istituto d'arte, arrestato un 31enne
Se il giovane traviato, si è limitato a rubare solo i soldi, si potrebbe pensare che il colpaccio sia stato fatto per rubare denaro per eventuali acquisti di beni di ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
Giugliano- Il Movimento Polis presenta un dibattito con i 7 candidati …
In merito la prossima tornata elettorale che vedrà i nostri cittadini decidere il futuro di questo paese per i prossimi 5 anni, traviato dalle vicende che la legano allo ... «Tele Club Italia, Mai 15»
ATP Istanbul: a riposo il Re (Federer), viva il principe (Dimitrov)
Mentre Cuevas e Gabashvili intrecciavano le racchette, il cronista traviato dai suoi lettori si perdeva tra la confusione del Gran Bazar, dove personale pagato dal ... «Ubi Tennis, Apr 15»
Isolina debutta al Santissima Trinità
Così si conclude la storia di Isolina, in uno spaccato di realtà colorato di prevaricazione, comodo oblio e traviato senso dell'onore. La navigata esperienza di ... «TgVerona, Mar 15»
Il giuoco delle parti, dramma della follia
Per dirne una, preferisce chiamare il suo servo “Socrate”, e lo accusa di essere stato traviato da Bergson. Il servo non sa chi sia questa gente, fa alludere che ... «Listone Mag, Feb 15»
Il cancro e la sfortuna, Asl Foggia fa chiarezza: “La prevenzione …
E desta una certa preoccupazione per come l'articolo sia stato “traviato” nel rafforzare la convinzione che il cancro è colpa del “caso” e sottace l'importante ruolo ... «l'Immediato, Feb 15»
Ducati Scrambler: nostalgia in giallo
Poi però traviato dagli amici pistaioli comperai la moto più bella del mondo: la Ducati 350 Desmo. Tanto la voglia del manubrio alto e di un po' di sterrato me lo ... «Corriere dello Sport.it, Dec 14»
Beautiful, anticipazioni italiane: ritorna Taylor e Aly impazzisce
La figlia di Thorne ha dimostrato un astio nei confronti di Wyatt (Darin Brooks), colpevole di ave traviato Hope (Kim Matula). La giovane Forrester ha anche delle ... «Blasting News, Nov 14»
Strada statale 626, carambola coinvolge 4 auto: 13 feriti, due in …
Una Ford Kuga distrutta nella parte anteriore e laterale, anche questa con il mozzo della ruota traviato di netto, viaggiava con a bordo quattro persone tra cui ... «il Fatto Nisseno, Oct 14»