Descarcă aplicația
educalingo
sregolato

Înțelesul "sregolato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SREGOLATO ÎN ITALIANĂ

ʃre · go · la · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SREGOLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SREGOLATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sregolato în dicționarul Italiană

Prima definiție a neregulat în dicționar este că nu are o regulă, o măsură: o dietă nereglementată. O altă definiție a neregulatului este comportamentul neregulat, spec. în sensul moral: de a face o viață nereglementată; un om s. consacrat tuturor felurilor de vicii. Nereglementat este, de asemenea, o persoană nereglementată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SREGOLATO

agevolato · apostolato · articolato · calcolato · capitolato · cingolato · cioccolato · consolato · desolato · immacolato · isolato · manipolato · pergolato · popolato · regolato · scivolato · semolato · sottotitolato · titolato · violato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SREGOLATO

sradicabile · sradicamento · sradicare · sradicato · sradicatore · sragionamento · sragionare · sragionevole · sregionalizzare · sregolare · sregolatamente · sregolatezza · srotolare · srotolarsi · srotolato · srugginire · srugginirsi · SS · sss · sst

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SREGOLATO

angolato · arrotolato · assolato · colato · intrappolato · mescolato · miracolato · ostacolato · reticolato · scatolato · sconsolato · snocciolato · spazzolato · spericolato · stimolato · svincolato · tavolato · truciolato · vincolato · volato

Sinonimele și antonimele sregolato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SREGOLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sregolato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SREGOLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sregolato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sregolato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SREGOLATO

Găsește traducerea sregolato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sregolato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sregolato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

荒淫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disoluto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dissolute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वच्छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

развратный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dissoluto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চরিত্রহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dissolu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bermoral
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausschweifend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ふしだらな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

방종 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dissolute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phóng đãng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுக்ககேடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्गुणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sregolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwiązły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розпусний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

destrăbălat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άσωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losbandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsvävande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utsvevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sregolato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SREGOLATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sregolato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sregolato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sregolato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SREGOLATO»

Descoperă întrebuințarea sregolato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sregolato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche e panegirici
A- mor distorto, amore- scorretto, amor profano, amore sregolato. Amore sregolato di se, amore sregolato del senso, amore sregolato del mondo, amore sregolato di tutto. Dtttxit multam. E la vauità primieramente a vvinchian- dole il cuore la ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IRBEGOLATO o INREGOLATÙ, Add. Sregolato. Lat. Ewlex. Circ. Gell. 2, 44. Ella non ci lia dato cotesto appetito così irregolato. ' SREGOLATO. Add. Contrario di Begolato Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice.
‎1869
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
IRREGOLATO o INBEGOLATO, Add. Sregolato. Lat. Emlex. Ciro. Gell. 2, 44. Ella non ci ha dato cotesto appetito' così irregolato. _S\REGOLATO. 'Add. 'Contrario di Begolato'Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice ...
‎1869
4
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Ma che intendete voi per -lo nome di ambizione? un desiderio moderato , o pure smoderato della'grandezza e dell'onore? non un desiderio sregolato, giacchè voi stesso confessare, che questo è vizio. Dovete adunque intendere un desiderio ...
‎1785
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Infatti un cuore sregolato ama ciò che proibisce la religione, le passioni e le colpe: trova le sue leggi troppo severe, e non vorrebbe altra regola che le proprie inclinazioni; odia ciò ch'ella prescrive, la pietà, la mortificazione, il culto sacro; tutto ...
‎1834
6
Gli Apologisti Della Religione Ossia Raccolta Di Opere ...
imprudenza e temerità, la luce in tenebre , e la saviezza in ridicolo. · L' uomo vuol sapere obi egli sia , e in questo desiderio sregolato di conoscersi inveκta in vece di ragionare . E che più saggio , più utile del sapere quel che noi siamo , quel ...
‎1790
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Microinterruttore di bloccaggio in alto sportello anteriore sinistro sregolato o difettoso. Controllare le condizioni del microinterruttore ed il fissaggio della leva di azionamento. Controllare la continuità elettrica del microinterruttore (fare ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Letteratura e filosofia
... ad onta dell' altrui danno. L'amore sregolato di sè stesso è quella passione, che fa temere di compromettersi, o di cacciare l' obolo a sollievo della infelicità. L' amore sregolato di se stesso è quella passione, la quale fa profittare nel contratto  ...
Pasquale Garofalo (duca di Bonito.), Pasquale Garofalo Bonito (Duca di), Bosone (da Gubbio), 1872
9
Educazione ed istruzione cristiana. Parte 1.[-3]: Del ...
R. Iddio non ci'vieta d'amar noi stesii e le creaturecon un amor regolato*: ma il vizio della concupiscenza consiste in ciò,che ella ci porta ad amar noi iieffi 'e le creature con amor sregolato . D. In che è sregolato quest' amor delle creature , a  ...
‎1776
10
Prediche e panegirici inediti del padre Filippo Nani da ...
Vol. 2. traverso degli eterni disegni, la sconsigliata abuso , che tutto rivolsol' amore a corruzione, a sozzurra. Amor distorto , amare scorretto ., amor profano , amore sregblato. Amore sregolato di se ,amore sregolato del senso , amore sregolato ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SREGOLATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sregolato în contextul următoarelor știri.
1
Gambling online e ludopatie, un salasso per lo Stato
Svilupperà il diabete se terrà una alimentazione sbagliata e uno stile di vita altrettanto sregolato. Stessa cosa avviene per le dipendenze, esse ... «Panorama, Iul 15»
2
El Hadji Diouf, stella cadente
Tutti ne tessevano le lodi ma tutti, ancor peggio, ne decantavano lo stile sregolato e poco predisposto alla collaborazione. Nella sua bacheca ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
3
Officina mobile Store Van: dall'accumulo sregolato all'ordine …
Dall'accumulo sregolato all'ordine funzionale. Ecco spiegata la trasformazione del vano di carico di un furgone in un'officina mobile per veicoli ... «InfoNotizie, Iul 15»
4
Via Pozzo: il Comitato incontra l'assessore
Dall'incontro è emerso che la situazione attuale è frutto degli errori del passato e dell'ampliamento sregolato del mercato. Inoltre gli ambulanti ... «Shippingonline, Iul 15»
5
Immortale Sellers Genio e sregolatezza di una maschera
Lui, così geniale e sregolato, da sembrare uscito da una delle sue stesse battute: «Grande casa è come grassa donna: difficile trovare strada». «Il Tempo, Iul 15»
6
Beach soccer femminile, Catanzaro cede ai rigori, ma la finale è vicina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «Catanzaro Informa, Iul 15»
7
Catanzaro beach soccer femminile sconfitto dal Terracina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «CN24TV, Iul 15»
8
Sonya Walger in The Catch di Shonda Rhimes e altri casting
Basata su un romanzo di Blake Nelson e in onda nel 2016, la serie segue Maddie (Jessica Sula), una ragazza con uno stile di vita sregolato ... «ComingSoon.it, Iul 15»
9
Music For Sunset, tra i big attesi il leader dei Baustelle Francesco …
Il flusso di parole nei loro romanzi è molto sregolato, e i loro spettacoli venivano presentati live con accompagnamento di musica jazz. Ci sono ... «PerugiaToday, Iul 15»
10
Body builder muore di tumore: ecco cosa mangiava
Lo stile di vita sregolato e l'assunzione di circa diecimila calorie al giorno (mangiando panini, pizza, energy drink) lo hanno condotto alla morte, ... «Notizie.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sregolato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sregolato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO