Descarcă aplicația
educalingo
usurato

Înțelesul "usurato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USURATO ÎN ITALIANĂ

usurato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USURATO

usufrutto · usufruttuare · usufruttuario · usura · usurabile · usurabilità · usuraio · usurare · usurario · usurarsi · usureggiare · usuriere · usurpamento · usurpare · usurpativamente · usurpativo · usurpato · usurpatore · usurpatorio · usurpazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato

Sinonimele și antonimele usurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USURATO

Găsește traducerea usurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile usurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usurato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

磨损的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

worn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لبس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изношены
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

usé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dipakai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abgenutzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

착용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அணியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थकलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yıpranmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

usurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зношені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

purtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοριούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slitna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utslitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USURATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usurato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usurato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USURATO»

Descoperă întrebuințarea usurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Usura e diritto penale: la "meritevolezza" della pena ...
Osservava Grispigni che, non potendosi seriamente sostenere che l'usurato non sia compos sui nel momento della conclusione del negozio, la mancanza del consenso potrebbe ravvisarsi solo a patto di ritenere, ciò che non è, che l'usurato  ...
Annalisa Boido, 2010
2
L'usura
Normalmente l'usuraio si presenta con una patina di affidabilitaÁ; cioÁ spiega la ragione per cui le denuncie siano sempre meno frequenti e finiscano per essere presentate solo allorche il rapporto tra l'usuraio e l'usurato si sia di fatto ...
Rosario Spina, 2008
3
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Panno freddo e/ usurato Panno Panno caldo mediamente e/o nuovo usurato La traiettoria 1 è quella aspettata su un panno mediamente usurato. Se il piano di gioco è caldo ed il panno è nuovo si ha la traiettoria 2. Se invece il panno è freddo ...
Girolamo Sansosti, 2006
4
Per moda di dire
Usurato. Preso alla lettera il termine si riferisce alla persona sottoposta a tanto lunghe e defatiganti sollecitazioni da comprometterne e deteriorarne l'efficienza, nonché alle conseguenze derivanti da un uso improprio o eccessivo di una cosa.
Renato De Falco, 2010
5
Manuale degli utensili
Figura 5.5.10 - Micrografia SEM (80x e 200x): cricche su coating di diamante nel labbro di usura del tagliente. duro usurato e il rivestimento in diamante ancora intatto, è presente una zona del substrato praticamente integra con la tipica ...
Franco Rabezzana
6
I reati contro il patrimonio
Usualmente tali formali trasferimenti sono accompagnati da rassicurazioni verbali verso l'usurato – nonostante contratti scritti di segno opposto, gli unici, poi , giuridicamente validi – circa l'essere quelle transazioni solo simulate ed aventi ...
Stefano Fiore, 2010
7
Dentro la crisi. Povertà e processi di impoverimento in tre ...
È difficile che l'usurato si indirizzi in prima istanza alle forze dell'ordine. Sono le associazioni antiusura alle quali si è rivolto, che lo accompagnano: Una buona parte delle denunce sono state veicolate dalla Fai, poiché giustamente si so- no  ...
Giovanni Battista Sgritta, Sgritta, 2010
8
Premio Gruppo dello Zuccherificio 2013 per il giornalismo ...
Di norma chi è usurato si fa usurare da amici e parenti, è proprio l'usurato che va dall'usuraio. Diventa complicato capire chi ha fatto il primo passo, infatti quando facciamo queste operazioni di denuncia per usura andiamo coi piedi di piombo ...
AA. VV., 2013
9
Sepolto vivo
l'associazione avesse tutti i presupposti per considerare l'Imbergamo come un soggetto già usurato e quindi per andare a catalogare questa sua attività nell' ambito dell'attività di contrasto, pone in essere tutte le attività successive;ma, cosa?
Mario Rino Biancheri, 2014
10
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
644 cp, in cui una parte, usuraio, presta dei soldi o altra utilità ad un'altra parte, usurato, a tassi di interesse o vantaggi superiori a quelli stabiliti dalle norme. Spesso il reato di usura si accompagna al reato di violenza, minacce, estorsione,  ...
Antonio Giangrande

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usurato în contextul următoarelor știri.
1
Molfetta: Manto erboso continuamente usurato, nuovo intervento di …
La manutenzione straordinaria del manto erboso allo stadio Poli fu effettuata nel novembre del 2014 dalla ditta Francese Agricoltura di Molfetta, aggiudicataria ... «MolfettaLive, Iul 15»
2
Pirelli in Malesia come Event Main Sponsor del 10° round del …
Infatti il mix tra asfalto molto usurato e temperature elevate necessita l'utilizzo di pneumatici morbidi che possano penetrare correttamente nel manto stradale e ... «PneusNews.it, Iul 15»
3
Serie A - Marchisio "usurato", proprio come Tevez e Bonucci
Il centrocampista bianconero, prima dell'infortunio, aveva accumulato 3176 minuti in 38 presenze stagionali con la Juventus. Forse troppi? Tra i più utilizzati da ... «Yahoo Eurosport IT, Mar 15»
4
Abbattuto palo usurato della luce: rischiava di cadere
Abbattuto palo usurato della luce: rischiava di cadere. PaloBollate PaloBollate2 In via San Pietro, lungo la strada, vi era la scorsa settimana un palo della ... «Il Notiziario, Mar 15»
5
Vendita all'asta dell'immobile dell'usurato: sì al sequestro preventivo
Vendita all'asta dell'immobile dell'usurato: sì al sequestro preventivo Può essere disposto il sequestro preventivo dell'immobile venduto all'asta di proprietà del ... «Altalex, Mar 15»
6
Legno (s)verniciato, invecchiato, usurato
Blendart è non tanto o non solo un gres che vuole riprodurre un legno «s-»verniciato, invecchiato, rovinato o usurato, ma piuttosto una materia ceramica che ... «Archiportale.com, Ian 15»
7
Se torna in campo un leader usurato di ILVO DIAMANTI
Se torna in campo un leader usurato di ILVO DIAMANTI Silvio Berlusconi MA BERLUSCONI può ancora determinare gli equilibri politici in Italia? Guidare il ... «La Repubblica, Ian 15»
8
Rapinarono e picchiarono imprenditore usurato due arresti a Taranto
TARANTO – Avrebbero rapinato e picchiato un imprenditore caduto nel giro dell'usura: in carcere sono finiti Cosimo Pulito, di 43 anni, e Aldo Longobardi, di 30, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Nov 14»
9
Di usura si può morire
In realtà, ciò che pesa in modo decisivo sul rapporto fra usurato e usuraio è la convinzione della vittima di non avere comunque alternative alla propria ... «insalutenews, Nov 14»
10
Lampedusa, «L'Aeronautica sostituirà solo un radar usurato»
LAMPEDUSA. L'Aeronautica militare sostituirà il radar “RAT-31SL”, degradato e usurato dalla salsedine alla quale è stato esposto per 10 anni, con uno identico ... «Giornale di Sicilia, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usurato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO