Descarcă aplicația
educalingo
frusto

Înțelesul "frusto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRUSTO ÎN ITALIANĂ

fru · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUSTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția frusto în dicționarul Italiană

Definiția frusto în dicționar este uzată, uzată, corodată: haine frivole. Frusto este, de asemenea, tritiu, abuzat: cuvinte, fraze bice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUSTO

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · esausto · fausto · fusto · giusto · gusto · infausto · mazzafrusto · perusto · refrusto · retrogusto · rifrusto · robusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUSTO

frusciante · frusciare · fruscio · fruscolo · frusone · frusta · frustagno · frustare · frustata · frustatore · frustatura · frustino · frustolo · frustraneità · frustraneo · frustrante · frustrare · frustrato · frustrazione · frutice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · buon gusto · cattivo gusto · combusto · encausto · essere giusto · giusto giusto · imbusto · ingiusto · iniusto · malgusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · trambusto · usto · venusto · vetusto

Sinonimele și antonimele frusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frusto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRUSTO

Găsește traducerea frusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frusto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

俗套的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

raído
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

threadbare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घिसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبتذل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изношенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

puído
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মামুলী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

élimé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

usang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fadenscheinig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

진부한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

threadbare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xơ xác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அக்கு வேறு ஆணி வேறாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bayat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

banalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зношений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răsuflat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεφτισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verslete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

luggs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slitte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frusto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frusto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSTO»

Descoperă întrebuințarea frusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Banchetto de' mal cibati; comedia dell'Academico frusto ...
M' D. ì Esserl'ocoraccolto, il Ciel v'aírao M E vi mätenghi sempre in @ilo slam- Frusto de panni,e magro della vira. 4_ p_ E voiMesÎer Disagio mio garbato r Siate per mille volre il ben venuto , - Che vi poss'io veder sempre slracciato. Più rosto ...
Giulio Cesare Croce, 1591
2
Banchetto de' mal cibati comedia dell'Academico Frusto. ...
... 'rido andata trifle: lnjlogione Y 'ÍDì quanto 4 not' угости/6164 la terra ‚ 54446 il mondo tutto in confit/ione. Et ejfèndo шпагат ques'ìa terra / La [are/iid ueŕ'tìznno adehdbitdre,.§ ¢ Ter poner for t [тайга orgoglio terra Э'лит materia non fha' da ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1608
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Nel giuoco della primiera, clic è pur chiamato Frussi 0 Frusto , è Una parte di esso giuoco , quando le quattro carte che si danno, sono del medesimo seme. Sicil. Frusciti. (Dal sust. lai. Fluxus, us, da Fluo, is, nel si- gnu*, di Venire in abondanza ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - r. ita. ne 'Vocaboiarj. FRUSTARE. Verb. alt. (dal lat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori. i.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - V. u cs. ne* Vocaliolarj. FRUSTARE. Verb. att. (dal Iat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) FRUSTO. Susi. Pezzuolo. Lal./ruelum. Gr. 8pauîep.a. Poi/ad. filare. zo. Se ne caggiono i pomi , ricidi un frusta della sua radice. e ficcan in meno dello stipite. Franc. Sacch. rim. 45. Cosi sauna ragione un debil fruste Saetta. * Segner. quar. g ...
‎1836
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FRUSTO. Sust. m. Pozzuolo. Lat. Frustum. S. I. A rnusro A FRUSTO. Per A pczzuoIo a pezzuolo. - Guardate quante legature, acciocchè muover non si possa punto, nè svolgersi a qual si sia sentimento e dolore che sia per patire, tagliandosi ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Logoro, La ct«o, Frusto, Tbito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono 1 uno dall'altro distinguersi per ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Logoro, Lacero, Frusto, Trito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono l'uno dall'altro distinguersi per ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Latin, ftagetlalio, fustigatici. Grcc. aauayàe. * FRUSTINO. Sust. masc. Voce dell' uso. Dim. di Frusta. E propriamente quell'accia, o simile, che è annodata alla Frusta per farla scoppiare. (A) FRUSTO. Susl. Pezzuolo. Lalin. frustum. Gr. Spaùofta.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frusto în contextul următoarelor știri.
1
Renzi, Buona Scuola e Pessimi Slogan
... in passato, con governi di altri colori politici, e con altri ministri, ricorrevano alle stesse critiche ora grillesche e del sindacalismo più frusto. «Formiche.net, Iun 15»
2
Il Conte Durante, ovvero Dante
A Policastro invece Vincenzo Miceli viene portato in piazza per aver dato «qualche frusto di pane» ai reazionari: sopravvive alle fucilate, ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
3
rubriche > Il cuore di Gesù, lo sguardo che ci custodisce
Il divino infante siede con un abito grigio, frusto, segno di quel lenzuolo che lo avvolse nell'ultima ora e qui tinto nel grigiore della morte. «Avvenire.it, Iun 15»
4
"Nah, sckitt cus ptit avai", i mille volti dell'antipolitica di scena anche …
Era semplicemente uno dei tanti volti dell'antipolitica che, ormai, da anni soffia come un vento invisibile ed impetuoso lungo il frusto Stivale. «da Bitonto, Iun 15»
5
Follia e inquietudine per Lucia di Lammermoor
... l'uso, inaugurato dal compianto Claudio Abbado nel 2006, di ripristinare in partitura la straniante glassarmonica al posto del frusto flauto. «il manifesto, Mai 15»
6
Renzi spera in un sindacato unico, l'ira della Camusso: "Roba da …
Invece, basta dire "l'ha detto MR" (che ormai è uno slogan frusto) e si è esonerati dal pensare, basta la battuta (idiota peraltro) sul paese ... «Termometro Politico, Mai 15»
7
Cannes, è il giorno di Sicario. Benicio Del Toto ed Emily Blunt …
Il tema è frusto: l'unica maniera per ristabilire l'ordine è combattere il disordine con la violenza e usare per il suo mantenimento le medesime ... «Quotidiano.net, Mai 15»
8
"Sono la signora del circo. E se mi chiamano zingara per me è un …
E allora mo' te frusto...»). Ciak, si gira: con Christian in mutande leopardate e Moira in guêpière di lattex a inseguirlo per tutta la stanza («che ... «il Giornale, Mai 15»
9
EX CADLA: LA FACCIA TOSTA E' MESTIERE PER BRACCIALI MA …
Di converso, Bracciali e soci credono di sedurre con un frusto cambiamento d'amministrazione locale. Più che di sostanza, nominale.”. Fratelli ... «InformArezzo, Apr 15»
10
La lotta all'evasione alimenta l'odio sociale
Martedì notte Porta a porta ha affrontato il tema frusto dell'evasione fiscale, esibendo alcune statistiche ufficiali da brivido: i lavoratori autonomi ... «il Giornale, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frusto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO