Descarcă aplicația
educalingo
vampiro

Înțelesul "vampiro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAMPIRO ÎN ITALIANĂ

vam · pi · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAMPIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAMPIRO ÎN ITALIANĂ?

vampir

Vampirul este o ființă mitologică sau folclorică care supraviețuiește hranirea esenței vitale a altor creaturi, precum și una dintre figurile dominante ale genului de groază. În ciuda speculațiilor susținute de istoricul literar Brian Frost că credințele vampirilor "ar putea fi trasate din preistorie", termenul "vampir" a devenit popular doar la începutul secolului al XVIII-lea, ca urmare a influenței superstițiilor din Europa a " est și în Balcani, unde legendele despre vampiri erau larg răspândite. În același timp s-au născut și alți termeni, cum ar fi βρυκολακας în Grecia și strigoi în România. Superstiția împotriva vampirilor a crescut într-o asemenea măsură încât să creeze o isterie colectivă gravă care a condus la moartea multor oameni acuzați de vampirism. Vampirii folclorici din Europa de Est au prezentat o remarcabilă varietate de reprezentări, asemănătoare oamenilor cu cadavrul putred.

Definiția vampiro în dicționarul Italiană

Prima definiție a vampirului în dicționar este în superstițiile populare, spec. din țările slave, fantoma unei persoane moarte, cea mai mare parte ucisă, lacomă pentru pierderea vieții, iese din mormânt noaptea pentru a suge sângele celor vii. O altă definiție a vampirului este liliacul ordinii Chiropterei, care se hrănește cu sângele aspirat altor mamifere. Vampirul este, de asemenea, un speculator avid și nemilos, un rechin împrumutat: a căzut în mâinile unui v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAMPIRO

apiro · cespica dell´Epiro · dare respiro · diapiro · diospiro · empiro · esalare l´ultimo respiro · melampiro · non dare respiro · papiro · piro · piro-piro · respiro · senza respiro · sospiro · spiro · tapiro · togliere il respiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAMPIRO

valzer · vamp · vampa · vampante · vampata · vampeggiare · vampira · vampireggiare · vampiresco · vampirismo · vampo · van · vanadico · vanadinite · vanadio · vanagloria · vanagloriarsi · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAMPIRO

andare in giro · autogiro · biro · buen retiro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · postagiro · ritiro · siro · stiro · tiro · unita di tiro · viro · zaffiro · zafiro

Sinonimele și antonimele vampiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAMPIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vampiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vampiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAMPIRO

Găsește traducerea vampiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vampiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vampiro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吸血鬼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vampiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vampire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पिशाच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خفاش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вампир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vampiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রক্তচোষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vampire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

vampire
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vampir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

吸血鬼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흡혈귀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vampire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ma cà rồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்டேரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vampir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vampiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wampir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вампір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vampir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρυκόλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vampier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vampyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vampyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vampiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAMPIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vampiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vampiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vampiro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VAMPIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vampiro.
1
Billy Corgan
Il mondo è un vampiro.
2
Anne Rice
Mi ha stupito moltissimo che abbiano preso Tom Cruise per fare il ruolo del vampiro. Tom potrebbe essere un vampiro come Danny De Vito avrebbe potuto essere Rhett Butler in
3
Bram Stoker
Il vampiro continua a vivere e non può morire solo perché gli anni passano. Può acquistare forza quando riesce a ingrassare se stesso con sangue di vivi. Di più, noi abbiamo visto che può addirittura ringiovanire, che le sue facoltà vitali possono aumentare e sembrano quasi che si rinnovano quando riesce a trovare in abbondanza suo particolare nutrimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAMPIRO»

Descoperă întrebuințarea vampiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vampiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il figlio del vampiro
A Vladimir Tod non gliene va bene una: Meredith, la ragazza dei suoi sogni, non lo degna mai di uno sguardo e sembra anzi molto attratta da Henry, il suo migliore amico.
Heather Brewer, 2011
2
Il patto con il Vampiro
Jeanne Kalogridis ha creato un genere davvero agghiacciante.» Robert Bloch «Il patto con il Vampiro è il primo volume di una trilogia che credo diventerà sempre più avvincente.
Jeanne Kalogridis, 2010
3
Caccia al vampiro
J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.
J. F. Lewis, 2011
4
L'apprendista vampiro
Essere un mezzosangue - figlio di un'umana e di un vampiro - non ha certo reso la vita facile a Vladimir Tod: a causa delle sue strane abitudini, del colorito pallido e degli immancabili occhiali da sole, Vlad è sempre stato il bersaglio ...
Heather Brewer, 2011
5
Black Moon. I peccati del vampiro
Un libro che scotta.» Romance Review Keri Arthur vive in Australia. I suoi libri e racconti, che spaziano dal paranormale all’urban fantasy, hanno ricevuto diversi riconoscimenti di critica e di pubblico.
Keri Arthur, 2010
6
I figli del Vampiro
I diari della famiglia Dracula Il secondo avvincente volume della trilogia I diari della famiglia Dracula, che penetra sempre più profondamente nei terrificanti segreti del Dracula di Bram Stoker.
Jeanne Kalogridis, 2010
7
Il vampiro di New York
Lee Hunt L’autore ha scelto di tenere nascosta la propria identità e di non rivelare alcun dettaglio della sua biografia.
Lee Hunt, 2011
8
Black Moon. Il gioco del vampiro
L’azione, il sesso e il pericolo non finiscono mai per Riley Jenson, l’unica eroina affascinante come un vampiro e indomita come un lupo mannaro! Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
9
Il diario del vampiro. Il risveglio
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljanesmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).
Lisa Jane Smith, 2010
10
Il principe vampiro. Desiderio
In fuga sulle remote montagne dei Carpazi, la dottoressa Shea O'Halloran si imbatte in una grotta segreta.
Christine Feehan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAMPIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vampiro în contextul următoarelor știri.
1
Malattia non diagnosticata per anni: "Il mio dentista mi ha fatta …
... aveva mai diagnosticato la patologia che l'ha portata a trasformarsi in un "vampiro". Questo quanto sostiene Charlotte Bateman, una 49enne brtannica reduce ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Rubata la testa di F. W. Murnau, regista di "Nosferatu il vampiro"
F.W. Murnau, il regista di Nosferatu il vampiro e vincitore di ben tre premi Oscar, è morto nel 1931. Il suo corpo è stato imbalsamato e poi è stato sepolto in un ... «il Giornale, Iul 15»
3
Robert Pattinson, il vampiro con la faccia da bravo ragazzo
La sua carriera inizia come attore di teatro all'età di quindici anni. Prende parte alle interpretazioni teatrali del Barnes Theatre Company di Londra: dal Macbeth ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Il ritorno del fumetto nero italiano: ecco il vampiro Battaglia
16:06 - Un vampiro siciliano che "manipola" i momenti più oscuri della storia italiana, da Mussolini alla tragedia di Ustica fino al rapimento Moro. E' la storyline di ... «TGCOM, Apr 15»
5
Da Misfits a Preacher: Joseph Gilgun sarà il vampiro Cassidy
L'attore inglese Joseph Gilgun, noto per Misfits e This Is England, è stato scritturato per interpretare il vampiro Cassidy nel pilot di Preacher, adattamento ... «ScreenWEEK.it Blog, Mar 15»
6
Chica Vampiro: appuntamenti per piccoli fan
Il 27 novembre al Centro Commerciale Roma Est i protagonisti di Chica Vampiro incontrano i fan per firmare le copie dei libri sulla serie, editi da Fabbri editore. «Style.it, Nov 14»
7
"Dracula Untold", il vampiro più famoso del mondo al cinema. Trailer
La straordinaria pellicola horror sul succhiasangue della Transilvania nelle sale dal 30 ottobre. Protagonisti Luke Evans e Sarah Gadon, regia di Gary Shore ... «Cinque Quotidiano, Oct 14»
8
Dracula Untold – Nuova clip in italiano per il film con il vampiro Luke …
Luke Evans interpreta il Conte Vlad Tepes III in questo film, che si preannuncia come una rilettura in chiave supereroistica del mito del vampiro. Per il lancio ... «ScreenWEEK.it Blog, Oct 14»
9
Bulgaria, trovato scheletro di un vampiro: aveva paletto piantato in …
La notizia ha subito suscitato l'interesse degli appassionati del mito di Dracula e dei vampiri, ma anche il mondo della ricerca storico - scientifica sta seguendo ... «Blasting News, Oct 14»
10
Il Vampiro che ride | Coconino Press | Lucca Comics & Games 2014
Annunciata come grande anteprima del Lucca Comics & Games 2014, Il Vampiro che ride di Suehiro Maruo è una storia affascinante e ben disegnata, proposta ... «Comicsblog, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vampiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vampiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO