Înțelesul "vilipendere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VILIPENDERE ÎN ITALIANĂ

vi · li · pen · de · re

CE ÎNSEAMNĂ VILIPENDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vilipendere în dicționarul Italiană

Definiția vilipenderei în dicționar este de a disprețui, de a înfrânge, de a muri: v. religia, statul, steagul.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI VILIPENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vilipendo

tu vilipendi

egli vilipende

noi vilipendiamo

voi vilipendete

essi vilipendono

Imperfetto

io vilipendevo

tu vilipendevi

egli vilipendeva

noi vilipendevamo

voi vilipendevate

essi vilipendevano

Futuro semplice

io vilipenderò

tu vilipenderai

egli vilipenderà

noi vilipenderemo

voi vilipenderete

essi vilipenderanno

Passato remoto

io vilipesi

tu vilipendesti

egli vilipese

noi vilipendemmo

voi vilipendeste

essi vilipesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vilipeso

tu hai vilipeso

egli ha vilipeso

noi abbiamo vilipeso

voi avete vilipeso

essi hanno vilipeso

Trapassato prossimo

io avevo vilipeso

tu avevi vilipeso

egli aveva vilipeso

noi avevamo vilipeso

voi avevate vilipeso

essi avevano vilipeso

Futuro anteriore

io avrò vilipeso

tu avrai vilipeso

egli avrà vilipeso

noi avremo vilipeso

voi avrete vilipeso

essi avranno vilipeso

Trapassato remoto

io ebbi vilipeso

tu avesti vilipeso

egli ebbe vilipeso

noi avemmo vilipeso

voi aveste vilipeso

essi ebbero vilipeso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vilipenda

che tu vilipenda

che egli vilipenda

che noi vilipendiamo

che voi vilipendiate

che essi vilipendano

Imperfetto

che io vilipendessi

che tu vilipendessi

che egli vilipendesse

che noi vilipendessimo

che voi vilipendeste

che essi vilipendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vilipeso

che tu abbia vilipeso

che egli abbia vilipeso

che noi abbiamo vilipeso

che voi abbiate vilipeso

che essi abbiano vilipeso

Trapassato

che io avessi vilipeso

che tu avessi vilipeso

che egli avesse vilipeso

che noi avessimo vilipeso

che voi aveste vilipeso

che essi avessero vilipeso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vilipenderei

tu vilipenderesti

egli vilipenderebbe

noi vilipenderemmo

voi vilipendereste

essi vilipenderebbero

Passato

io avrei vilipeso

tu avresti vilipeso

egli avrebbe vilipeso

noi avremmo vilipeso

voi avreste vilipeso

essi avrebbero vilipeso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vilipendere

infinito passato

aver vilipeso

PARTICIPIO

participio presente

vilipendente

participio passato

vilipeso

GERUNDIO

gerundio presente

vilipendendo

gerundio passato

avendo vilipeso

SINONIMELE «VILIPENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vilipendere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accusare · aggredire · attaccare · bestemmiare · calpestare · calunniare · denigrare · diffamare · ingiuriare · insultare · offendere · oltraggiare · screditare · sputtanare

ANTONIMELE «VILIPENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vilipendere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

decantare · elogiare · esaltare · glorificare · incensare · lodare · magnificare · omaggiare · portare alle stelle

TRADUCEREA VILIPENDERE

Găsește traducerea vilipendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vilipendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilipendere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 蔑视
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desdén
• Traducător din Italiană - Engleză: scorn
• Traducător din Italiană - Hindi: तिरस्कार
• Traducător din Italiană - Arabă: سخرية
• Traducător din Italiană - Rusă: презирать
• Traducător din Italiană - Portugheză: desprezo
• Traducător din Italiană - Bengali: অবজ্ঞা
• Traducător din Italiană - Franceză: mépris
• Traducător din Italiană - Malaeză: cemuhan
• Traducător din Italiană - Germană: Hohn
• Traducător din Italiană - Japoneză: 軽蔑
• Traducător din Italiană - Coreeană: 경멸
• Traducător din Italiană - Javaneză: scorn
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khinh miệt
• Traducător din Italiană - Tamilă: வெறுப்புக்கு ஆளானார்
• Traducător din Italiană - Marathi: उपहासाचा विषय
• Traducător din Italiană - Turcă: küçümseme
• Italiană: vilipendere
• Traducător din Italiană - Poloneză: pogarda
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зневажати
• Traducător din Italiană - Română: batjocură
• Traducător din Italiană - Greacă: περιφρόνηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: spot
• Traducător din Italiană - Suedeză: hån
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forakt

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILIPENDERE»

Descoperă întrebuințarea vilipendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilipendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Vile : Timido , paurofo. L. timidus}pavidus. Vili. Avv. Vilmente . Vile zza . Viltà. Vi'l i a. V.A. Vgilia, in fign. del giorno, che precede alla fella . Vilifica'*! . Avvilire , vilipendere, difpregiare-, L. dtfp icari , cor.ttmnere , nihili pendere . Vilipendere.

‎1729

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

7. Ttforett. Br. M. V. J. 45- VILI A. Vigilia, in lignificato del Giorno, che precede alla feda. fi. V. 7- 101. i. M. V. 7. 44. Eli. 18. Dav. Scifm, 40. j. Per lo Vegliare. Lat. vigili *. Gf. èfiVTn'a. Vit. Bari. 36. Vi LI FICA* E. V. L. Avvilire; Vilipendere, Difpregiare.

‎1739

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

VILIPENDERE. VINCERE 448. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice vilipendo vilipendi vilipende vilipendiamo vilipendete vilipendono vilipendevo vilipendevi vilipendeva vilipendevamo vilipendevate ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... viltà Vilificare, v. a., avvilire, vilipendere, dispregiare Vilificato, avvilito, dispregiato Vilipendere, sprezzare , non fare stima, non tener conto Vilipendio, il vilipendere, vilipea- sione Vilipensione, il vilipendere Vilipeso, disprezzabile, vile Vilire, ...

Francesco Zanotto, 1857

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Egli medesimo era tuttavia in orazioni , e in vilie . VILIFICARE . V. A. Avvilire , Vilipendere , Dispregiare . Lat. despicarl , contemnere , nìhili pendere . Gr. mai i\ iy»v moi*Tv9at . Vii. Crisi. Lio vilificavano, e schernivano , e dicevano : chi è questi !

‎1826

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

V. A. ffr'vt'lt're , Vilipendere , Di:pregime . Lat. derpîcwl , contemnere , nthr'lì pendere . Gr. 'ra9' a'7u'pv araleîe8ru. Vìt. Crisi. Lo vililicavano , e schernivano, e dicevano: chi è qu'estil -fE neulr. pan. Cavalc.ò'prcch. cr. Umiliati adunque, e vilificati ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

La Civiltà cattolica

... facendo alla Corona correr pericolo d' esser dal popolo italiano reputata incapace di carità disinteressata; come mai, diciamo, questa gente osa vilipendere il Vicario del Dio di Carità sbraitando che mira a distrugger l'Italia, anche quando ...

‎1884

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Avv. Lo stato che vilmente. Vileua. V. A. Viltì . Vilia . V. A. Vigilia , in eigniiicato del giorno che precede alla festa. Per lo vegliare! Vilifica're. V. A. Avvilirc, vilipendere , di' apregiare . Vilifica'to. Add. da vilificare, avvilito, dispregiato . Vilipe'ndere .

‎1825

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Gr. l'ypwrvi'œ. Viz. Burl. 36. ViLlFicAne. V. L. Avvilire; Vilipendere, Difpregiare. Lat . de/picnrí ‚ “питии , m'ÍIi/í ‚ма'пе. Or. 'rag' o'Ai7n Qaniâzu . Vil. Criß. Cnn/r. гриф. er. Vir. SS. Pad. Van'ch ro. Add. da Vilificare; Avviliro, Difpregiato. Vix. SS. Pad.

*Accademia della *Crusca, 1739

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Avvilire , vilipendere, difpregiare . L. 4e/fie*rit ctnttmntre, ni h ili ftnJtre . VILIPB' NDIRE. Sprezza re.non fare filma , non tener conto. L.mbiliftndirf, fptrntrt . VILIPENDIO. Il vilipendere, vilipendono. L. tleffiicatuit ^efficienti* tcontttn- ftit , de/ f eli io .

‎1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILIPENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilipendere în contextul următoarelor știri.

Mia figlia di sei anni mi ha chiesto di Paolo

Un nome da vilipendere anche da morto, come già accadde da vivo. Poi arriva Manfredi, che quel cognome negli ultimi ventitrè anni ha portato con silenzio e ... «Live Sicilia, Iul 15»

Villaggio Montebello. Dura la risposta del Comitato all'assessore …

Noi si riteneva che ella dovesse non vilipendere, ma lodare i diritti di Cittadinanza attiva, che da anni noi perseguiamo, pagando un prezzo altissimo sulla nostra ... «L'agone, Iul 15»

"Marginalmente" di Antonio Biella

Lascio ai lettori la scelta se è più “fesso” il presidente Mattarella (le virgolette indicano la non volontà di vilipendere), o sono più fessi i giornalisti che strapagano ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»

Francesco La Rosa: "Un sindaco che offende l'arma dei carabinieri …

Non è possibile tollerare che un uomo, che dovrebbe essere buon esempio per tutta la comunità, possa vilipendere e offendere le Forza dell'Ordine, forze ... «CataniaToday, Iun 15»

Libri: ex magistrato Gherardo Colombo ad Altamura, corruzione si …

Morale della favola secondo Colombo è l'ignavia tutta italiota che permette che il malaffare continui a imperare e che la politica possa vilipendere i cittadini sotto ... «Altamurgia, Mai 15»

MOLFETTA. LINEA DIRITTA: “INACCETTABILE MACCHINA DEL …

... si è superato nel dileggiare e vilipendere in tutti i modi l'operato dell' Amministrazione e, in particolare, dell' Assessore Maralfa ma nel corso di questo periodo ... «"il fatto" Molfetta
, Mai 15»

Bus fermi per sciopero dalle 17.30

... ultimamente si è invece distinta per vilipendere lavoratori e sindacato». spiegano Alessio Bernini (Filt Cgil), Uliano Bardini (Cils) e Marco Landi (Faisa Cisal). «Il Tirreno, Mai 15»

Un bus su tre non funziona perché...

... richiamano i vertici dell'azienda alle proprie responsabilità, visto che - si è aggiunto - ultimamente si è invece distinta per vilipendere lavoratori e sindacato». «Il Tirreno, Mai 15»

Gentiloni: da ignavi ignorare le persecuzioni

Una trama sempre più inquietante, fatta di «intolleranza», «persecuzioni», che tende a schiacciare e vilipendere la «libertà religiosa». Eppure «la libertà ... «Avvenire.it, Apr 15»

Islam: a Dresda manifestazione anti-xenofobia, 35.000 in piazza

“Non per questo – aggiunge – si possono descrivere tutti i musulmani d'Europa come nemici della democrazia, non si può vilipendere una comunità per un ... «euronews, Ian 15»