Descarcă aplicația
educalingo
virilità

Înțelesul "virilità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIRILITÀ ÎN ITALIANĂ

vi · ri · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRILITÀ ÎN ITALIANĂ?

bărbăție

Virilitatea este un film de comedie din 1974, regizat de Paolo Cavara, cu Turi Ferro, Agostina Belli și Marc Porel.

Definiția virilità în dicționarul Italiană

Prima definitie a virilitatii in dicționar este perioada vârstei omului, între tinerețe și vârstă înaintată, caracterizată prin dezvoltarea fizică și mentală completă a individului: ajungerea la v.; fi în plin v. O altă definiție a virilității este posesia caracteristicilor somatice ale omului matur, combinată cu cerințe de forță, robustețe, eficiență fizică completă: v. a feței, a trăsăturilor. Virilitatea este, de asemenea, un complex de calități morale și spirituale, cum ar fi forța, hotărârea, fermitatea, seriozitatea în acțiune, simțul responsabilității, considerat potrivit pentru omul matur: să îndure durerea cu v.; se confruntă cu un proces cu v.; v. de sentimente, de intenții.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIRILITÀ

virgolettare · virgolettato · virgolettatura · virgolette basse · virgulto · viridario · viride · viridità · virile · virilismo · virilizzare · virilizzazione · virilmente · virilocale · virilocalità · viriloide · virione · virminaca · viro · virofissaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Sinonimele și antonimele virilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIRILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «virilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIRILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «virilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «virilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRILITÀ

Găsește traducerea virilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile virilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virilità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

男子气概
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

virilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

manhood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मनुष्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رجولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мужественность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

virilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুরুষত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

virilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelelakian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Männlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

男らしさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kewanen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuổi trưởng thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆண்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तारुण्याच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

erkeklik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

virilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

męskość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bărbăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανδρική ηλικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

manlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

manlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

manndom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRILITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virilità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre virilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIRILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virilità.
1
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
2
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
3
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
4
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
5
Vittorio Sgarbi
Le donne sono molto attratte dall'immagine di virilità non esteriore ma intellettuale.
6
Thomas Carlyle
La virilità inizia quando abbiamo in qualche modo fatto una tregua con la necessità.
7
Romain Gary
C’è la virilità e c’è la malattia virile con i suoi millenni di possesso, di vanità e di paura di perdere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRILITÀ»

Descoperă întrebuințarea virilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Ragione nella adolescenza, virilità, e vecchiezza; poemetto
LA RAGIONE NELLA ADOLESCENZA, VIRILITÀ, E VECCHIEZZA. POEME'I'TO FRANCESCO GRASSI,' v 7,_ L'.}-«'Ìà _ . 4'.' 7 ' _' . " " Cazca regens filo vestigia. V Y Virgfl. "mamo ANNO X.° DALLA STAMPERIA FILANTROPICA. \ '- 3 n MI .
Francesco GRASSI (of Turin.), 1803
2
Lo spettacolo del fascismo
ro come al simbolo della virilità fascista. Come Mussolini disse agli agricoltori di Pontinia il 15 dicembre 1936, l'intero conflitto etiopico costituiva la prova della virilità italiana: £ una prova nella quale siamo impegnati tutti, dal primo all'ultimo,  ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
3
Metafisica del sesso
Anche se Ares — il Marte ellenico — ha ancora i tratti della virilità selvaggia, pure con ciò si ha una traslazione verso figure che incarnano una virilità non più fàllica o dionisiaca nel senso promiscuo e elementare, ma eroica. E il tipo che di  ...
Julius Evola, 1994
4
L'uso dei piaceri
Ma questa virtù, in loro, è sempre in qualche modo riferita alla virilità. Riferimento istituzionale, poiché a imporre la temperanza è il loro status di dipendenza nei confronti della famiglia e del marito, e la loro funzione procreatrice che permette  ...
Michel Foucault, 2002
5
L'uomo che amava una stella
Pian piano si vide che la collaborazione tra l'attrice esotica "Schiava" e l'attore " Virilità" diede alla luce un nuovo libro sulla virilità. Uno squisito bacio per ogni amarezza trovata. Un libro che parlava della storia di due donne lesbiche che in  ...
Antonio Chiummo, 2012
6
Dizionario anatomico-medico-legale: compilato sulle tracce ...
4.a L' età adulta, o la virilità, comincia al ventmi anno nella donna, ed al vigesimoquinto nell'uomo: è caratterizzata dalla perfezione cui giunsero tutte le parti della organizzazione, e dalla vera attitudine alla riproduzione della specie. Termina ...
Angelo Poma, 1834
7
L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ...
Dividendosi pertanto a detta misura metaforicamente I anno , inteso per lo corso della vita umana , e' si verrebbe a costituire la sua gioventù da Aprile insino a tutto Agosto ; la virilità da Settembre a tutto Ottobre; e la vecchiezza , da Novembre ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1730
8
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Balanite 126 B Balanite (infiammazione del glande con emissione di un secreto maleodorante) Livello fisico: glande (punta della "lancia della virilità"), prepuzio interiore (tenda davanti alla punta dell'arma). Livello sintomatico: "fuoco alla ...
Rüdiger Dahlke, 2005
9
Uomini. Psicologia e psicoterapia della maschilità
Il privilegio maschile diventa trappola, tensione e scontro permanenti, che ogni uomo si vede imporre dal dovere di aflermare in qualsiasi circostanza la sua virilità (a partire dall'area sessuale). La virilità, intesa come capacità riproduttiva,  ...
Edoardo Giusti, Lino Fusco, 2001
10
Lo spazio dell'incontro: percorsi nella complessità
E' importante sottolineare che Tuhami era privo di quell'orientamento sociale - vettore di sviluppo verso la virilità e matrice simbolica necessaria all'autodefi- nizione ed alla costruzione del mondo - che l'affiliazione patrilineare fornisce al ...
Matilde Callari Galli, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virilità în contextul următoarelor știri.
1
Viva Minisini, il sincronetto che si ribella alla virilità. E oggi torna in …
La gabbia della virilità oggi si è fatta assai più rigida e crudele di quella della femminilità: se a una bimba si dice di non schiamazzare come un maschiaccio non ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Vuole un figlio, si fida del web e usa il ghiaccio: virilità ridotta
Finisce in tribunale a Udine il caso di un trentenne friulano che aveva problemi di fertilità. Aveva chiesto 250 mila euro di risarcimento, ma il giudice ha assolto la ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
3
Quattro regole salva-virilità
Fumo, alcol, vita sedentaria e chili di troppo sono le insidie principali per la salute sessuale maschile. Ecco i consigli degli andrologi italiani per difenderla. «Sanihelp.it, Iun 15»
4
7 cose da evitare per salvaguardare la virilità
Quali sono le cose che mettono in crisi la virilità maschile? Alcuni specialisti della Società italiana di andrologia, riuniti a Napoli in occasione del XXXI ... «QNM, Iun 15»
5
Sesso, le 7 cattive abitudini che insidiano la virilità
Roma, 5 giu. (AdnKronos Salute) - Sono 7 le cattive abitudini che insidiano la virilità. Fumo, eccesso di alcol, stress, mancanza di sonno, abuso di tecnologia ... «Tiscali, Iun 15»
6
Se porno e videogame causano problemi di virilità
Esagerare con con pornografia e videogiochi può causare problemi di virilità. L'allarme è stato lanciato dallo psicologo americano Philip Zimbardo, professore ... «Lettera43, Mai 15»
7
Si inietta la vaselina per aumentare la sua 'virilità': le conseguenze …
Szilveszter ha tentato un intervento fai da te iniettandosi la vaselina calda nel pene. Inizialmente sembrava fosse andato tutto bene ma qualche mese dopo ha ... «Leggo.it, Apr 15»
8
Voleva potenziare la sua virilità ma qualcosa va storto, ecco come è …
Voleva potenziare la sua virilità ma Micha Stunz, 45enne di Berlino, ha deciso di ricorrere a metodi fai-da te causandosi una sorta di invalidità permanente. «Leggo.it, Apr 15»
9
Virilità maschile: a quale età gli uomini sono all'apice sotto le …
A quale età tuttavia la virilità maschile è al suo apice? Ecco un riassunto di quello che avviene sotto le lenzuola degli uomini, a partire dagli albori dell'attività ... «UrbanPost, Apr 15»
10
Isola dei Famosi, Rocco Siffredi: ultima spiaggia per la virilità perduta
Più che una competizione fra due supposte celebrità, abbiamo uno scontro fra due visioni del mondo e in gioco c'è il destino della virilità. Attenzione: non ... «LiberoQuotidiano.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/virilita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO