Descarcă aplicația
educalingo
voga

Înțelesul "voga" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOGA ÎN ITALIANĂ

vo · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOGA ÎN ITALIANĂ?

Definiția voga în dicționarul Italiană

Prima definiție a vogăi în dicționar este acțiunea și modul de joc: școala v.; tren pentru v.; stați la v.; pentru a pune pe cineva la v. O altă definiție a voguei este lena, ardor, impuls, entuziasm: să se pună cu v. la locul de muncă. Vogue este, de asemenea, un obicei nou care se răspândește rapid și pe scară largă; moda: v. de fuste scurte.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOGA

antidroga · boga · deroga · doga · droga · ecloga · foga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · proroga · sinagoga · soga · surroga · taboga · toboga · toga · yoga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOGA

vocione · vocitare · vocoder · vodka · vodù · vogalonga · vogare · vogata · vogatore · vogatura · vogavanti · voglia · voglia comando · vogliente · voglienza · voglievole · voglioloso · vogliosamente · vogliosità · voglioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOGA

bottega · braga · capovoga · diga · egloga · essere di gran voga · essere in voga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · prendere voga · riloga · saga

Sinonimele și antonimele voga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «voga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOGA

Găsește traducerea voga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile voga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voga» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

时尚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

boga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vogue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शोहरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мода
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

voga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vogue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tren
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mode
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

流行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유행의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Vogue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vogue
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நடப்பிலுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फॅशन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rağbet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

voga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

moda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мода
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vogă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μόδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vogue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vogue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOGA»

Descoperă întrebuințarea voga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Colagrosso, 2010
2
Atlante degli impianti sportivi
1 soci praticanti l'attività sportiva sociale devono avere a loro disposizione una palestra che, oltre la normale attrezzatura, deve presentare diversi vogatori, per addestrarsi alla voga, una piscina con le vasche d'allenamento e un deposito per  ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
F....V...f WÎ'QQW POESIA. entro ma 1 ausesscon EL Dì or: LA scusa. (*) Voga, voga, Arsénaloto, Che de nozc ancuo xe cl di; Che siben ti ghe sta solo, Xe cl tuo Principe con ti. Voga voga, tagia cl mar, L' onda in alto fa sbalzar. Che grandezza  ...
‎1844
4
Lepanto 1571. La Lega santa contro l'Impero ottomano
Come se non bastasse, proprio in quel periodo venne introdotto un nuovo metodo di voga, che richiedeva un maggiore numero di braccia. Intorno al 1530 gli stati dediti alla navigazione, ma anche gli armatori privati, cominciarono a ...
Niccolò Capponi, 2010
5
Supplemento à vocabularj italiani
VOGA. Susi. f. Fuga, Il fugire. - Dal latino Fuga abbiamo fatto noi la voce nostrale Foga. Sakin. Pios ios. i, 342. Orazio, per ispiegarc la precipitosa voga del tempo, che, senza mai restare, via via se ne fugo, disse , ec. Id. ii>. %. I. Voga ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Vòlbg4. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e 1 Moto che una barca riceve dalla forra de' remi. Andar a voga sforzàda o a tota voga, Arrancare: Andar a voga arrancala, Vogare di tutta forza. Voga, Voga, dicesi nel sign. di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionariu sardu-italianu
Abbrazzai una Stada de vida senza vocazioni, abbracciare uno ítalo di vita senza vocazione. Voga, nf. spinta cht arrieit unu bastimenta de sa forza de is remas, voga. Andai а voga, remai, rogare, andar* a voga, remigare. Andai a voga forzada ...
Vissentu Porru, 1866
8
La straniera: melodramma in due atti : da rappresentarsi nel ...
Voga, voga, il vento tace ; Splendon gl'astri in cielo azzurro ; Sol con placido susurro Bacia i lidi il dolce umor. Voga, voga ; è l'alma pace Messaggiera dell' amor. Coro I. di Donne. 0 castel di Montolino, Dell'amor già sèi soggiorno ; Quando ...
Vincenzo Bellini, Felice Romani, 1866
9
Il secolo 19. di P. De' Virgilii: “Il secolo 19.” 1
TUTTI Voga voga il turbo spira! Voga voga in mezzo al mar2'11! PARTE La folgore scese. Ma l'albero incese Non l'ampio colpì. Il cielo mentii.a PARTE' Sulla torre nera nera De! Sultano è la bandieraVoga voga, o marinarTUTTI Voga voga,  ...
‎1843
10
La romanza italiana da salotto
Tonio voga, voga su... Caro Beppe el me veccieto, no straccarle col to remo; za ghe semo, za ghe semo spinze, daghe, voga giù. Beppe voga, voga su Spinze, daghe, voga più. Ziel pietoso, una novizza C'hal so ben nella regada, fala, o zielo , ...
Francesco Sanvitale, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voga în contextul următoarelor știri.
1
Bagnini Race 2015, le foto della sfida tra corsa, nuoto, voga e …
La sfida era composta da 500mt a nuoto e 500mt di corsa, poi 150mt vogando con il moscone e, infine, per i primi tre l'ultima prova con voga, recupero di un ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
Capelli 2015 cerimonia: i tagli e le tinte più in voga per l'estate 2015
Se siete indecise su come portare le vostre chiome, le tendenze capelli 2015 possono essere un valido aiuto per trovare i tagli e le tinte più in voga per l'estate. «UrbanPost, Mai 15»
3
Voga, Violaspinto...: la Festa di Primavera diventa grande
Giunta alla sua VII edizione la Festa di Primavera di Torre Boldone è pronta a diventare grande: infatti, mai come quest'anno, si può parlare di Festival più che di ... «Bergamonews, Mai 15»
4
Vista glamour con gli occhiali da sole più in voga
Mare, sapore d'estate e di tendenze, con l'occhialeria estiva in fase di rinnovazione e sperimentazione dei modelli e delle proposte. Sì perché la moda, quando ... «La Stampa, Mai 15»
5
Festa della Sensa 2015: la tradizione della voga alla veneta
Promosse dal Comune di Venezia, nel quadro della Stagione Remiera 2015, le regate celebrano la tradizione della voga alla veneta. Due le categorie in gara ... «VeneziaRadioTV, Mai 15»
6
Capelli 2015 cerimonia: le 3 tinte più in voga per l'estate 2015
Ecco le 3 tinte più in voga per cerimonia dell'estate 2015. State cercando i colori capelli 2015 più in voga del momento per una cerimonia importante? Ecco le 3 ... «UrbanPost, Mai 15»
7
Bovalino (Rc): adescatori di vecchietti sempre più "in voga", come …
anziani A Bovalino il problema della salvaguardia degli anziani da possibili raggiri e truffe ai loro danni è diventato uan priorità da risolvere. Ci parla di ciò ... «Stretto web, Mai 15»
8
Capelli 2015 tendenze: lo shag è il taglio più in voga tra le star, il …
Il taglio shag è una delle tendenze capelli 2015, un taglio versatile che è possibile adattare a tutte le lunghezze, diventato quello più in voga tra le star. Un trend ... «UrbanPost, Mai 15»
9
Da Just Dance a Mario Party 10: tutti i videogames più in voga
ROMA. Il videogame è un affare di famiglia. Lo dimostra il successo di titoli che negli ultimi anni hanno fatto della modalità multiplayer locale la destinazione ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
10
Capelli 2015 tendenze, i 3 tagli medi più in voga per la primavera …
Long bob, shag e wob, ecco i 3 tagli medi più in voga per la primavera estate. Tre tendenze capelli 2015 che sono state protagoniste nelle passerelle e che ... «UrbanPost, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voga>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO