Descarcă aplicația
educalingo
poço

Înțelesul "poço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POÇO ÎN PORTUGHEZĂ

po · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POÇO

aboço · aeromoço · almoço · alvoroço · caroço · catrapoço · choço · destroço · emboço · esboço · estroço · maremoço · moço · pescoço · reboço · roço · saragoço · tramoço · tremoço · troço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POÇO

poconeano · poconeense · pocranense · poculiforme · poça · poçada · poçal · poçanangara · poçaúna · poção · poçuca · poçuquear · poda · podada · podadeira · podado · podador · podadura · podagra · podagrária

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POÇO

Lourenço · abraço · aço · braço · cabeça de tremoço · cantroço · começo · crespoço · endereço · espaço · fescoço · inhacoço · laço · março · pedaço · peço · preço · reforço · serviço · sotroço

Sinonimele și antonimele poço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «POÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «poço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POÇO

Găsește traducerea poço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile poço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

良好
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pozo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

well
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अच्छी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

хорошо
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

poço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

良く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நன்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तसेच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iyi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dobrze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

добре
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

goed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre poço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «POÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poço.
1
Raymond Aron
Diz-se «in vino veritas», mas diz-se também que a verdade está no fundo de um poço; logo é um poço cheio de vinho.
2
Gustave Flaubert
A recordação é a esperança do avesso. Olha-se para o fundo do poço como se olhou para o alto da torre.
3
Thomas Fuller
Enquanto o poço não seca, não sabemos dar valor à água.
4
Miguel Torga
Tenho a impressão de que certas pessoas, se soubessem exactamente o que são e o que valem na verdade, endoideciam. De que, se no intervalo da embófia e da importância pudessem descer ao fundo do poço e ver a pobreza franciscana que lá vai, pediam a Deus que as metesse pela terra dentro.
5
Aristóteles
No fundo de um buraco ou de um poço, acontece descobrir-se as estrelas.
6
Jean Jacques Rousseau
Então somos feitos para morrer presos na borda do poço para onde a verdade se retirou?
7
Vergílio Ferreira
Há muita gente que é um poço de orgulho. Só não tem águas para o alimentar.
8
Fernando Pessoa
Nós nunca nos realizamos. Somos dois abismos - um poço fitando o céu.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POÇO»

Descoperă întrebuințarea poço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Anel do Poço
O Anel do Poço é o resultado de uma residência em Berlim, a convite do DAAD (Deutscher Akademischer Austauchdienst). A secção inicial do livro foi escrita na sequência da participação no comboio Literaturexpress.
PAULO TEIXEIRA, 2011
2
O poço dos milagres: romance
A partir do fantástico, o autor tem a capacidade de alcançar uma forte sintonia com a realidade. 'O Poço dos Milagres' é uma fábula de humanismo e sabedoria.
Carlos Nejar, 2004
3
PETROLEO DO POÇO AO POSTO
Para os interessados em ingressar no setor do petróleo, o livro apresenta um panorama geral dos segmentos desta indústria, abordando o Upstream - exploração e produção, Dowstream - refino, distribuição e comercialização, Gás ...
LUIZ CLAUDIO CARDOSO
4
Figurações da donzela-guerreira: Luzia-Homem e Dona Guidinha ...
A autora se propõe a realizar duas tarefas pertinentes à crítica literária - a primeira consiste em colaborar na construção da fortuna crítica de obras e autores que participaram na formação da literatura nacional.
Valdeci Batista de Melo Oliveira, 2005
5
Dona Guidinha do Poço
Gado que não tivesse ali Vaqueiro, ia para os currais do Poço da Moita, avisando-se ao dono de que havia ali rês de seu ferro para mandar Ver. Os negociantes de gado, que sempre ocorrem nessas ocasiões, já haviam escolhido, com olho ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
6
Revista universal Lisbonense
Quando o marchante (era marchante o homem) se chegou ao pé delle , achou-o á borda do poço desfeito em lagrimas: — « Salve-o Deus , que tem v. mercê ? » — « Ah , sr. , n2o me diga nada. » — « Qual ! O que o afflige ? Diga ; desaffo- ...
7
Sally e o tigre no poço
"Sally e o Tigre no Poço" une suspense arrebatador, um panorama amplo das classes mais baixas em Londres durante a época vitoriana, um elenco agitado de heróis e vilões e um mistério que irá deixar o leitor sem fôlego.
Philip Pullman, 2010
8
Aprendendo a filosofar em 25 lições: Do poço de Tales à ...
Um guia inteligente e bem-humorado para algumas das maiores idéias da filosofia ocidental, “Aprendendo a Filosofar em 25 Lições” demonstra exatamente como cada filósofo veio a pensar da maneira que pensou, e liga as contribuições ...
Nicholas Fearn
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Classe de Sciencias Mathematicas, Physicas e Naturaes Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes. U e 'e E 'é g . É Designação das nascentes e suas localidades. Observações. Poço na ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes, 1857
10
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
1a I» o "a 5 o | ca Poço na quinta da Nora proximo a Agualva Nascente que vem para a quinta precedente Fonte publica no sitio da Nora proximo a Agualva. Fonte das Eiras proximo a Agualva Fonte da IdanhaNascente em mina proximo á ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poço în contextul următoarelor știri.
1
Petrobras conclui 4º poço em Libra e descobre hidrocarbonetos no …
A Petrobras informou nesta quarta-feira (14) que concluiu a perfuração do quarto poço da área de Libra, no pré-sal da Bacia de Santos, onde identificou a ... «Globo.com, Oct 15»
2
Há petróleo no terceiro poço de Carcará; na bacia de Santos
"A perfuração do terceiro poço na área de Carcará (Bloco BM-S-8) confirmou a descoberta de petróleo leve e a extensão para oeste da descoberta de Carcará ... «Revista Portos e Navios, Sep 15»
3
Venda de material de construção cai e setor vê fundo do poço
"O mercado continua deprimido para os materiais, mas parece estar chegando ao fundo do poço", afirmou o presidente da entidade, Walter Cover, em ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Ibama notifica INB por não informar contaminação de poço com urânio
O poço artesiano fica na comunidade de Varginha, na zona rural de Lagoa Real, em uma propriedade particular. Duas análises da água foram realizadas por ... «Globo.com, Aug 15»
5
Corpo da cantora Jeane Show é sepultado em Poço Redondo
O prefeito de Poço Redondo, Roberto Araújo, lamentou a morte da cantora em suas ... Jeane viajava em direção ao Povoado Sítios Novos em Poço Redondo. «Globo.com, Iul 15»
6
Para Padilha, governo Dilma está saindo do 'fundo do poço'
Para ele, o governo já tinha atingido “o fundo do poço”, e agora está subindo. A declaração dele é baseada em fatores como confiança na economia e combate ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Para Cunha, governo Dilma chegou ao 'fundo do poço'
“A gente está vivendo um processo de desgaste que talvez tenha chegado ao 'fundo do poço'”, afirmou Cunha, ao chegar ao local do encontro. “O governo está ... «Valor Economico, Iun 15»
8
Poço confirma potencial na área de Carcará, diz Petrobras
São Paulo - A perfuração do segundo poço na área de Carcará (Bloco BM-S-8), localizado em águas ultraprofundas no pré-sal da Bacia de Santos, confirmou o ... «EXAME.com, Mai 15»
9
ANP autoriza Petrobras a perfurar poço em Mato Grosso
A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) autorizou a Petrobras a perfurar um poço estratigráfico (para estudos das rochas e sua ... «Globo.com, Mai 15»
10
Encontrado corpo de homem caído no Poço do Mouro em Montalegre
Foi encontrado o corpo do homem que tinha caído no Poço do Mouro, em Montalegre. O praticante de "canyoning", um desporto radical muito praticado na ... «RTP, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/poco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO