İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "but" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BUT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

but play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BUT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «but» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
but

amaç

But

Futbol, ​​hokey ve hentbol gibi bir takım toplu sporlarda, amaç, topların veya topların takımlardan birinin işaretlemesi gereken bir noktaya çarpması gereken dikey, sınırlandırılmış bir uçak alanıdır. Hedef aynı zamanda eylemin kendisine verilen isimdir. Hedefin boyutları spora göre değişiklik gösterir. Ağlar genellikle, topu tutmak için hedefin kenarlarını somutlaştıran yayınların arkasına gerilir. Beyzbolda, "amaç" terimi bazen Fransızca, özellikle de Fransızca konuşan Kanada'da "temel" terimini çevirmek için kullanılır. Mermere ek olarak, üç hedef vardır: Birinci gol, ikinci gol ve üçüncü gol. Bu cisimler bir elmas şeklinde düzenlenmiştir. Rugby'de, H-şekilli gol ve onaylanacak toplar, ne kadar yüksek olursa olsun, muhtemelen üstünde olsalar bile, iki direk arasına geçmelidirler, o. Dans plusieurs sports collectifs comme le football, le hockey et le handball, le but est un espace plan vertical et délimité que le ballon ou le palet doit traverser pour qu'un point soit marqué par une des équipes. Le but est aussi le nom donné à l'action elle-même. Les dimensions du but varient selon les sports. Des filets sont généralement tendus derrière les poteaux matérialisant les bords du but, pour retenir le ballon. En baseball, le terme de "but" est parfois utilisé en français, en particulier au Canada francophone, pour traduire le terme anglais de « base ». En plus du marbre, il existe trois buts : le premier but, le deuxième but et le troisième but. Ces buts sont disposés en forme de losange. Au rugby à XV, le but à la forme d'un H et les tirs de ballon pour être validés doivent passer au-dessus de la barre transversale et entre les deux perches, peu importe à quelle hauteur, éventuellement bien au dessus de ceux-ci.

Fransızca sözlükte but sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk hedef tanımı, bir mermi ile temasa geçmeyi amaçlayan nesne noktasıdır. Bir başka amaç tanımlaması, ateşli silah matkaplarında kullanılan bir odak noktasıdır. Hedef, kazanan sayılabilecek ilk kişiye ulaşması gereken alanın da bir diğeri.

La première définition de but dans le dictionnaire est point, objet que l'on vise afin de le toucher avec un projectile. Une autre définition de but est point de mire utilisé au cours des exercices pratiqués avec des armes à feu. But est aussi point de l'espace que l'on doit atteindre le premier pour être considéré comme gagnant.

Fransızca sözlükte «but» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BUT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


about
about
ajout
ajout
bout
bout
comput
comput
début
début
défaut
défaut
haut
haut
input
input
institut
institut
lut
lut
out
out
output
output
partout
partout
peanut
peanut
peut
peut
statut
statut
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
ut
ut

BUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bustier
butane
butant
bute
buté
butea
butée
buter
buteur
butière
butin
butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome

BUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ajut
assaut
atout
attribut
azimut
bahut
black-out
boy-scout
brut
chut
debout
fait-tout
prout
rut
salut
saut
scout
substitut
zut
égout

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde but sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BUT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «but» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
but sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BUT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «but» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde but sözcüğünün zıt anlamlıları

«but» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BUT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile but sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen but sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «but» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

目标
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

meta
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

goal
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लक्ष्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

هدف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

цель
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

objetivo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লক্ষ্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

but
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

matlamat
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ziel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

目標
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

goal
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mục tiêu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இலக்கு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ध्येय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

amaç
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scopo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cel
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мета
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

poartă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

γκολ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

doel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mål
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mål
5 milyon kişi konuşur

but sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BUT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «but» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
but sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «but» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BUT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «but» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «but» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

but sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BUT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

but sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Frédéric Le Play
Le but suprême du travail est la vertu et non la richesse.
2
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
3
Erich Maria Remarque
Ce n’est que lorsqu’on n’a plus de but dans la vie qu’on est vraiment libre.
4
Henri Poincaré
Le monde et la science ont leurs données propres, qui se touchent et ne se pénètrent pas. L'une nous montre à quel but nous devons viser, l'autre, le but étant donné, nous donne les moyens de l'attendre.
5
William Ellery Channing
Le but du gouvernement n'est pas de donner le bonheur, mais de donner aux hommes la possibilité de le chercher.
6
Paul Gadenne
Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.
7
Alfred Sauvy
Le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.
8
Auguste Comte
La formule sacrée du positivisme : l'amour pour principe, l'ordre pour base, et le progrès pour but.
9
Claude Bernard
L’expérience est une observation provoquée dans le but de faire naître une idée.
10
Franz Kafka
Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que nous nommons chemin est hésitation.

«BUT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

but sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. but ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guide pratique de l'entraînement du gardien de but
Quelle que soit la richesse des documents existant dans le milieu du football, il devenait nécessaire de mettre en place une démarche cohérente, de réaliser un outil de travail accessible à tous, un véritable guide pour l ...
Christian Puxel, Jean-Marie Lawniczak, 2000
2
Football: préparation et entraînement du gardien de but
Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d'un match.
David Turon, 2008
3
L'ordre public et le but social des lois en droit ...
This volume containes:- L'ordre public et le but social des lois en droit international privé, par A. BUCHER, Professeur à l'Université de Genève; - Les transferts internationaux de fonds.
Hague Academy of International Law, 1994
4
Chaque pas doit être un but: Mémoires
Jacques Chirac ne parle pas facilement de lui-même.
Jacques CHIRAC, 2011
5
Les établissements de santé privés à but non lucratif: étude ...
A mi chemin entre les cliniques privées à but lucratif et les hôpitaux publics, les établissements de santé privés à but non lucratif constituent des structures originales.
Eric Rossini, 1992
6
Peter Handke: errance d'un autrichien
L'Angoisse du Gardien de But au Moment du Penalty ' est, avec La Femme gauchère, le récit le plus connu de Peter Handke, son best-seller, dont le succès a été amplifié encore par son adaptation au cinéma. Paradoxe au demeurant, qu' un ...
André-François Bernard, 1990
7
Le 13è but
Pour Daniel Picouly, cet épisode mémorable de l'histoire du ballon rond est l'occasion d'une immersion émouvante et burlesque dans ses rêves et ses souvenirs d'enfance.
Daniel Picouly, 1998
8
Le grand but du christianisme
SUR LE GRAND BUT DU CHRISTIANISME. I. l_iE bat du Christianisme n'est pas une de ces questions difficiles et controversées , sur lesquelles on se partage en avis opposés; c'est un sujet simple, et généralement entendu de la même ...
Louis Ferdinand Fontanès, 1824
9
Le but: un processus de progrès permanent
Si Le But n'a pas pris une ride, c'est que son auteur Eliyahu M. Goldratt s'est attaché à le remettre à jour en permanence et qu'il est attentif à toutes les évolutions qui marquent le monde l'entreprise.
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
10
Le but en or de Sidney Crosby
Le suspense est à son comble lorsque Xavier voit Sidney Crosby compter le but gagnant, « le but en or » qui a permis à l'équipe canadienne de remporter la victoire. Xavier décidera-t-il de se remettre au hockey?
Mike Leonetti, Marie-Carole Daigle, 2012

«BUT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve but teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
RC Lens INFO BUT! - Mercato : deux départs en interne ?
Au RC Lens, l'heure est au dégraissage. Par exemple, Jocelyn Blanchard a récemment notifié à Plancque son non-renouvellement. Mais pour ... «But! Football Club, Tem 15»
2
ASSE – INFO BUT ! Mercato : le point sur le dossier Bayal Sall
Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, Tem 15»
3
ASSE – INFO BUT ! Kembo-Ekoko et Belfodil ont été proposés
Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, Tem 15»
4
Saint-André : « Le but, c'est de vous surprendre pendant le Mondial »
L'équipe de France a pris ses quartiers à Tignes, à 2100 mètres d'altitude pour un stage de dix jours. C'est ce jeudi que les choses sérieuses ... «BFMTV.COM, Tem 15»
5
ASSE – INFO BUT ! Mercato : Pourquoi ça coince pour Baysse
ASSE – INFO BUT! Mercato : pourquoi ça coince pour le départ de Baysse. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Red Star vs St Etienne - Coupe de France ... «But! Football Club, Tem 15»
6
Le duo Bestaven - Brasseur près du but - Voile - Le Télégramme …
Sauf cataclysme, si près du but et déjà vainqueurs de la première étape, Yannick Bestaven et Pierre remporteront à partir de ce soir cette 5e ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Vidéo : L'incroyable raid solitaire de Kaka, auteur d'un but … - Tf1
Face à West Bromwich mercredi soir en match amical, le Brésilien a inscrit un but magnifique. Parti du milieu de terrain, il s'en est allé marquer, ... «TF1, Tem 15»
8
Un match plein mais sans but. Sport - Brest.maville.com
Amical. Brest (L2) - Laval (L2) : 0-0. Les deux équipes habituées à se rencontrer en Ligue 2 se sont quittées sur un score nul et vierge, ... «maville.com, Tem 15»
9
FC Nantes : Bammou savoure son but magistral face à l'ASSE
Yacine Bammou, l'attaquant du FC Nantes, a signé un bien joli but pour permettre aux Canaris de s'imposer face à l'ASSE (2-0). C'est d'une ... «But! Football Club, Tem 15»
10
Le premier but de Demba Ba en Chine - SO FOOT.com
Mouais, pas mal mais pas aussi beau que ce but là de Demba : https://www.youtube.com/watch?v=410e36unNC8. Répondre ... «SO FOOT, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. But [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/but>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z