Lade App herunter
educalingo
agonía

Bedeutung von "agonía" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AGONÍA

La palabra agonía procede del latín agonĭa, la cual a su vez procede del griego ἀγωνία, lucha, combate.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AGONÍA AUF SPANISCH

a · go ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGONÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agonía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGONÍA AUF SPANISCH

Agonie

Agonie ist der Staat, der von einem Lebewesen vor dem Tod erlebt wird. Einige Autoren betrachten es als die letzte Phase des Lebens, andere als die erste Phase des Todes. Wir werden es als "Pródromos de la Muerte" definieren, das heißt der Zwischenschritt zwischen Leben und Tod. Dieser Begriff symbolisiert unerträgliches Leiden und wird verwendet, um extreme Schmerzen, entweder intern oder extern zu beschreiben. Ernsthaft verletzt oder krank, leiden an Verstümmelung oder Folter oder erlebt schwere Trauma zu ihrem Körper oder Geist. Obwohl Agonie kann oder auch nicht dauerhaft sein, und schließlich Erholung oder Verbesserung der Gesundheit, Assoziiert mit einem irreversiblen Zustand, der mit dem Tod gipfelt.

Definition von agonía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Agonie im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Angst und Angst der Sterbenden; Zustand, der dem Tod vorausgeht. Eine weitere Bedeutung von Agonie im Wörterbuch ist Trauer oder extreme Not. Agonie ist auch Angst oder Schmerz, verursacht durch spirituelle Konflikte.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGONÍA

afonía · armonía · atonía · cacofonía · cosmogonía · geogonía · hegemonía · hidroponía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · polifonía · pulmonía · sincronía · sinfonía · sintonía · telefonía · teogonía · tragonía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGONÍA

agobio · agogía · agógica · agógico · agolar · agolletar · agolpamiento · agolpar · agonal · agonías · agónica · agónico · agoniosa · agonioso · agonismo · agonista · agonística · agonístico · agonizante · agonizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGONÍA

baronía · bronconeumonía · desarmonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hipertonía · hipotonía · mioclonía · peonía · pleuroneumonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · ucronía

Synonyme und Antonyme von agonía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGONÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agonía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AGONÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «agonía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AGONÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

agonía · afán · aflicción · amargura · angustia · anhelo · ansia · congoja · desconsuelo · desenlace · dolor · estertor · expiración · lucha · muerte · pena · pesar · trance · tribulación · dicha · mejoría · tranquilidad · vida · vitalidad · estado · experimentado · vivo · antes · algunos · autores · consideran · lengua · española · moribundo · precede · otro · extremada · agonía · también · provocadas · conflictos · espirituales · sentimiento · trágico · cristianismo · unamuno · revela · más · grandes · pensadores · nuestro · tiempo · poder · tránsito · arte · contemporáneo · esplendor · pensamiento · político · occidental · teoría · democrática · liberalismo · nacionalismo · revolución · democracia · febrero · irrumpe · ejército · escenario · nacional · falenas · cristo · escrita · tomas · moro · poco · ejecutado · esta · obra · testamento · admirable · autor · humanista · cristiano · francia · chaves · nogales ·

Übersetzung von agonía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGONÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von agonía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von agonía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agonía» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛苦
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

agonía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

agony
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यथा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكرة الموت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

агония
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agonia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

agonie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesakitan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Qual
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しみ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고뇌
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasangsaran banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau đớn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாங்கொணாத்துயர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेदना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ızdırap
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

agonia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agonia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

агонія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

foltering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vånda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dødskamp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agonía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGONÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agonía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agonía».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agonía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGONÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agonía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agonía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
La agonía del pensamiento político occidental
La teoría democrática; El liberalismo; El nacionalismo; ¿Revolución?
John Dunn, 1996
3
La agonía de una democracia
El 8 de febrero de 1973 irrumpe el Ejército en el escenario político nacional.
Julio María Sanguinetti, 2012
4
La agonía de Cristo
Escrita por Tomas Moro poco antes de ser ejecutado, esta obra es un testamento admirable de su autor como humanista y como cristiano.
Tomas Moro, 1999
5
La agonía de Francia
En La agonía de Francia Chaves Nogales se sirve de sus conocimientos y de los múltiples testimonios a los que tuvo acceso en París para tratar de explicar las razones que llevaron a Francia a sucumbir ante el fascismo y firmar un ...
Manuel Chaves Nogales, 2010
6
La agonía erótica de Bolívar, el amor y la muerte
Of all possible literary histories, none reveals its subject more intimately than the epistolary, as is made evident in this collection of love letters written by Simón Bolívar to Manuelita Sáenz.
Victor Paz Otero, Víctor Paz, 2005
7
La Agonía del Comandante: Guatemala tu Nombre Inmortal .
"Es una biografía novelada en la que el autor a través de este subterfugio literario narra el devenir histórico de la vida del Comandante, misma que se le revela en los últimos instantes, agónicos de su existencia, en los que su alma ...
Jose A. Cruz, 2011
8
Doble agonía de Bécquer
VIDA MARGINAL Agonía física, agonía espiritual. Lucha con taras hereditarias, con las huellas que en su organismo enclenque dejó el hambre, el insomnio, el frío. Lucha — la más dolorosa — con la grandilocuencia de su época, con las ...
Benjamín Jarnés, 1973
9
Devoción a las tres horas de la agonía de Cristo nuestro ...
(0] DE LA AGONÍA < W'¡ DE CRISTO^ «, NUESTRO REDENTOR, fnl B Y MÉTODO CON QUE SE PRAC-M ||ticaba enel Colegio Máximo de Sanff| M Pablo de la Compañía de Jesús ^ ÍqÍ de Lima, M ESTENDIDA DESPUÉS á otras Provincias.
Alonso Mesia, Alonso Messía ((S.I.)), 1782
10
La agonía del principio
LA AGONÍA DEL PRINCIPIO A Donald y Ada "El cieloy la tierra son tan viejos como yo, y las die% mil cosas son una sola... " Zhuang Zi (ca. 300 a.C.) Las cosas no podían estar mejor ni peor: eran extremas; y, a pesar de ello, nadie sería ...
Igor Slowing, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGONÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agonía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La lenta agonía de la tasa a las transacciones financieras
Los gobiernos europeos siguen sin tener el apetito político que hace falta para poner en marcha una tasa a las transacciones financieras en la Unión Europea. «El Periódico, Jun 16»
2
Accidente le quita la vida tras un mes de agonía
Un hombre falleció esta tarde en el hospital de San Carlos tras casi un mes de agonía, a donde ingresó luego de sufrir un grave accidente de tránsito en el ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
3
La agonía y el éxtasis
En la de la agonía me refiero a la lidia de toros Saltillo que como muchos sabemos fueron el pie de simiente español que en 1905 llegó a Piedras Negras, ... «El Semanario Sin Limites, Jun 16»
4
Macri y la larga agonía de la Argentina bipartidista
Con el descenso de la ola de crecimiento económico vuelven a la superficie las reminiscencias de la crisis orgánica, como disgregación y agonía de los ... «La Izquierda Diario, Mai 16»
5
Muere bebé ahogada tras 9 días de agonía
Análisis Político | Gomez Palacio, Dgo.- Tras nueve días de agonía perdió la vida una menor de edad tras sufrir un accidente en casa en la Comarca Lagunera. «Periódico Zócalo, Mai 16»
6
“Dulce agonía”, el documental que da rostro a la epidemia de diabetes
Dulce agonía muestra con datos duros y testimonios de más de 20 expertos nacionales e internacionales las maniobras de mercadotecnia, cabildeo e ... «Unión de Morelos, Mai 16»
7
La Seráfica Hermandad del Cristo de la Agonía vuelve a repartir …
Los cofrades de la Seráfica Hermandad de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía no tuvieron que mirar al cielo por segundo año consecutivo. «Salamanca24horas, Mär 16»
8
La Santa Faz y El Prendimiento dan luz al Martes Santo
La Hermandad de la Agonía también ha revolucionado el entorno de la Mezquita Catedral con su salida. La primera mala noticia de la tarde ha llegado desde ... «Cadena SER, Mär 16»
9
La agonía del Foro de Sao Paulo
La caída del precio del petróleo, unida a la incapacidad gerencial, la corrupción lo anacrónico e impráctico del modelo marxista, han hecho retroceder al castro ... «Analítica.com, Mär 16»
10
La Agonía celebra el traslado de su crucificado el Sábado de...
El Cristo de la Agonía llegará en procesión a la Catedral el Sábado de Pasión, es decir, un día antes de comience de manera oficial la Semana Santa. Con ello ... «El Día de Córdoba, Feb 16»

BILDER ÜBER «AGONÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agonía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/agonia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE